※ [本文转录自 Rozen_Maiden 看板 #1CVe6nxo ]
作者: gcobc12632 (Ted) 看板: Rozen_Maiden
标题: [情报] PEACH-PIT ×ALI PROJECT 蔷薇狱乙女再临
时间: Thu Sep 2 00:39:10 2010
http://tinyurl.com/2ve69ow
于最新一期的第29号“周刊Young Jump”（6月17号），连载中的“蔷薇少女”作者
PEACH-PIT刊载了8页的特别篇“蔷薇狱乙女，或于箱中的少女”全彩页。
今次的全彩页主题并不是短篇故事，而是以ALI PROJECT的曲目“蔷薇狱乙女”作蓝
本，由ALI PROJECT的主音宝野亚莉华作了一首诗，再由PEACH-PIT绘画出诗的意境。今次
是PEACH-PIT与ALI PROJECT的破天荒第一次合作，而“蔷薇少女”也预定于第33号“周刊
Young Jump”（7月15号）上再次刊登。
作为经典之作“蔷薇少女”，作品中充满了不可思议的唯美与神秘，吸引了无数的支
持者，当中的角色真红、水银灯及翠星石更俘虏了各大fans的芳心。“蔷薇狱乙女”是“
蔷薇少女”作为动画特别篇“蔷薇少女～序曲～”的片头曲，由ALI PROJECT的主音宝野
亚莉华作词，片仓三起也作曲。“蔷薇狱乙女”不止是GOTHIC及宫廷音乐, 当中还有那种
难违的“命运”和“坏灭”感，再由ALI PROJECT演绎，更是充满了味道。由ALI PROJECT
演绎出来的GOTHIC和宫廷音乐，那种难而言喻的“妖”味，渐趋“灭亡”的味道，可以称
得上神乎奇技了。“蔷薇狱乙女”与“蔷薇少女”的配合更是相得益彰。
事隔四年，宝野亚莉华更趋成熟、更趋完美, 如今再重新为“蔷薇狱乙女”作诗，其
诗句更是精炼，意境更是深邃。这次的PEACH-PIT ×ALI PROJECT彩页，相信会使今期的
“周刊Young Jump”售量激增。
来源：动漫FANS
－
简单的说就是：ALI PROJECT作诗，PEACH-PIT画出诗的意境。
网络上还没看到有源啊……
好期待！
－
这应该是诗的原文：（跪求翻译(￣ー￣；)
“蔷薇狱乙女、或いは匣の中の少女”
仆は君に百万の蔷薇の束を
赠ることはできないけれど
君の目盖の里に咲く
たったひとつの蔷薇に
水を注ぐことならできるかもしれない
（诗・宝野アリカ）
－
好吧，跟ALI有关的，就只有诗而已XD
跪求翻译！