https://ameblo.jp/ske48official/entry-12412841017.html
菅原茉椰 2018.10.18 21:14
いきなりまたまた (ma¯﹀¯ya)
突如其来的更多更多 (ma¯﹀¯ya)
こんばんわんこ
晚安安
SKE48 初の东北出身。
宫城県からやってきた E 娘！
まーやんこと、
チーム E の菅原茉椰 (すがわらまや) です。
SKE48首位东北出身。
来自于宫城县的E娘！
被称作まーやん
Team E的菅原茉椰
前回のブログにいいね！コメントありがとうございます！
今日もよろしくお愿いします！
前次blog的按赞和留言，感谢大家了！
今天的也再麻烦大家了！
今日もお土产绍介します！！！
今天也是土产的介绍喔！！！
やっぱり菅原が 1 番推すお土产は...
‘喜久福’
ですっっっっっ！！！！！
果然菅原最推荐的土产还是...
‘喜久福’
是也！！！！！
（编按：就是这个https://goo.gl/images/UAiQ69）
もうこれは安定ですね！
またかよ！って思った方もいると思いますが
本当にこれを推してまする。
“果然还是安定地推荐啊！”
“又来了！”或许会有人这样认为
但是这是真心推荐喔。
ドラフト会议终わったあとに
斉藤真木子さんと须田亜香里さんが
お家访问に来た时も出した和菓子です！
在选秀会议结束以后
斉藤真木子さん和须田亜香里さん两位
来到我家家访的时候所准备的和菓子就是喜久福喔！
味は全部で 4 种类！
抹茶・生クリーム・ずんだ・ほうじ茶
の味になってます！
口味全部一共有4种！
分别是抹茶、鲜奶油、毛豆泥、焙茶等等这些口味！
菅原の 1 番はほうじ茶
みなさんはどれが気に入りますかね
菅原的第一名是焙茶
大家喜欢哪种口味呢？
半解冻でも美味しいのが喜久福の良さの 1 つ！
帰り道に少し溶けちゃった！
でも、大丈夫
美味しいから！！笑
ぜひ帰り道に喜久福をぉぉおおおおお！！！
半解冻的喜久福也是非常美味的喔！
在回家的路上会有点融化了！
但是、没关系！
还是非常美味的喔！！笑
请务必尝看看回家路上的喜久福！！！
お知らせ
以下是业配
‘サンダルじゃできない恋’
総选挙でランクインさせてもらうことが出来ておかげで
この曲をいただけました
ぜひ MV 见てください！
‘サンダルじゃできない恋’
总选举我入选了这首歌的选拔
请务必欣赏这首歌的MV！
https://youtu.be/ayTF4RiNYvo
‘EX 大众’
10 月 15 日に発売の号から
菅原の连载がスタート！
お楽しみに
‘EX 大众’
从10月15日发售的这期开始
会有菅原我的连载开始！
敬请大家期待
‘漫画アクション’
初漫画志でグラビアしました！
表纸に巻头グラビアにクリアファイル付き。
10 月 2 日発売です！
‘漫画アクション’
这是我第一次在漫画刊物上的泳装照！
里面还附有我的泳装文件夹特典。
10月2日发售！
‘别册ドラゴンエイジ’
9 月 25 日に発売！！
漫画のお仕事出来るのが幸せでした～
谷真理佳さんと载ってます！
‘别册ドラゴンエイジ’
9月25日发售！！
和漫画有关的工作真是太幸福了～
里面还有谷真理佳桑的画面喔！
‘blt graph.’＆‘B.L.T.’
普段は着ないような私服っぽい衣装だったりと
あまり见せないような姿を撮ってもらいました
発売中！！！
‘blt graph.’＆‘B.L.T.’
这是我平常不会穿着的私服风格拍摄
里面的照片都是平常看不到的菅原
现正发售中！！！
‘Top Yell NEO’
9 月 29 日に発売！
ソロインタビューで
いっぱい话してきました
‘Top Yell NEO’
9月29日发售！
在个人的访谈中
我说了不少内容喔
‘菅原茉椰の EMPTY CANVAS’
毎月 1 回、ニコニコ生放送の PLANETS チャンネルにて
菅原茉椰一人で生放送してますっ
私信番组とか言われてます
‘菅原茉椰の EMPTY CANVAS’（略称：すがきゃん）
每个月1次，在ニコニコ直播的PLANETS频道中放送
是菅原茉椰一个人的直播节目
大家可以寄信到节目信箱中喔
http://sp.live2.nicovideo.jp/watch/lv309325229
よろしくお愿いします
请大家多多指教
そして、SNS の check もよろしくお愿いします
另外、SNS的关注也请大家多多指教
Twitter → http://twitter.com/maya_sugawara
Instagram → https://www.instagram.com/maya_sugawara/
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
そんな喜久福のプロデュースするアイディアを考えたお话が今発売中の‘EX 大众’さ
んに载ってますー！
是非ゲットしてください
有关喜久福的部份也有刊载在现在发售中的‘EX 大众’喔！
请务必浏览一下
それで今日も连载の取材してきました！！
笑颜いっぱいでした
２回目の连载もお楽しみに
另外，今天也是连载的取材！！
充满了满满的欢笑
第2回的连载也敬请期待