2018年08月13日
吉川七瀬(千叶県)
ロサンゼルス！！
洛杉矶！！
こんにちば( ^ω^ )
你好千叶( ^ω^ )
最近谜にくしゃみが出る…
なんで？花粉？この季节に？笑
最近谜之打喷嚏…
为什么？花粉？在这季节？笑
それともみんなが
私の噂をしてるんですかね( ^ω^ )
やった～！嬉しい！
还是说大家在聊我呢( ^ω^ )
呀搭～！好开心！
ポジティブだから
そういう风に考えるわ \( 'ω')／
乐观所以会这么想 \( 'ω')／
そして！
前回のブログで言ったんだけど
先日ある国へと旅立って来ました！
然后！
上次的部落格有提到
前些日子出发去了某个国家！
そこは、、、、
地点是、、、、
ロロロロロサンゼルスっ( ^ω^ )
洛洛洛洛洛洛杉矶( ^ω^ )
人生で初めて！
ちなみに私が行ったことあるのは
・グアム
・タイ
・フィリピン
・香港
・台湾
人生第一次！
顺便说我去过的有
・关岛
・泰国
・菲律宾
・香港
・台湾
そんな感じですかね…？
这种感觉吧…？
今回は、
日本のアニメのイベントに
出演させていただいたのです！！
这次出演了日本的动漫活动！！
私の人生で
おしゃれなロサンゼルスに行けるなんて
思ってもなかったので…
めちゃめちゃ楽しみにしてましたっ！
没想过我的人生中能去时尚的洛杉矶…
所以非常非常期待！
https://i.imgur.com/D95gC6d.jpg
1日目はみんなと
観光に行ったのですが…
第一天和大家去观光…
41度…あっつ。笑
いや暑いレベルじゃなくて、
结构リアルに溶けるレベルでした \( 'ω')／
41度…热。笑
唉呀不是热的等级
是相当真的会融化的程度 \( 'ω')／
何本か髪の毛溶けたから(たぶん)
因为融化了好几根头发(大概)
お买い物して、海にも行けましたっ！
购物、也有去海边！
ちなみに私がロスで
初めて买い物したのは、、、
顺便说我在洛杉矶第一次买的东西是、、、
あの有名なっ！！！！
那有名的！！！！
ユニクロです \( 'ω')／
UNIQLO \( 'ω')／
日本にあるやん。
日本有呀
でもどうしても
ユニクロのズボンがほしくて…笑
买っちゃった \( 'ω')／笑
但无论如何想要UNIQLO的裤子…笑
就买啦 \( 'ω')／笑
あとはメイクポーチとかお菓子とか
たくさん买えてよかった
还有化妆包和点心等等买了好多真棒
これはインスタにも载っけたけど
买ったお菓子です～
全部见た目可爱い！！
这也有放到IG
是所买的点心～
全部看起来好可爱！！
https://i.imgur.com/kFlSink.jpg
そしてそして私たちの
最大の目的の、、ライブ！！！
然后是我们最大的目的、、LIVE！！！
最高でした！
日本语がたぶん伝わってないにも関わらず
みなさんが“わぁ～！”とか“いぇーい！”
って歓声をあげてくれて。。。（ ; ; ）
最棒了！
尽管乎日文大概没传达出来
但大家给予欢呼声“哇～！”、“耶ー以！”。。。（ ; ; ）
日本から来てくださった
ファンの方も见つけられたし、
现地のファンの方も见つけられました！
有发现从日本来的粉丝们
也有发现当地的粉丝们！
こうやって海を渡ったところでも
私たちのことを知ってくれてるって思うと
不思议だしすごいなぁって思います！！！
在横渡海洋之处也知道我们
一想到就不可思议感到好厉害！！！
大好きなひじちゃんとっ
跟好爱的圣酱
https://i.imgur.com/BVCRnUz.jpg
こんな颜しても可爱いのぉ～
脸这样也好可爱～
ちなみに！
ライブ会场の雰囲気は、
こんな感じでした！！
顺便说！
LIVE会场的气氛是这种感觉！！
https://i.imgur.com/x76hLjo.jpg
ここには写りきってないけど
かなり大きい会场でしたっ \( 'ω')／
这张没全拍到但是相当大的会场 \( 'ω')／
また行きたい！ロサンゼルスー！
想再去！洛杉矶！
そしてなんと！
ただいまロサンゼルスに勉强中の！
广瀬なっちゃんに会えたよ～！
然后竟然！
见到了目前正在洛杉矶读书的广瀬なっちゃん唷～！
https://i.imgur.com/KnzBGlm.jpg
まさか卒业してから会うのが
ロサンゼルスなんて！笑
没想到毕业后是在洛杉矶见面！笑
嬉しいっ！
好开心！
本当に最高の思い出になりました！
ありがとう～！
真是最棒的回忆！
谢谢～！
それではっ
长くなってしまいましたが、、、
ばいばーい！
那么
变得好长、、、
掰掰！