[草莓] B.L.T. 4月-西村菜那子,宫岛亜弥,荻野由佳

楼主: NatsuMikan (蜜柑)   2018-03-10 16:53:50
啊呀,原来偶像跟草莓很像呢!必须成为红通通的成熟草莓。
偶像的光与暗,也有暗的部分吗?
西村:最近家中有丧事呢。可是隔天还是装没事演出公演了,说出来的话应该能休假吧
但被妈妈说:“妳绝对不去公演不行”。虽然非常难过,但把这种心情带到舞台
上的话,就算不上是个偶像了对吧。
荻野:我懂……。我前阵子也一样,是从以前就很照顾我的人,所以哭得很惨、很难过
但也不是能休息的事……。觉得就算是家里的事,被自己的感情左右的话就算不
上是个偶像。在饭的面前就是要开朗、崭露笑颜,这才是偶像该有的姿态。
这样持续下去的话不会很痛苦吗?
荻野:在舞台上唱歌、跳舞来抒发压力!
宫岛:我是会把所有烦恼的事情跟妈妈说,偶尔也会想说去跟饭诉苦,因为有一群会说
“什么都能跟我们讲喔”很温暖的饭在。虽说如此,“努力不一定全都有回报”
这种事还是让人很痛苦。进NGT以前,什么都想得很简单,觉得谁站到台上都能闪
闪发光,但并没有这回事。要闪耀自己必须先付出努力,即使结果还是没能闪耀
起来。
西村:我在NGT中的位置是排后面的,说到底也只是个当不成正规成员的研究生。但我
最喜欢駅伝了,前阵子还让我单独参与拍摄NHK的駅伝节目。虽然位置排后面,
虽然是研究生,到了外面的世界这些都没关系,实际感受到“能够闪耀的方法
因人而异”这点。
荻野:的确如此。我好几次甄选落选,有好多“没被选上”的经验。虽然现在值得感谢
地,让我进入AKB48的选拔、当上NGT2单的Center,可是自己也有很多的不安。
站在Center的位置有它的责任在,如果Center自己没能闪耀,整个团体也不会被
看见。另一方面,如果我不能堂堂正正地站在中间,对后面的成员也很失礼。这
样的事情不太能找成员谈,对于爸妈也只想让他们看到我好的那一面,有这样奇
怪的自尊心在,所以都一个人往肚里吞了。
那这些都是怎么去解决的呢?
荻野:转念来思考,觉得想这些事的时间太浪费了,所以只去想能加分的事情。为了下
次握手会的装饰,去百元商店旅行。
3单“春がどこから来るのか?”为本间日阳担任Center,全员24人选拔的体制。
西村:我是第一次进选拔很开心。但老实说也有高兴不起来的部分,选拔是有选才有意
义,全员选拔就不能说是被选上了。”
荻野:还有这样的想法啊!
宫岛:包括我在内的研究生都特别有这种心情,虽然也有能透过全员选拔参加单曲,松
了一口气的感觉。
西村:果然要16人选拔的体制,被选进16人之中的时候,才真的能感受到达成感与喜悦吧。
虽然很唐突,请问如果作为草莓,当有人来摘草莓会是什么样心情呢?
西村:痛痛痛痛痛!
宫岛:“头被摘掉了!”的感觉
荻野:我很好吃来吃我~♡
西村:草莓自己也会想要被选上吗……耶,这是什么心理测验吗?
宫岛:就像看起来甜美好吃的草莓会让人想要采摘,必须要成为让人想支持的偶像!
荻野:不成为红通通的草莓不行呢。也要有气场。啊咧,偶像跟草莓好像!
西村:可是但我意外的也喜欢没那么红的草莓。有它清脆的滋味。
荻野:听草莓园的人说,其实最好吃的草莓不是全部红的,是顶端5mm还留有白的部
分的草莓。拿偶像来举例,就是要有成长性才行。
宫岛西村:啊!的确是这样(笑)!
https://imgur.com/a/todqy (ScorpioShen大自扫上传)
https://i.imgur.com/iRhCG2F.jpg
https://i.imgur.com/Wh5vScX.jpg
https://i.imgur.com/gZUMWCw.jpg
https://i.imgur.com/3Na2gNC.jpg
作者: eno03 (健康很重要)   2018-03-10 18:24:00
感谢分享 各有辛酸啊 看完想吃草莓@@翻译
作者: JounishiKei (けいっち)   2018-03-10 19:07:00
虽然内容辛酸但图还是要喔喔喔喔喔喔啊!
作者: Cassander (Cassander)   2018-03-10 19:43:00
推~
作者: boxmeal (便当盒)   2018-03-10 19:48:00
虽然菜那子都侧身不然就用手挡 不过有看到侧拍照很厉害阿
作者: Ryokawaii (超绝可爱中二凉)   2018-03-10 20:12:00
草莓什么的太棒了
作者: noddy12500 (yui-ka)   2018-03-10 20:16:00
也太多草莓了吧?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com