※ 引述《NERVs ( )》之铭言：
: ※ 引述《bibi0219 (阿比)》之铭言：
: : 请问H2台词，依稀有印象国见比吕有形容自己的球速很快很有自信，回答别说人时
: : 曾说〈走到哪里都引以为傲〉，请问有这句话吗？在哪回什么情境中呢？
: 刚好想藉原PO的文章来请教一个翻译问题。
: 最近刚入手青文的H2豪华版，不过这里的翻译变成在问捕手野田的臂力。
: https://imgur.com/a/KOvFgVb
:
: 搜寻了 Trunks 大的翻译修正文章不过没看到这个。
: 想请教哪个是正确的呢，感谢。
:
:

感谢 Trunks 大大 ~~

我的天！差好多！觉得好荒谬～再次受益于Trunks大大的校正，感谢！

我比较好奇原文都写キャッチャー了为何还有办法翻成投手XD

这几句话这么简单也没隐喻 当年是闭着眼睛翻的吗...XD

已经是不识字的等级了

原来如此 w ，我也很好奇这段的原意是什么

感谢让我这么多年后终于懂这段对话的意义了XD

请门口警卫上来翻的情境。

天啊 也差太多了

早年很多翻译真的很惊人...