[Blog] 高柳明音 170928 作为SKE48的ゆりあ

楼主: Airin (あいりん)   2017-09-30 17:28:45
高柳明音*SKE48としてのゆりあ。
170929 - 00:03
今日は
今天
制服の芽
木崎ゆりあSKE48最终公演に
私も参加させていただきました!!!
我也参加了
木崎ゆりあ 的 SKE48最终公演
制服之芽公演!!!
https://i.imgur.com/hzCh5RL.jpg
やりきった!楽しかった!!!
结束了呢!好开心啊!!!
制服の芽は私も大好きな公演。
制服之芽也是我最喜欢的公演。
むかーしむかし
この公演が始まる时のゲネプロも
観に行ったし楽曲もみんな好き。
好~久好久以前
在这个公演刚开始的排练时
我也有去看
曲子也都很喜欢。
ゆりあとは同じチームに1度もならずに
そのままAKB48に行ってしまったから
こうやって一绪に剧场で公演ができることは
本当に贵重で嬉しかった(*^_^*)
我跟ゆりあ从来没有在同一个队伍过
就这样去了AKB48
所以像这样子可以一起在剧场表演公演
真的觉得是很贵重的经验
非常的开心(*^_^*)
https://i.imgur.com/fzvyWrf.jpg
浅井ゆうかちゃんとの
従姉妹‘狼とプ ライド’
跟浅井ゆうかちゃん
表姊妹两人的‘狼とプ ライド’
尊い(つд⊂)。
非常的珍贵阿(つд⊂)。
私は
我呢
https://i.imgur.com/ibjP2ul.jpg
人生二度目、知ってる人は知っている
円盘化されなかった幻の
‘箱で推せ’横浜アリーナ以来。
从‘箱で推せ’横浜アリーナ以来
人生第二次
知道的人会知道
那个没有DVD化梦幻的演出
今回私が【枯叶のステーション】だって
知った时に、目を疑ったし・・・正直自信无かった。
这次我演唱了【枯叶车站】
当我知道的时候,完全没办法相信・・・
老实说
我非常的没有自信。
ゆりあの卒业公演で
一人で立つ瞬间があることが
観に来てくださった方に‘えー。’って
思われないかな、とか久々に
ちょっとネガティブな感情でいっぱいになったの。
在ゆりあ卒业公演上
不想让来观看的各位
有‘欸....’这样的感觉
久违的
稍微充满了负面的感情。
だからゆりあに‘私でいいの?’って
闻きに行ったら
所以我去问了ゆりあ‘让我来唱好吗?’
‘ちゅりたんがいいの!
ちゅりたんの歌も聴きたいし
れなひょんと仲いいからさ!ね!’って(′;ω;‵)
结果ゆりあ回我
‘ちゅりたん可以的!我想听ちゅりたん唱
而且你跟れなひょん最要好了!对吧!’这样(′;ω;‵)
泣いた(′;ω;‵)
哭了(′;ω;‵)
私の枯叶のステーション谁得。って
悩んでたけど、このユニットのメンバーは
ゆりあが决めてくれてたこと知って
ゆりあのために歌おうと决めて顽张りました。
我的枯叶车站到底有谁会开心
一直这样烦恼著
不过我知道决定Unit成员的人是ゆりあ
所以我决定要为了ゆりあ而努力地唱。
https://i.imgur.com/Se5aOhk.jpg
SKE48の数少ない
オリジナル公演と、その歴史に
1歩足を踏み入れられたような気持ち。
这SKE48为数不多的原创公演
就像是要走进这个历史一样的心情。
今日MCでお话したように
私は最初公演メンバーには入っていなくて
如同我在今天MC中说的一样
最初我并没有在这场公演的出演成员里面
でも本当にたまたま
仕事が一绪になったときに
不过真的是非常的巧合
在跟ゆりあ一起工作的时候
‘SKE剧场で公演できるんだね!よかったね~
制服の芽!観に行くね!’
