https://ameblo.jp/nmb48/entry-12387314660.html
山本彩加 5期生最高～！
2018-06-29 21:40:47
今日のブログは613回目ですよ～！
今天的部落格是第613篇唷～！
－ － － － － － － － － － －
昨日でNMB48に加入してから2年が経ちました。。。
加入NMB48后于昨天经过了2年。。。
https://i.imgur.com/P8v5uTT.jpg
りかちゃん
里香酱
私は、NMB48 5期生として加入しこの2年间本当にたくさんの経験をさせていただいて毎
日が充実していました！
我身为NMB48 5期生加入这两年真的有好多经验每天好充实！
こうして2年间やってこられたのは応援してくださる皆さんの存在があるからです！
特に今年は、皆さんの存在の伟大さを痛感しました。。。
世界选抜総选挙があり、たくさん考えて悩んで挑んだもので皆さんともたくさんお话し
ましたよね、皆さんが必死に顽张ってくださった票数というのは私の夸りです！
また総选挙を终えて皆さんがかけて下さる一言一言が私の心の支えとなりました。
本当に皆さんには感谢の気持ちでいっぱいです！
ありがとうございます
两年来能走过来都是因为有应援的各位在！
特别是今年深切感到大家的存在之伟大。。。
有世界选拔总选举、思考烦恼好多去面对所以与大家也聊好多话
大家为我拼命努力的票数是我的骄傲！
总选举完大家给我的每一句话成为我内心的支柱
对大家充满感谢的心情！
谢谢
そして、何よりずーっとこの2年间一绪に顽张ってきた5期生の皆んなには感谢の気持ち
でいっぱいです！
デビュー当初から恵まれた环境で活动をさせていただいた私达。
たくさんのステージに立たせていただき、メディアに出させていただき本当にチャンス
をたくさんいただいていました！
5期生は皆んな仲が良くずっと一绪にいたんですが、このグループにいる以上友达のよ
うな関系だけではありません！
序列をつけられたり争ったり。。。
本当にたくさんありました
最重要的是对这两年一直一起努力过来的5期生各位充满感谢的心情！
从出道当时就在受惠的环境活动的我们
站上好多舞台、上媒体真的获得好多机会！
5期生们关系好一直在一块，但只要在这团里不会只有朋友般的关系！
被加上排序竞争。。。
真的有好多
少しずつお互いにライバル意识をもつようになり、刺激しあえるそんな関系へと変わっ
ていきました。
彼此逐渐持有对手意识，变成互相刺激的关系
それぞれ本当に个性が强い5期生！
そのお互いの个性や魅力を尊重しあえるようになり、よりいい関系になれたと思います
各自个性强烈的5期生！
尊重彼此的个性和魅力变成更棒的关系
皆んなで涙を流しながら话し合ったこともありました。
5期生の皆んなにはたくさん支えてもらいました。本当にありがとう。。。
也有过大家一起边流泪边讨论
5期生们得到好多支持，真的谢谢
辛い时は、支え合い。
嬉しい时は、一绪に喜ぶ。
难过时互相扶持
开心时一起高兴
こんな5期生の皆んなが大好きです
好喜欢这样的5期生们
これからは、5期生でNMB48を引っ张っていけるように、新しい风を吹かせられるように
顽张ろうね！！！！
5期生で、てっぺんとったんで！
为了能以5期生带领NMB48吹起新气象今后也加油吧！！！！
以5期生夺下顶点！
まだまだ未熟者の私ですが、
精一杯顽张りますので応援よろしくお愿いします
还未成熟的我
但会全力以赴因此拜托应援了
ーー
最后まで见てくださりありがとうございます
谢谢看到最后
明日も1日全力疾奏
明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊阿央＊
https://ameblo.jp/nmb48/entry-12387550796.html
山本彩加 未来を変える
2018-06-30 21:58:43
今日のブログは614回目ですよ～！
今天的部落格是第614篇唷～！
－ － － － － － － － － － －
今日は、ATCホールにて‘欲望者’の握手会でした！
足を运んでくださった皆さん！
ありがとうございました
今天在ATC Hall是‘欲望者’的握手会！
谢谢前来的各位！
https://i.imgur.com/XqWxvVg.jpg
いーだ
だいすき
いーだ
好喜欢
途中天候も悪かったそうで。。。
そんな中皆さんありがとうございます
途中天候好差的样子。。。
谢谢各位
今日は、3.4.5部はいーだとお揃いで
色违いのTシャツっぽいので、
6部は、いーだとあずささんもお揃いで少しセクシーな肩出しコーデでした
