来源：Abema TIMES
https://abematimes.com/posts/3710472
イコラブが海外进出を発表！“スピード早くない？”“まだ全国ツアーもやってない”
=LOVE发表进军海外消息！“速度会不会太快？”“全国巡回都还没办过耶”
指原莉乃がプロデューサーを务めるアイドルグループ・=LOVE（イコールラブ）が、
デビューから1年も経たずして初の海外进出となる台湾ライブを行うことを発表した。
由指原莉乃担任制作人并一手打造的偶像团体=LOVE
出道尚未达一年便旋即发表首次海外演出即将于台湾举行演唱会
https://i.imgur.com/h5e5SkZ.jpg
2月14日に放送された映像配信プラットフォーム“FRESH!”の
バラエティ番组“=LOVEの‘きっと君だ！’”で、
3月24日に开催される毎年5万人以上を动员する台湾最大级の音楽フェス
“台湾メガポートフェスティバル2018”にイコラブが出演することが発表された。
さらに翌日の3月25日には、同じく台湾での初単独ライブを行うことが明かされた。
于2月14日网络直播平台“FRESH”的综艺节目“=LOVEの‘きっと君だ！’中
他们除了发表即将参加3月24日台湾最大级音乐盛会大港开唱2018外
更会在隔天25日举办专场演出
イコラブの急速な海外进出に、
同番组で“天の声”を务めるラブ様は“え！？早くない？
まだスタートして1年も経ってない。すごい势いなのはわかるけど”
と惊きながらも心配の様子。
メンバーの佐竹のん乃も“もし（お客さんが）ゼロ人だったらどうしよう？”
と戸惑い、
山本杏奈は“まだ全国ツアーもやってない。
东京でも単独ライブってそんなにやってないんですよ”と不安がった。
对于=LOVE突然的海外进军宣言中
节目中担任天之声的LOVE大大震惊且担心表示
‘蛤？也太快了吧？出道都还不到一年。是够冲啦不过．．．’
成员的佐竹也疑惑表示‘如果没人来怎么办？？？’
山本则不安提到‘不只全国巡回还没办，就连东京也没几次个唱耶．．．’
それでも视聴者からは“台湾はアイドルオタク多いから平気！”
“台湾は（プロデューサーを务める）指原のファン多いから大丈夫そう”
というポジティブな意见が多く见られた。
对于不安的他们观众则表示
‘台湾有很多喜欢偶像的人一定没问题的！’
‘台湾也有很多指原粉丝应该ＯＫ的’
等等乐观意见