[请问] 字幕乱码？ magno PTT批踢踢实业坊

[请问] 字幕乱码？

楼主: magno (小红毛) 2015-06-19 20:29:06

用过converz srtedit madedit软件来修改字幕srt
不管哪一种都解完还是乱码
所以不知道字幕是用什么编码的
这样还有解吗？
https://drive.google.com/open?id=0B3hBEolGkqSHeTFoNko5aU5iV1U&authuser=0
: 这样可以吗？
手边没有office没办法试word
还有其他方法吗？

作者: tsainan (西藏獒犬) 2015-06-19 20:44:00

用浏览器开不过不知道能不能直接开打不开副档名改成txt再试试

楼主: magno (小红毛) 2015-06-19 21:42:00

试过，不管选哪个简体中文或其他语言也是乱码

作者: mayeve (缓慢的练习) 2015-06-19 21:46:00

存盘时编码改成UTF-8，对岸很多字幕都是ANSI的，当然乱码例如srtedit就按另存，选UTF-8。

楼主: magno (小红毛) 2015-06-19 21:57:00

档案打开就是乱码再另存还是乱码呀？

作者: andy199113 (Andy) 2015-06-19 23:57:00

用notepad++改编码

楼主: magno (小红毛) 2015-06-21 16:25:00

note++怎么用也没有变成中文呀？！我好难处理哦！

作者: andy199113 (Andy) 2015-06-22 01:06:00

传个档案可能比较容易找到方法解

作者: y3k (激流を制するは静水) 2015-06-26 07:33:00

NotePad++在编码那边试一下中日韩文等看的到正确码后再选下面的"转换至UTF-8格式" 在按储存即可这一点都不难只要有耐心寻找正确编码再慢慢试就行了

继续阅读

[请问] 相同1080p mkv影片大小不同yamap5566 [教学] SVP在MPC-HC 64-bit下的使用kevingwn [请问] .accurip档的用处popo60433 [请问] 录电脑影片的声音BejeanOnline [请问] 一个dvd转档的问题subasa [请问] 影词组音的自动识别？dharma [请问] 网站载的mkv无法播放moneycold [请问] 威力导演11影片大小缩放问题linlin76 Fw: [请益] 请问mp3解码软件Rsreturn [请问] 影片输出之后很模糊chiuyufen