http://www2.ske48.co.jp/blog_pc/detail/id:20200212221304188/
白井友纪乃 2020.02.12 22:23
感动したこと # ゆっちーず日记 69
感动的事 # ゆっちーず日记 69
みなさーん！
手拍子の准备はいいですかー？？
ハイハイハイハイ！
みんなで一绪にゆっちーず！！☆
ゆっちこと白井友纪乃です！
大家！
双手准备好了吗？？
来来来来！
大家一起来“ゆっちーず”！！☆
我是暱称为ゆっち的白井友纪乃！
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
こんばんは～♪
晚安安～♪
昨日は祝日でしたが、みなさん楽しく过ごしましたか？？
わたしはレッスンをたくさんして、
先辈方や同期のみんなと充実した时间を过ごしました～！
レッスン终わりには、
だいだいだいすきな先辈とごはんも！！
谁先辈かは、、ここでは秘密 (*′-`) 详しくは skemail で！
昨天是假日，大家过得开心吗？？
我整天都在练习，
和前辈们与同期过了一段相当充实的时间喔～！
在练习结束以后，
我也和我超超超喜欢的前辈一起去吃饭了！！
是哪位前辈呢、、这个是秘密 (*′-`) 欲知详情请看skemail喔！
公演や握手会が最近はなくて、
みなさんと会えない日が长くて寂しいですが、
静冈エコパアリーナに来てくださるみなさんを
あっっ！と楽しませることができるように、
会えない时间を使って、前よりもっと成长できるように、
奋闘しています！笑
最近都没有公演和握手会，
这么久没和大家见面感觉有点寂寞啊，
为了让来静冈Ecopa巨蛋的大家能有场快乐的演唱会，
在没能和大家见面的时间里，为了能让大家看到我的成长，
我会奋斗的！笑
今回も、初めて覚える曲があったり、
立ち位置をたくさん覚えたり、大変だったけれど、
9 期もこんなにたくさん出れるようになれたんだって、
すごく感动しました！
这次也有很多第一次练习的歌曲，
站位也有很多要记得的，虽然很辛苦，
但是9期生能有许多表现的机会，
真的是相当感动！
一年前、まだ入りたての顷、全体曲で出演できる曲が 2 曲ぐらいしかなくて、レッス
ン场の端っこで、ずっと先辈方のリハを见ていました。
一年前刚进入SKE的时候，能一起出演的歌曲大概只有2首而已，
那时候的我只能在练习场的一个角落一直看着前辈们的排演。
その时は、何曲もの细かい难しいフリを覚えて、细かい立ち位置を覚えて、歌词も覚え
ている先辈をみて、
自分にこんなことできるのかな、
途中で挫折しそうだな、
とか、毎日リハを见るたび不安な気持ちでいっぱいでした。
在那时候，看到前辈们不管是多细微多困难的歌曲舞蹈、
不管是多细微的走位，还有许多歌词都能记得，
我自己能作到吗？想着不禁有点感到挫折，
所以那时候每天看着排演我都充满著不安的心情。
楽しそうだけど、
覚えるの绝対大変だし、覚えたくないなぁとも思ってた时も実はありました。
虽然看起来很有趣，
但是要记起来绝对是相当困难，其实我那时候是觉得我真的记不起来的。
だけど、今は先辈方の中に混じっていて、
踊れる曲が増えていくたび楽しくて、
今日のレッスンもめちゃくちゃ楽しくって、
あーここまでこれたんだなって、
すごく嬉しくなりました。
但是，现在的我可以和前辈们在一起练习，
当我能跳的歌曲增加的时候会开心，
当今天练习结束的时候更是开心，
“好！今天就到这”
真的是非常开心。
まだまだ、踊りは全然上手じゃないし、
フリ覚えも悪いからすぐに踊れるようにはならないけど、先辈になったという自覚をし
っかりもって、
わたしが一年前先辈方を见たときに、
“こんなにたくさんの曲すぐ踊れてすごい”って思ったように、10 期の子にも、思っ
てもらえるように顽张りたいです！
不过我到现在跳舞还是不太行，
因为舞步还记不起来的关系，所以我不能装成自己很会跳舞，
但是现在我有了成为前辈的自觉后，
当我一年前看到前辈时所想着的“这么多歌曲都能跳真的超厉害”这种感觉，
我想我要为了10期的后辈们也能这样想而努力！
そしてみなさんにも、
9 期成长したなぁ、ゆっち成长したなぁって思ってもらえるように、みんなで顽张りた
いし、
自分自身がする努力も怠らずに、
目の前のことひとつずつこなしていきたいです (o^^o)
为了让大家觉得9期生有所成长、ゆっち有所成长，
我想更加地努力，自己一点都不能放松，
我想要把眼前所能作好的事一一作好 (o^^o)
“真面目に１つずつ顽张れば、
绝対にいつか自分に返ってくるよ、
ゆっちのペースで、ありのままのゆっちで、
今のまま投げ出さずに顽张れば大丈夫だよ”
“如果你认真地对一件事努力的话，
绝对能够得到对应的回报，
ゆっち只要按照自己的步调，作好ゆっち自己，
所以如果付出了努力却还没办法立即得到收获的话也没关系喔”
って、昨日先辈が言ってくださったから。
绝対がんばります！！！！
这是昨天前辈对我说的，
我一定会努力的！！！！
ゆきの
友纪乃