高柳明音＊兆し
171009 - 00:29
今日は
AKB48选抜総选挙
ランクイン感谢祭コンサートでした！
今天是AKB48 选拔总选举
圈内感谢祭的演唱会！
このコンサートが
决まった时から
嬉しくて嬉しくてしょうがなかった今日。
从这场演唱会决定的时候开始
我就开心的不得了
终于来到了今天。
16人それぞれに
ソロで歌う时间をいただきました。
选拔16人
有了个人个人的solo舞台时间。
私は迷わず
【兆し】を选びました。
我一点犹豫都没有
选择了【兆し】这首歌。
感谢の気持ちを伝えられる曲
今までの自分のストーリーのなかで
最も重要なページ
能够传达感谢心情的曲子
是至今为止我自己的故事当中
最重要的一页
全てはこの曲に诘まっています。
全部都涵盖在这首曲子里。
6年前に顶いたこの曲は
今でもずっと当时のまま
キラキラの色褪せない
6年前拿到的这首歌曲
直到现在
当时闪亮的光芒依旧没有退去
私を救ってくれた
まさに兆しをくれた曲。
可以说是拯救了我
给了我人生一道光的曲子
https://i.imgur.com/Hq2f99g.jpg
今回は
元気にいつも通り歌いあげるのではなく
这次
并不是像以往一样
充满著精神的在唱这首歌
バラード调にアレンジしてもらっての
挑戦はやっぱり紧张したけど
この曲の新たなる可能性と
而是重新编曲成了叙事曲来唱
这个挑战果然很紧张
不过
不仅可以给予这首歌曲新的可能性
本来の伝えたい歌词や思いは
きっとバラードになって
さらに膨らむだろうと考えあっての
演出でした。
想要传达的歌词及想法
在歌曲转成叙事曲之后
一定会更加的彰显出来
在这样的想法下
将叙事曲的版本演唱了出来。
ちなみに
アレンジしてくださった方は
兆しを作ってくださった方です。感动。
顺便一说
帮我重新编曲的那位
就是写了兆し的原作。感动。
最后はいつもの
元気な姿で终わりたい！と
途中でいつもの感じに戻してもらいましたが
在曲子的最后
想说
就以一如往常充满精神的结束吧！
所以中途就将曲风转回原本的感觉了
まあ、、イヤモニアクシデントは
本当に耳が小さい私に
いつまでもつきまといますね
一生恨みます。笑
但是
嘛、、监听耳机就这样发生事故了
本来我的耳朵就很小 → 高柳耳朵很小的情报Get ! (?
每次都觉得好烦好火大
なんて冗谈は置いておいて
この曲で伝えたかったことは
ちゃんと伝えられたと思うし
这玩笑话就先丢一边吧
想借由这首歌曲传达的东西
已经有好好的传出去了吧
これは卒业コンサートじゃないんだから
またチャンスはある。
再说这又不是卒业演唱会
所以我想一定还有机会的。
わたしは决めました。
我决定了
その时が来たらリベンジします。
その时は私のファンの人が
もっともっともーっとたくさんいる场所で
特等席もちゅり推しで埋まるような
コンサートでリベンジします。
到机会来临的那个时后
我要要再雪耻一次。
希望那个时后
是在很多很多很多各个地方
就算是特等席位
也充满著Churi饭这样子的演唱会上雪耻
それまでに外れないように
私専用のイヤモニ作ります！笑
在那之前
我一定会准备一个我自己专用
不管怎样都不会被甩掉的耳机的！笑
この衣装もまた绝対着たい！
これ以上がないくらい
素敌な衣装。。。
这件衣装也绝对还要再穿！
真的是几乎没有比这还要棒的衣装了。。。
歌い终わったあとは
本当に悔しかったけど
虽然在演唱结束之后
真的觉得很后悔
1番褒めてもらいたかった方に
不过从最想要得到夸奖的人那里
‘凄く、よかった。’
‘アクシデントを乗り越えるくらいよかったよ。’
‘很棒喔、太好了’
‘已经是跨越了事故等级的表演了，真的很棒喔。’
と言っていただけたので
今日はとっても救われました
感谢でいっぱいです。
得到了这样的评价
今天也各种被救赎了
满满的感谢。
当时の私の大好きな大切なチームに
そして私にこの曲をくださって
本当にありがとうございました！！
给了当时我最喜欢最重要的队伍
以及给了我这首歌曲
真的是非常非常的谢谢！！
https://i.imgur.com/7NQrs96.jpg
お见送りでは
この 兆し をはじめてソロで
しかもfull尺で私が歌った
在见送的时候
送了这首我第一次单独演唱
并且是完整版
兆し 高柳明音ソロverを
QRコードにて推し席の皆さんに
プレゼントしました(^ ^)
兆し 高柳明音solo ver.的 QR Code
给高柳主堆席位的各位当作礼物(^ ^)
来たくても来れなかった
ちゅりファンの皆さんにも
闻いて欲しいし
