[新闻不专业翻译]
文章连结
http://www.scramble-egg.com/artist/hkt48/fairy-w!nk.htm?s_egg
[目次]
1.谈谈猜拳大会
2.‘天使はどこにいる？’鉴赏
3.让fairy w!nk发笑吧
4.问题：如果有1天两人交换身体了？
5.访问：CD发售后周遭的人的反应？
6.‘天使はどこにいる？’初披露时的感想？
7.fairy w!nk 历史照片
[谈谈猜拳大会]
荒巻美咲：“在公演的MC时，说了像‘想做做看不笑的偶像’这样的话，
而我也有过这种想法、‘那么、就试试看吧’像这样说著，
跑去邀请なっぴ了”
──这次服装的构思是？
运上弘菜：“这个颜色想用在哪，那个颜色想用在哪，的拜托（服装监督监督的）
しのぶさん制作、有妖精感的、可爱的衣装”
荒巻美咲：“虽然不知道翅膀能不能做的成、但正式演出、
猜拳大会出场时、很确实的做好准备了”
──猜拳大会有没有什么特别的战术？
荒巻美咲“没什么战术、但是去参拜了”
运上弘菜“妈妈和奶奶去参拜了”
──优胜が决まったときの心境はいかがでしたか？
荒巻美咲：“吓了一跳呢。完全是恍神状态、因为完全没想过会赢、
‘啊，赢啦’像这样的感觉、
有在看的人应该知道、2个人都呆呆地站在那边。但是很开心呢”
──猜拳大会优胜之后做了什么？
荒巻美咲：“我回饭店后用手机搜寻了自己的名字。
看了许多感想、看着看着、完全停不下来般的开心呢”
──猜拳大会背后的小故事。
荒巻美咲：“猜拳大会前、吃了胜丼定食。
所以、才获得胜利了也说不定”
运上弘菜：“猜拳大会前、2人决定互相猜拳，赢的那位出场、
第1回みるんさん赢了、但还是再猜了1回。结果みるんさん又赢了1回”
荒巻美咲：“因为预选时没有出场猜拳、都是弘菜ちゃん赢的，
不能只有我出场呢、这么想着、但还是很不好意思地出场了”
‘天使はどこにいる？’鉴赏
──12月13日时二人首次专辑亮相了吧？
荒巻美咲：“从没想过能2人一起出专辑亮相、就算是进选拔也有16人
、人数也不算少对吧。这次、连专辑封面也都只有我们2人，真的很开心
、今后也希望能以fairy w!nk 做更多的活动呢”（拍手）
──是否把平成的Wink当作目标呢。
运上弘菜：“虽然Winkさん有着不笑形象、但是再剧场公演时，如果不笑的话，
经纪人会生气呢（会场爆笑）、虽然本来就不擅长笑、
不过会努力带着笑容全力舞蹈的、
但是在fairy w!nk的活动时、会努力摆出认真颜(笑)如果做得到的话”
──请告诉我第一次听到这首歌曲时的感想。
荒巻美咲：“是我喜欢的感觉的歌曲呢。因为很喜欢帅气又带有一点黑暗感的曲调
、‘这首歌会成为我们的歌曲啊’很开心的这么想着呢”
运上弘菜；“节奏意外的快、本来觉得、应该是软绵绵又很可爱的曲子、
但意外的是很酷又很有力的歌曲、是平常很少见的曲风、真的很开心”
──想对声援著自己的饭们说的话。
荒巻美咲：“喜欢fairy w!nk吗？ 今后也会声援fairy w!nk吗？
谢谢大家。谢谢”
[让fairy w!nk发笑吧]
可参考66442 REPO文
[问题：如果有1天两人交换身体了？]
──被分开到TII和KIV会寂寞吗？
荒巻美咲：“很寂寞呢”
运上弘菜：“我自认为绝对会进入TII的”
荒巻美咲：“手つな公演以来，就觉得4期生会加入TII呢”
运上弘菜；“如果能多待在一起、一定会更加要好呢。有点可惜呢”
──刚刚有说过猜拳Unit是美咲ちゃん邀请なっぴ的。
邀请なっぴ的理由是？ なっぴ接受要请的理由是？
荒巻美咲：“觉得跟这个构想很吻合”
运上弘菜；“因为猜拳猜不赢，所以1个人也没关系，这么想着、
但是在报名截止前一天みるんさん邀请了我、
妈妈又很喜欢みるんさん、还说希望我能跟みるんさん组队，就组队了”
荒巻美咲；“我还著被拒绝的话该怎么办呢。接受我的邀请真是太好了”
──弘菜ちゃん在进入HKT前、想学哪些课程呢？
运上弘菜：“弘菜非常喜欢英语、想进入能留学的大学、其实考虑了很多呢”
荒巻美咲；“我想学的事情？虽然真的没有考虑过、不过有想当过护士呢。
不过还是小学生所以完全没办法呢。无法学习”
──如果有1天两人交换身体了。那么、会想做些什么呢？
运上弘菜：“总之打扮得很时尚、顶着みるんさん的脸开心的外出”
