２番目のドア - NMB48
作词︰秋元康
作曲︰山下裕树
いつでも 目の前には 总是在眼前
道ができてたから 有道路被开拓出来
地图などなくても 就算没有地图
幈けたんだ 也能走下去
彼女のその背中を 前方她的背影
追いかければいいと 只需专心去跟随
甘えていたこと 事到如今终于发现
今さらきづいた 这样做只是对自己的骄纵
だけど これからは 可从今以后
赖ってはいられない 已经无法再依赖她
自分の力で 只有靠自己的力量
切り拓く未来よ 去将未来开辟
2番目のドアをあけよう 打开第二扇门吧
昨日とはちがう 与昨天截然不同
见たことのない景色 在你眼前所展开的
ひろがってるよ きっと 定将是从未见过的景色
新しいドアをあけよう 打开新的门扉吧
不安もあるけど 就算感到了不安
同じあの梦 目指す 在你的身边
仲间たちがいる 也还有着心怀同样梦想的伙伴
彼女がいなくなって 她离开了以后
ダメになったなんて 你们就会一事无成了
谁にも绝对に 这种丧气话
言われたくないよ 你们不想听人说吧
そんな情けない 要真是这么凄惨的后辈
后辈じゃしょうがない 那也没办法了
今まで以上に 但现在只想放射出
辉いてみせたい 比以往更强烈的光芒
2番目のドアをあけよう 打开第二扇门吧
私たちだけで 只属于我们的
汗となみだの道を 充满汗水与泪水的道路
一幈一幈 すすもう 让我们一步步前行吧
挑战のドアをあけよう 打开挑战之门吧
勇气を绞って 鼓足勇气
汗となみだを拭い 直到我们能一起笑着
共に笑うまで 拭去汗水与泪水为止
2番目のドアをあけよう 打开第二扇门吧
昨日とはちがう 与昨天截然不同
见たことのない景色 在你眼前所展开的
ひろがってるよ きっと 定将是从未见过的景色
新しいドアをあけよう 打开新的门扉吧
不安もあるけど 就算感到了不安
同じあの梦 目指す 在你的身边
仲间たちがいる 也还有着心怀同样梦想的伙伴
见ていてください 请好好见证吧