https://ameblo.jp/ske48official/entry-12413094128.html
菅原茉椰 2018.10.19 22:56
いきなりアイドル (ma¯﹀¯ya)
突如其来的偶像 (ma¯﹀¯ya)
こんばんわんこ
晚安安
SKE48 初の东北出身。
宫城県からやってきた E 娘！
まーやんこと、
チーム E の菅原茉椰 (すがわらまや) です。
SKE48首位东北出身。
来自于宫城县的E娘！
被称作まーやん
Team E的菅原茉椰
前回のブログにいいね！コメントありがとうございます！
今日もよろしくお愿いします！
前次blog的按赞和留言，感谢大家了！
今天的也再麻烦大家了！
今日は行ってほしいところを绍介！
今天是介绍想去的地方！
今、秋にぴったり！
‘秋保温泉’
でーす！！
现在已经到秋天了！
那就是‘秋保温泉’啦！
お正月とかに家族でよく行ってた场所ですね。
这是我和家人在正月的时候常去的地方。
思い出す～
回忆涌上来了～
话は変わりますが
菅原はこんなことを思いました。
顺带一提
菅原想到了这样的东西。
秋 = 秋保温泉
秋 = 秋保温泉
ぷぷぷ
呼呼呼
秋つながりですね。笑
因为是秋天所以才想到。笑
くだらないですね。笑
次に行きましょう！
很冷对吧。笑
让我们继续聊下去吧！
秋保温泉は
仙台駅からもそんなに离れてないので
日帰り温泉できると思われます。
秋保温泉啊
因为离仙台车站并不远
所以我觉得是一个可以一日游的温泉喔。
握手会终わりに温泉に行って
泊まって帰るのもありだと思いますよ
在握手会结束以后去泡个温泉
我觉得不管是要住宿或是泡完以后再回家都可以喔
旅馆も沢山あるので
自分のお気に入りにの
旅馆、温泉を见つけるのが
オススメですね
因为旅馆数量很多
挑间喜欢的住下就可以了
旅馆和温泉
都是非常推荐的喔
泊まれたらご饭なんて食べて。
美味しいお酒を饮んだり
今日はおすすめスポットでしたー！
在住宿的地方享用餐点。
再来杯美酒一饮而尽
这就是今天为大家推荐的地方！
温泉の话してたら
行きたくなったぞー！
聊完了温泉的话题
讲到我自己都想去了！
お知らせ
以下是业配
‘サンダルじゃできない恋’
総选挙でランクインさせてもらうことが出来ておかげで
この曲をいただけました
ぜひ MV 见てください！
https://youtu.be/ayTF4RiNYvo
‘EX 大众’
10 月 15 日に発売の号から
菅原の连载がスタート！
お楽しみに
‘漫画アクション’
初漫画志でグラビアしました！
表纸に巻头グラビアにクリアファイル付き。
10 月 2 日発売です！
‘别册ドラゴンエイジ’
9 月 25 日に発売！！
漫画のお仕事出来るのが幸せでした～
谷真理佳さんと载ってます！
‘blt graph.’＆‘B.L.T.’
普段は着ないような私服っぽい衣装だったりと
あまり见せないような姿を撮ってもらいました
発売中！！！
‘Top Yell NEO’
9 月 29 日に発売！
ソロインタビューで
いっぱい话してきました
‘菅原茉椰の EMPTY CANVAS’
毎月 1 回、ニコニコ生放送の PLANETS チャンネルにて
菅原茉椰一人で生放送してますっ
私信番组とか言われてます
http://sp.live2.nicovideo.jp/watch/lv309325229
よろしくお愿いします
そして、SNS の check もよろしくお愿いします
Twitter → http://twitter.com/maya_sugawara
Instagram → https://www.instagram.com/maya_sugawara/
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
今日はドキュメンタリー映画‘アイドル’の
初日舞台挨拶をしてきました。
今天是纪录片‘アイドル’的初日舞台见面会。
今の SKE が映画になるって凄いですよね。
能把现在的SKE拍成一部电影真是太厉害了。
関系者の皆さんには
感谢しかないです！
和这部电影有关的大家
真的无法再感谢你们更多了！
ありがとうございます！
非常感谢！
舞台挨拶するのに
その日、その场で见るという
新しいスタイルでした。笑
这次的见面会活动
是当天在现场和大家一起欣赏电影的新型态活动。笑
色々と思い出したり、考えたり。
いろんな感情でいっぱいになった映画でした。
各种回忆纷纷浮上来、也思考了很多。
这是一部充满各种情感的电影。
気づいたら涙が止まらなくて
挨拶中も涙をこらえるのを
顽张ったりしましたが
途中で耐えきれなかったですね。
等到注意到的时候，眼泪已经停不下来了
虽然在见面会中
我努力地让眼类不要掉下来
但是在回程途中还是没办法继续忍着泪水了。
本当に心がいろんな感情で
埋め尽くされて
言叶をまとめるのがすごく难しいです。
真的有各种的感情夹杂其中
这种感情真的很难用言语形容。
アイドルとして何が正しいかは分からないけど
それがアイドルっていうものなのかなって
思いましたね。
身为偶像，什么才是正确的？
而偶像究竟是什么？
我一直这样地思考着。
とりあえずまた 1 から顽张ろうと思えました。
そんな映画になってます。
たくさんの方に见て贳えますように...
所以我觉得我会从头开始继续努力
就像电影里一样。
也希望大家能够都来看这部电影...