跟ゆりあ说到
‘可以在SKE48的剧场举办公演呢!太好了~
制服之芽!我会去看得!’
って话しかけたの、
本当に、観に行こうと思ってたから。
真的是有准备要去观看的。
そしたら
然后
‘ちゅりたんとも出たかったな・・・
无理だよね・・・’って。
‘想跟ちゅりたん一起演出说・・・
不过没办法的对吧・・・’
‘え?覚えようか?ゆりあのためなら覚えるよ!’
‘欸?那我就把这公演记起来吧?为了ゆりあ我会记起来的喔!’
って
そんなノリで私の初制服の芽出演は
决まったのでした。笑
然后
就在这样的节奏下
决定我出演制服之芽公演了。笑
マネージャーとかにはめちゃ心配されて、
‘高柳この时期忙しいよ?いける?
初めてでしょ?全部覚えられる?’って。
经纪人是非常的担心
‘高柳这个时期很忙的对吧?真的可以吗?
是第一次对吧?要全部都记起来耶?’这样
いやいやいや
ナメないでいただきたい。
伊达に9年目アイドルやってないヽ(′▽‵)/笑
不不不
请不要小看我啊
别看我这样
这可是我第9年的偶像阿ヽ(′▽‵)/笑
出られて本当に良かった!!!
能出场真的是太好了!!!
普段一绪に出られない
SKE48のメンバーもたくさんいて
新鲜で楽しかったし
当中也有很多平常没能一起站在台上的SKE48成员
觉得好新鲜很快乐
そんな中でKⅡのメンバーが
そばにいると自然とホッとしたり
这当中
只要站在KII的成员身边
自然地就放下心了
ゆまな・なおと共に
制服の芽初だったので3人でたくさん练习した
时间も财产。楽しかった!!
跟ゆまな・なお一起
因为是第一次演出制服之芽公演
所以3人做了很多的练习
这些时间也都是很棒的财产。
好开心阿!!
https://i.imgur.com/twGf4Ry.jpg
ゆりあの人柄
ゆりあの优しさを沢山感じられた
ゆりあ的性格
感受到了很多ゆりあ的温柔
SKE48への爱も。
对SKE48的爱也是。
AKB48に行ってしまってから
心もAKB48になってしまったのかなとか
SKE48のこと忘れちゃった かな・・・とか
さみしい気持ちがあって
因为去了AKB48
是不是心里也变成了AKB48了呢
是不是就忘了SKE48的事情了呢.....之类的
有了这样寂寞的心情
だからこうやって最后に一绪に
ステージに立ててよかった。
所以
能够像这样在最后的时候
一起站在舞台上
真是太好了。
私はゆりあの
3期(同期)のメンバーといるときの
安心している时の颜がとっても好き。
我啊
非常的喜欢ゆりあ跟3期(同期)的的成员们在一起时
那个安心的表情。
お疲れ様
ありがとう、ゆりあ!!
辛苦了呢
谢谢你,ゆりあ!!
大好きゆりあぴーす。
最喜欢ゆりあぴーす了。
==
即使高柳在部落格写得信誓旦旦
表示一定会记起来!
但其实几天前的推特跟mail上
高柳表示
脑袋快炸了XD
精神异常的嗨www
==
高柳明音 @akane29_o8o 下午9:11 - 2017年9月27日
今日朝レッスン场行くまでは【あーんもうやべぇ歌割り、フリ、纸40枚分の立ち位置、细
かい番号、头の中の引き出し足らん崩壊】ってなってたけど今日终わって今全てのモノが
绮丽に整顿されて人间の头ってどんだけ保存容量があるHDDよりすごいって実感してる。
明日遂に【制服の芽ゆりあ卒业公演】!
虽然今天早上 一直到到练习场所之前
脑袋都呈现【阿...不行了,惨了,歌曲分段部分、舞步、还有约40页的站位表、细微部份
的编号、完全没办法从脑中有系统的抽出来,崩坏了阿】的状态
不过今天结束之后,所有的东西都漂亮的整顿完毕了。有了人类的头脑真的是不管比多大保
存容量的硬盘都还要厉害的实感。明天终于就是【制服之芽 ゆりあ的卒业公演】了!