想让想要来但却不能来的Churi饭们也听听
なんだったらSKE48ファンの皆に
闻いて欲しいし
可以的话
想让SKE48的饭们都听听
欲を言えばもう
私に兴味ない人も闻いて欲しい！
要说的话
我希望就算是对我没有兴趣的人也可以听听！
兆しは本当に素敌な曲なんです。
ぜひ期间内で皆さんで共有して
この歌を闻いてもらえたら嬉しいです。
"兆し"真的是很棒的曲子
请在公开期间务必跟大家共有这首歌曲
要是大家都可以听到这首歌的话
我会很开心的。
推し席たくさんの
ちゅり推し安心感半端なかったです
いつもありがとう
在主推席位里
有好多的Churi推
这份安心感真的不是普通的程度
一直以来谢谢你们
この素敌なステージに立てたのは
皆さんのおかげです
感谢でいっぱい。
我能够站在这么棒的舞台上
都是托了各位的福
对你们我是满满的感谢。
途中は感动で号泣。
在演唱途中
因为太感动所以大哭了。
最后は
‘もうこの选抜で活动できるのも
最后なのかな、、’って考えたら
自然とまた泣いてました。
最后的时候
一想到
‘能够作为选拔的活动
这个已经是最后了吗、、’
自然地就又哭了。
https://i.imgur.com/36fTFeD.jpg
忘れられない日になりました
ありがとうございました。！！
我绝对不会忘记这一天的
谢谢你们。！！
高柳明音
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
既然高柳都这么说了
这 QR Code 我就双手奉上了
希望可以在短短一周公开的时间里
让更多的人可以听到!!!
https://i.imgur.com/G1tCBjs.jpg
在mail中
高柳提到
虽然因为排名第15位
高柳推的席位被安排在最后面
不过应募的饭的人数
高柳饭大约在中间排名左右
让他觉得很骄傲!
感谢一起把高柳推上这个舞台的所有饭们
今后也继续一起应援著高柳吧!!
在MC的时候高柳表示
耳机因为他一个瞬间爆走不小心给扯掉了
导致后半段声音跟音乐不合
不过也因为这个动作
才知道原来真的是生歌而不是事先录音
真的唱得很棒很棒!!!
哪天有机会
一定可以再一次听到高柳solo的兆し的!!
今日补充图片
https://i.imgur.com/wS1UmaX.jpg
https://i.imgur.com/UhlmA7Z.jpg
https://i.imgur.com/xgxWR05.jpg
https://i.imgur.com/Pc8leWH.jpg
https://i.imgur.com/KMrADgK.jpg
https://i.imgur.com/AO7Xr7W.jpg
https://i.imgur.com/Y22oitG.jpg
https://i.imgur.com/WATvDGo.jpg
今日补充影片
这边选了几段在推特上可以拍照摄影的影片
看到高柳哭哭
实在也觉得难过QQ...
不哭不哭~
我们一直都会在你身边的QQ....
https://twitter.com/yui_churioshi/status/916981064425336833
https://twitter.com/sennezu0111/status/916980310201397249
https://twitter.com/shimi_renon/status/916946021241860097
https://twitter.com/EgaoNoro/status/917040596065251329
https://twitter.com/akn_kss/status/917039078624788480
https://twitter.com/msz_akn04/status/917039684752048128
https://twitter.com/msz_akn04/status/917037621058035712
https://twitter.com/maruske48/status/917061739979485184
===============================================================================
高柳明音 2017年 台湾生诞小卡 绝赞募集中!!!!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://goo.gl/forms/2j2R9RCMVrPYCM1k2
在台北平日的时候
有地方是固定可以写卡片的唷!!!!