今天3.4.5部和いーだ同样式
颜色不同的T-shirt
6部也跟いーだ和梓桑同样式是稍微性感露肩的搭配
6部の肩出しは、背中が结构开いていて
少し耻ずかしかったです 笑
6部的露肩背后相当开
有点害羞 笑
でも皆さんが
“大人っぽいね。。。”
“セクシーだね。。。”
といつもと违う感じの私を见て私のファンの方は少しびっくりされていましたが、喜ん
でいただけたので嬉しかったです
不过大家说“好成熟呢。。。”“好性感呢。。。”
看到与平常不同感觉的我让粉丝们稍微惊讶
但使人高兴所以好开心
たまには、こういう服もありなのかなぁ？笑
偶尔穿这种衣服也行吧？笑
また、今日のコーデはインスタに载せるので
见てね
今天的搭配会放到IG要看捏
本当に今日はありがとうございました
今天真是多谢了
明日も今日に引き続き、‘欲望者’の握手会です！
3.4.5.6部で3部は13:30～です！
明天接续今天也是‘欲望者’的握手会！
3.4.5.6部，3部是13:30～！
そして明日はTORACOコーデです
出来れば毎部変えたいと思っています！
なので、是非是非会いに来てください
待ってます
明天是TORACO搭配
可以的话想每部改变！
请务必来见面
等候着
ーー
今日発売の雑志Seventeenさんに実はちょこっと载せていただいています！
其实登上了今天发售的杂志Seventeen！
それはといいますと、、、
実は少し前から#ミスセブンティーン2018のオーディションを受けていまして。。。
嬉しいことに、1次・2次・３次审査と通过することができ、今回の最终选考まで残るこ
とができました～
要说原因、、、
其实不久前参加了Miss Seventeen 2018的甄选
通过1次・2次・3次审査，留到这次的最终选考～
私の梦は、"モデルさん"で！！！
この梦に少しでも近づきたい！自分の名前をたくさんの方に知っていただきたい！
と思い、このオーディションを受けることを决めました！
我的梦想是"模特儿"！！！
想多少接近这梦想！想让自己的名字给好多人知道！
而决定参加这甄选！
自分でチャンスをつくりたい！そしてそれを掴み取りたい！そう思いました！
想自己创造机会！然后想掌握住！
まさか最终选考まで残れるなんて思ってもいなかったんですが、ここまでこれたのは运
もあると思います！
没想到能留到最终选考，能走到这也有运气在！
なのでこの最终も自分の运の良さを信じて
そして皆さんを信じて顽张りたいです！！！！
所以最后也相信自己的好运气
然后想相信各位好好努力！！！！
私1人の力では绝対に掴み取れません。。。
皆さんの力が必要です！
靠我一个人的力量绝对拿不下
需要大家的力量！
世界选抜総选挙で悔しい思いをした今、
また皆さんと1つになって梦に1歩でも近づきたいです
皆さんとなら出来ると信じています！！！！
在世界选拔总选举有懊悔想法的现在
想再和大家成为一体接近梦想
相信与大家的话做得到！！！！
NMB48推しの皆さん！そして彩り加え队の方が本気を出すと凄いんです！
皆さんの拡散力、そして1票1票が私の人生。そしてNMB48の未来を変えられるかもしれ
ません！
推NMB48的各位！然后色彩添加队拿出真本事的话会好厉害！
大家的扩散力以及每一票是我的人生
说不定能改变NMB48的未来！
まだまだ未熟者な私ですが、応援して下さると嬉しいです
私もNMB48に全力を注ぎます
还不成熟的我但能应援的话会很开心
我也会于NMB48倾注全力
ーー
最后まで见てくださりありがとうございます
谢谢看到最后
明日も1日全力疾奏
明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊阿央＊
◎阿央推特
この度、 #ミスセブンティーン2018 ファイナリストに选んでいただきました！
这次入选了Miss Seventeen 2018最终名单！
自ら手を伸ばし梦を掴み取りたい
皆さんと梦への1歩を踏み出したい
想自己伸出手掌握住梦想
想和大家踏出往梦想的一步
この大きな大きなチャンスを绝対に无駄にしない
全力で顽张りますので応援！よろしくお愿いします
绝对不会白费这大大的机会
会全力以赴因此拜托应援了！
https://st-channel.jp/missst2018final/ (投票网址)
https://i.imgur.com/9C5cY46.jpg
https://i.imgur.com/Qu51zd7.jpg
https://i.imgur.com/KT1gue0.jpg
https://i.imgur.com/U84X9Wx.jpg