翻译练习，转载请告知。
1-1 通往梦想的大门 旁叙
国境、人种、宗教....出生地、肤色、信仰...人们虽然都各有差异，
但是人的共通点，都是在心里怀抱有自己的梦想。
柏木由纪与渡边麻友。
她们俩一起通过第三期AKB成员追加试镜会的时间是在2006年。
在这一年对小学一年级女生的未来职业志愿排名的调查结果，
第一名是西点师傅，第二名是花店店员，第三名是护理师，
第四名是老师，然后第五名是演艺人员。
不过，并不是每个人都能够成就自己的梦想。
1991年7月15日出生于鹿儿岛的柏木由纪，
在八岁的时候，看了早安少女组的舞台表演，
瞬间被她们舞台上的光彩掳获，开始往偶像阿宅之路迈进。
而渡边麻友是在1994年3月26日出生于埼玉，
对偶像、演艺界等等毫无兴趣，每天就只盯着电脑，沉浸在二次元的世界里。
把这样完全相反的两个人，透过网络的联系，就像磁铁的北极和南极给吸引过来的，
是在东京秋叶原设有专用剧场的偶像团体，AKB48。
但是....
“我们就是到处可见的一般女孩子。”两个人异口同声地这么说。
对她们来说，进入AKB的路程绝非一路平坦。
柏木由纪参加了2005年第一次OPENING成员甄选。
虽然通过了第一次审查，但是因为家人反对，
她“也没有在上课日请假到东京去的胆量”，只好放弃了面试审查。
然后，渡边麻友挑战了在2006年举行的第二次追加成员甄选，
虽然过关斩将进到最终审查，但是心里总抱着“反正一定会落选”的消极心态，
最后果真没被选上，而一度放弃了自己的梦想。
不过，在两个人都没察觉的心里一隅，有一把小小却炙热明亮的火焰还一直残存著....