...............................................................................
高柳明音 @akane29_o8o 下午9:29 - 2017年9月27日
あのね!私の脳の中に釜爷がいて
大量の引き出しがある感じ!
那个啊!
我有一种在我的脑中
有着锅炉爷爷和放著药材的大量抽屉柜的感觉!
その中に立ち位置とかフリ、番号、歌割りがギッシリ诘まってて、精神が正常な时は头の
中の釜爷が正确に引き出しをあけて脳に指示してくれて、
在这当中放满了站位、舞步、号码、歌曲分布等等的
当我精神正常的时候
脑中的锅炉爷爷就会抽出正确的抽屉格
给予大脑正确的指示
精神が异常な时はハクぶっ飞んできて暴れまわって引き出しがぐっちゃぐちゃになる感じ

但当我精神异常的时候
就像是白龙飞起来爆走一样
抽屉都乱成一团了的感觉。
https://i.imgur.com/95WAmzI.jpg
https://i.imgur.com/IaViKqF.jpg
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
我真的非常的感谢丸子
就像高柳在部落格里写的一样
‘箱で推せ’横浜アリーナ洗牌公演的那一场
并没有收录在DVD里面
也就是说
这天宫演的这个版本
是目前唯一的一个映像
感谢感激QQ!!!
终于把高柳车站还我了QQ!!!
期望哪天
也能看到古川的虫诗....
(‘箱で推せ’横浜アリーナ 洗牌公演 版上精彩的REPO:#1IidvSLi)
(PS 中间漏掉的几天~我会在找时间补上的Orz)
今日补充图片
https://i.imgur.com/AIgQ9C2.jpg 丸子左边那个谁~腰要断了啦XD
https://i.imgur.com/rcast9d.jpg \眼镜/
https://i.imgur.com/E7ULNWj.jpg
https://i.imgur.com/Fy4WcCU.jpg
https://i.imgur.com/ZeW1QNM.jpg
https://i.imgur.com/6ph7YHA.jpg
https://i.imgur.com/mnBE6hO.jpg
https://i.imgur.com/9RpuWHL.jpg
https://i.imgur.com/PHR9VKU.jpg
今日补充影片
170928 SKE48“制服の芽”公演(木崎ゆりあ SKE48剧场最终公演)- 丸子耍蠢片段
(SKE党台湾支部 社团连结)
https://www.facebook.com/groups/SKE48TAIWANfan/permalink/1410312779089023/
不愧是丸子www
==
170928 SKE48“制服の芽”公演(木崎ゆりあ SKE48剧场最终公演) - MC
https://www.facebook.com/churi.unofficialfanpage/videos/1985229448425284/
这段提到丸子邀约高柳出演的过程
中间高柳模仿的片段超可爱XD
((附送前面一小段被吓了一下的高柳
==
170928 SKE48“制服の芽”公演(木崎ゆりあ SKE48剧场最终公演) -
枯叶のステーション 高柳明音 Ver.
https://www.facebook.com/churi.unofficialfanpage/videos/1984893251792237/
不管于公于私
我觉得高柳真的唱得很好QQ!!!!!
大家一定要听喔QQ!!!!!
===============================================================================
高柳明音 2017年 台湾生诞小卡 绝赞募集中!!!!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://goo.gl/forms/2j2R9RCMVrPYCM1k2
预定10/1也会有人在现场募集唷!!!
作者: MoonDown (东方沉月)   2017-09-30 18:57:00
作者: trueth (小安)   2017-09-30 19:50:00
感谢翻译 高柳可以出演真是太好了Q.Q
作者: kakufumi (賀来文)   2017-09-30 23:57:00
谢谢鸟姐特地为了丸子练公演 玲奈的枯叶能给鸟姐唱真的太棒了
作者: KunioFAN (阿捌=ADS)   2017-10-01 06:48:00
推阿鸟!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com