最近看 Team TP 的活动、生写业配看得好腻,就做个词汇频率分析与统计。
样本为 12/4 0:00 至 12/11 0:00 发文中,共 18 篇见面会业配 ig。
名单:刘晓晴、李孟纯、李佳俐、曾诗羽、潘姿怡、邱品涵、董子瑄、罗瑞婷、刘洁明
林于馨、郑佳郁、贾宜蓁、陈诗雅、林易沄、王逸嘉、蔡亚恩、周佳郁、郑妤葳
一、中文段落之词汇出现率统计 (定义有出现(1)/无出现(0),将总和乘上 100% / 18)
AKB48 Team TP 100.00%│你们 61.11%│选拔成员场 27.78%
见面 100.00%│研究生场 55.56%│会来 27.78%
官方FB 94.44%│首场 50.00%│终于 22.22%
详情 94.44%│我们 50.00%│一定 22.22%
搜寻 88.89%│大家 50.00%│第一次 16.67%
12/23/12月23日 88.89%│见到 38.89%│看我 16.67%
传送门 88.89%│期待 33.33%│亚洲 16.67%
见面会 83.33%│好想 33.33%│
粉丝 77.78%│要来 33.33%│
就上述统计资讯,大致能还原营运给予参考的业配文。
12/23 是我们 AKB48 Team TP 的首场粉丝见面会。 (66.67%)
终于可以见面了(27.78%),真的好期待(33.33%),好想快点见到大家!(38.89%)
你们会来看我吗?(27.78%)一定要来喔!(27.78%)
详情请上 AKB48 Team TP 官方 FB 搜寻喔!(94.44%)
研究生/选拔成员场传送门:https://(ry (94.44%)
排除制式内文,及较小幅度的改写后,剩余内文长度排名:
1. 贾宜蓁:复制了粉丝页的活动内容整篇全文贴上。
2. 蔡亚恩:额外提到乌克丽丽并放了弹奏《暖暖》影片,并对业配稿改写幅度大。
“就让我们 AKB48 Team TP 陪你度过今年最温暖的圣诞节吧”原创性高。
3. 李佳俐:额外提到为了见面会而练舞,并且有催大家留言,拟似互动性高。
4. 陈诗雅:改写幅度大,以能见到会动的诗雅为主轴,又以后文来契合前句,可以加分。
5. 王逸嘉:改写幅度大,特别提出旅展后至今都没见过粉丝,能勾起粉丝的见面欲望。
6. 周佳郁:“想传达的心情满溢而出,要更加努力才行”为佳句。
另外刘晓晴作为唯一提到当天也是单曲发表的成员(品涵放在 tag 里),考虑给予加分。