来源:
http://www.huffingtonpost.jp/2017/09/20/munemitsu-stop-activities_a_23217243/?ncid=fcbklnkjphpmg00000001
缩:
https://goo.gl/VBuPpS
元AKB光宗薫、10月から芸能活动を休止 摂食障害など心身の不调告白
“好きな活动も徐々に辛いだけのものに変わっていました”
原AKB成员光宗薰,自10月起暂停艺能活动
也说明自己厌食症等身心状态
“连喜欢的演艺活动也渐渐变成只感觉得到痛苦”
元AKB48の光宗薫(24)が9月21日、10月から芸能活动を休止することを自身のTwitter
上で発表した。 “10代の顷から摂食障害、强迫的な症状に悩んでおり”と缀っている
。
原AKB成员光宗(24)9/21在自己的Twitter上发表了暂停艺能活动的讯息
内容提到“对自十几岁以来的厌食症与强迫症状感到烦恼”
光宗は“お伝えしたいこと”と题して、直笔メッセージ写真を投稿した。记した文章は
次の通り。
她以“想传达的事”为题,上传了她亲笔写下留言的照片
内容如下
突然ではありますが、2017年10月より芸能活动を休止致します。今日までの约6年间、
多くの経験をさせていただきました。
私は10代の顷から摂食障害、强迫的な症状に悩んでおり、一时的に拘束してもらわなけ
れば生活が尽ならない状态を缲り返しています。ですが様々な表现に携わるこの仕事を
続けたいという私の强い希望の下、周りの方々にサポートしていただき现在まで続ける
ことが出来ていました。
我自十几岁时,就苦恼于厌食症与强迫症,
有时甚至不把自己限制行动起来,连正常生活都没办法,
这个状态一直重复著。
至今一直是在我强烈的恳求下,由身边的人提供协助,
我才能持续这个工作。
それでも近年は状态が落ち着かず、强い気持ちを持つ程バランスが取れなくなり好きな
活动も徐々に辛いだけのものに変わっていました。
そこで、再び爱を持って活动が出来るまでお休みをいただく事に决めました。
応援して下さった方々に感谢します。この先も、よろしくお愿い致します。
光宗薫
但这几年状况也没有改善,
靠着我自己的强烈意志苦撑也渐渐支持不住了,
连喜欢的工作与活动也慢慢变成一种折磨。
所以,为了能再次满怀着爱来面对工作,
我决定休养身体到能负荷工作的状态为止。
对于给予支持的各位,我由衷感谢。
之后也请多多指教。
光宗薰
光宗は大阪府出身。2011年12月にAKB48の13期生として加入したが、12年10月、同グル
ープの公式ブログで、体调不良を理由に今后の活动を辞退することを発表。加入からわ
ずか10カ月でグループを去った。その后は女优として活动していた。