[翻译] 大森美优 高畑结希 总选水著访谈2017

楼主: emperor (欧派‧萝莉‧狸猫‧翼)   2017-09-03 00:32:37
http://i.imgur.com/aGA51uC.jpg
http://i.imgur.com/IGyGiCw.jpg
第75名 大森美优 ─ 亲和的强打者,无人出局满垒!
┌───────────────────────┐
│ 75名真是谢谢!!! │
│ 有逐渐在前进的真实感 │
│ 感谢推我一把的各位 │
│ 希望今后也跟随我!!!! │
│ Team4 大森美优 │
└───────────────────────┘
== 想唱歌跳舞成为在舞台上吸引人的偶像 ==
跟首次进榜的前年相比,去年总选举名次下降,力量或许减少了有不安的心情,
所以不安今年能进榜吗,但与粉丝们的羁绊比以往更深,感到新支持我的人也有增加,
以任何结果都能接受的坚定心情来面对了。
结果是75名比去年下降有懊悔的心情,但在不知会发生什么事之中,好感谢能在台上
拿起麦克风,尤其是票数增加好开心。
我在感言说“想唱歌跳舞成为在舞台上吸引人的偶像”,所以往后一年重新回到偶像
的原点,想加强身为偶像的言行举止和存在感,想成为太过闪耀无法不在意的存在,
目标谁都认可的“专业偶像”!
http://i.imgur.com/w8jVWCf.jpg
http://i.imgur.com/hI625TW.jpg
第78名 髙畑结希 ─ 逍遥自在,髙畑商事事业扩大中!
┌───────────────────────┐
│ 第78名 首次进榜 │
│ 谢谢一直为我应援 │
│ 我非常幸福!!真是谢谢大家!! │
│ 谢谢给我当偶像,好喜欢各位 │
│ 社长上 SKE48 TeamE 髙畑结希 │
└───────────────────────┘
== 稍微接近闪亮亮的偶像了吧 ==
想着今年绝对想进榜,鼓起勇气向粉丝宣传“想做○○”、“想当○○”这些以往
一直说不出来的心情,是第一次以“与粉丝们一起奋战吧!”、“一起实现梦想吧!”
这想法来面对的总选举。
从80名开始发表非常害怕,但在78名被叫到名字时太开心到笑瞇瞇了(笑),
首先看到的是SKE48剧场的萤幕,对粉丝们充满感谢的心情。
这次总选举学到了由自己发言、发声的重要性,所以为了使更多人对SKE48以及
髙畑结希有兴趣,想要自己去对外界发声,托粉丝们的福稍微接近闪亮亮的偶像了吧,
使这样的我从公司职员成为偶像真是谢谢!
作者: Mizuholic (RERURU)   2017-09-03 10:25:00
社长!!美优碰~~~~
作者: Cassander (Cassander)   2017-09-03 16:48:00
社长~
作者: hmt17 (Popo:(b゚▽゚)b)   2017-09-03 19:20:00
美美美 碰! 优优优 碰!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com