[闲聊] 歌词翻译们

楼主: restey (绚)   2010-09-06 23:25:46
ALI版的大家好:)
是这样的,因为我一直有在做ALI PROJECT的歌词翻译〈当然是业余爱好做做的XD〉,不
过就都只是发在自己BLOG上没有PO出来,因为有点量了〈大概数十首有〉,有点怕说一次
贴出来像是在洗版......
所以说想问问看版上有没有这样的需求XD
目前比较全的大概是幻想庭园+1、Dilettante、蔷薇架刑、Psychedelic Insanity,有按
齐全的程度排,然后因为比较偏好早期专辑的关系最近的新歌可能比较少,尤其是还没有
被收录进ALBUM过的〈只以单曲形式发的〉可能就不会有,啊还有目前的目标是
Aristocracy全专辑翻译
如果有需要的版友可以推文列表喔,手上有的我就可以看到就发,还没有的可能就要等等
我的日文程度的话,之前在版上也有发过访谈纪录翻译,虽然自觉因为急躁翻的不好XD,
,应该还算可以吧!〈←自己说orz〉
要是没有需求的话那应该就不占用版面空间了www
作者: kmita (with)   2010-09-19 23:52:00
我蛮想要知道翻译的>"< 或是可以把BLOG网址贴出来呢~谢谢!!
作者: CantaPerMe (現世の楔たる銀鎖を断つ!)   2010-09-30 22:41:00
开个精华区给你当小板主,自己贴进去就好啦,很轻松 XD
作者: mizukami (\ 我是国王 /)   2010-10-21 21:13:00
@@还不错!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com