http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/1109276
〈南部〉来义排湾族手文展 耆老秀文化
2017-06-09
〔记者罗欣贞／屏东报导〕屏东县有三十四位手文耆老，来义乡是排湾族手文耆老最多
的乡镇，珍贵的刺文传统正逐渐凋零，县府与国立台湾博物馆、来义乡公所合作，本月
起在文化处举办“荣耀祖纹：来义乡排湾手文展”。
文化处表示，排湾族将文手和文身都称作叫做“’iveci’e”（发音：依福吉），男子
刺文在身体上半身的胸、背与手臂，女子则刺在双手背上，排湾族刺文讲究“文如其分
”，不同的出身家族、阶级与身份各有不同的图案。
在接受刺文前，必须先经过家族长辈讨论，并要进行祈福仪式，刺文地点选在光线强且
通风凉爽的石板屋外高台，并在不易流汗的冬天进行，工具主要是针刺（柚子树刺针或
铁针）、槌子、画线，并使用锅底炭灰以及火烧过的小米梗灰，做为涂抹在刺文伤口上
的颜料，需时两天以上。
从日治时期到国民政府时期，排湾刺文传统遭到当局禁止而式微，只有在来义乡，传统
部落宗长家族利用一九四五年政权交接的空窗期，鼓励族人回复传统刺文，使得来义乡
成为全国排湾族手文耆老最多的乡镇。
来义乡原住民文物馆驻馆员陈文山表示，他从二○一三年起与志工田调与摄影纪录，当
年乡内有二十一位手文耆老，如今仅存十三位；昨天的开展活动中，李直英、李碧玉、
赖金兰等耆老出席，回忆年幼刺文的往事，李直英说，当时很痛、但不曾后悔。