荒巻美咲；“美咲如果变成なっぴ的话、想要用很会滑雪的なっぴ的身体，到北海道滑雪
”
──作为fairy w!nk想要做些什么？
运上弘菜：“办演唱会吧”
荒巻美咲：“我呢、希望能出写真集。然后写真集企划是以我想拍的风格拍摄，想试试看
”
──对方厉害的地方还有胜过对方的地方？
荒巻美咲；“弘菜ちゃん厉害的地方是不笑也很有魅力、有着不同于凡人的气场。
能了解饭的感受”
运上弘菜：“みるんさん大概也是这样呢。最开始进入HKT、看到みるんさん移动时、
‘这家伙跟其他人不太一样呢’这么觉得、非常魅力呢”
荒巻美咲：“赢过对方的地方？ 身高”
运上弘菜：“赢过对方的地方？ 皮肤白？但是みるんさん皮肤也很白呢”
荒巻美咲：“但是看到2个人的照片时、弘菜ちゃん白的就像面墙”
[访问：CD发售后周遭的人的反应？]
──请说说祝胜会的感想。
荒巻美咲：“第一次像这样参加只有2个人这么少人数的活动，真的很紧张、
刚开始出来时还很担心气氛会不会嗨不起来，
但有准备了许多问题、我觉得就像是大家一起制作的活动一般”
运上弘菜：“我能在AKB咖啡这个加入HKT前就知道的地方、就想去的地方
、和みるんさん2人一起办活动，真的很开心，真的是很幸福的时光”
──运上弘菜さん的妈妈是什么时候开始喜欢荒巻美咲さん的？
运上弘菜：“早期弘菜还不太敢在饭面前说话、也不太常笑、还被士大夫反应了、
不过みるんさん也静静的很做自己的感觉、
妈妈就说‘像みるんさん一样做自己不就好了？’、
然后和妈妈一起看着みるんさん早期的动画的同时
不知不觉2人就慢慢的变成铁饭了”
──出CD时家人和周围的人的感想是什么呢。
荒巻美咲：“家人买了很多CD、家里面到处都是自己的脸
、还给了亲戚还有熟人们CD、也受到周围的人的支持、
受到大家的爱戴，真的很开心”
运上弘菜：“虽然是住在乡下、但乡下有小间的唱片行、在那边盛大的展示著、
还用装饰品装饰、虽然是乡下、不过真的很开心能听到自己老家的
各位说买了喔。然后、家人当然也给了亲戚，真的很开心”
‘天使はどこにいる？’初披露时的感想？
──‘天使はどこにいる？’是在HKT48的6周年公演和、AKB红白上披露、
演唱完后有什么想法呢？
运上弘菜：“AKB红白是现场演唱，所以感觉完全不同呢”
荒巻美咲：“还只有在饭面前唱过1回、想不到2回就是现场演唱、
真的觉得是很厉害的经验呢、
而且这边还有各式各样的成员出演、突然要2人演出、真的压抑很大呢”
──HKT48的成员会从AKB48的成员那边得到感想演出感想吗？
运上弘菜：“6周年时比较多呢。排演的时候虽然在全员面前演出、
但大家是坐在观众席、特别令人害羞呢”
──今后2人想做些什么呢、虽然之前荒巻さん说过想拍写真集、
但是想在什么情况下穿什么样的服装呢？
荒巻美咲：“只有自己的脸露出来，被满满的布娃娃埋住的照片”
运上弘菜：“好可爱！”
荒巻美咲；“第1张照片占两页，第1页是弘菜ちゃん、第2页是美咲、
在同一个场景，都被埋在布娃娃堆里。超具体的妄想呢”
──说了想要在海外开演唱会吗。
运上弘菜：“很想要呢、为此希望还能再次得到1首歌曲呢。
两人的知名度不上升的话没办法呢、有着这样的梦想。
还有想2个人去北海道拍写真集的其中1页呢”
荒巻美咲：“尽管没办法、也希望能私下2人一起去拍照呢、
希望弘菜ちゃん当导游带我去各式各样的景点”
──活动开始准备的乌冬还有马卡龙的事情。
荒巻美咲：“弘菜ちゃん很喜欢乌冬、我也很喜欢、所以‘那么、就来做乌冬吧’
这么说著，然后稍微帮了忙”
运上弘菜；“标语里面也有狐狸出现、所以就做了豆皮乌冬了”
──马卡龙上面画的是？
荒巻美咲：“想着想着能不能尽可能做些什么、在马卡龙上画画能马上完成、
因为是我们画的画，应该会感到很开心吧、
我、又说我很喜欢马卡龙、所以就决定用马卡龙了”
[fairy w!nk 历史照片]
请观赏原网址
[谢谢收看]
翻译若有误敬请见谅，也欢迎大大们帮忙修正，感谢。
最后
求帮集气抽中2/22咪伦生诞祭啊!!!!
求帮集气抽中2/22咪伦生诞祭啊!!!!
求帮集气抽中2/22咪伦生诞祭啊!!!!
附上FLASH明信片抽奖抽到チェキ照片
https://imgur.com/a/ejBG2