ロマンティックなサヨナラ - NMB48 UG
作词︰秋元康
作曲‧编曲︰福田贵训
フロントグラスに落ちた 滴落在挡风玻璃上的
见えにくい水滴 (水滴) 不起眼的水珠（水珠）
テレビの天气予报 电视里的天气预报
まるで当たらない (当たらない) 完全不准确（不准确）
恋が终わるなんて 恋情居然会结束
想象できなかった 完全无法想象
知ってたら 如果能早点知道的话
准备したのに… 还能提前做点准备…
雨の夜空にどうして 雨中的夜空里
星が辉いているの? 为何星光如此闪耀？
ホントは (ホントは) 原本应该（原本应该）
见えないはずでしょ? 没办法看到的吧？
あれは 私の见间违い? 是我看错了吗？
それとも奇迹なのかな? 还是说发生了奇迹？
ロマンティックなサヨナラをありがとう 对这浪漫的告别 说声谢谢
ワイパ─が仼手をひろげ 雨刷张开双臂
拭うのはなみだか (なみだか) 是在拭去泪水吗（泪水吗）？
谁かのテ─ルランプ 前方车辆的尾灯
なぜか逃げて行く (逃げて行く) 仿佛是想要逃开（想要逃开）
引っ髄かれた迹 被指甲抓挠的伤痕
ヒリヒリしてるでしょう? 正火辣辣的疼痛吧？
それくらい罚と思って… 就只是这点程度的惩罚…
雨の夜空がどうして 雨中的夜空
こんな美しく见えるの? 为何看起来如此的美丽？
真っ暗 (真っ暗) 漆黑之中（漆黑中）
银河がひろがる 银河横亘天际
あれは 小さな流れ星 那是小小的流星？
それともなみだなのかな? 还是我流下的泪水？
ロマンティックなサヨナラにバカヤロウ 对这浪漫的告别 喊句混账﹗
イケメンの车のくせに 明明是很帅气的车子
ねえどこにも寄らないつもり? 呐 怎么没有任何人想要接近？
思い出の中 降ろされてもいい… 让我在回忆中下车也行啊…
雨の夜空にどうして 雨中的夜空里
星が辉いているの? 为何星光如此闪耀？
ホントは (ホントは) 原本应该（原本应该）
见えないはずでしょ? 没办法看到的吧？
あれは 私の见间违い? 是我看错了吗？
それとも奇迹なのかな? 还是说发生了奇迹？
ロマンティックなサヨナラをありがとう 对这浪漫的告别 说声谢谢