https://ameblo.jp/nmb48/entry-12306514649.html
TeamN 山本彩加 リラックスな休日りかりんやん
2017-08-31 22:23:42
こんばんわ～
晚安～
あふれる笑颜！（ええやん！）
全力疾奏！ （やるやん！）
空手girlの？（あーやん！）
充满笑容！（不错嘛！）
全力吹奏！（做得好！）
空手道girl的？（阿央！）
あーやんパワーでみ～んなの心に彩り加えるよ（ふう～～）
兵库県出身・中学3年生・15歳のあーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
用阿央能量为各位的内心增添色彩吧（呼～～）
兵库县出身‧中学3年级‧15岁暱称阿央的山本彩加是也！
自己绍介を、是非覚えていただけると嬉しいです！よろしくお愿いします
能记住自我介绍的话会很开心！请多指教
昨日もたくさんのいいね！コメント
ありがとうございました！
昨天也好多的赞跟留言多谢了！
今日もコメントをたくさんしてくださると嬉しいです！よろしくお愿いします
今天也给我好多留言的话会很开心！拜托了
今日のブログは、385回目ですよ～！
今天的部落格是第385篇唷～！
－ － － － － － － － － － －
今日は、1日OFFでした
今天一天OFF
夏休み最后のお休み！
なので、しっかりとリラックスしよう！と思ってお风吕と岩盘浴に行ってきました
暑假最后的假期！
所以想说好好放松吧！去洗澡跟岩盘浴了
こじりんと、りかてぃーと私の3人で行ってきました
こじりん、りかてぃー和我3人一起去了
お昼は、天王寺でご饭
中午在天王寺用餐
http://i.imgur.com/3b0N49y.jpg
これは、ムーミンカフェで买ったタピオカです！
めっちゃ、可爱い
这是在噜噜米咖啡馆买的珍珠饮料！
これ、タピオカまで味がついてるんです！
しかも、ちゃんとジュースによって违う味で！
めっちゃ美味しかったです
这连珍珠都有入味！
而且随着果汁有不同味道！
非常好喝
お昼ご饭は、海鲜丼を食べました！
鲑といくらの亲子丼！！！！
中午吃了海鲜丼！
是鲑鱼跟鲑鱼卵的亲子丼！！！！
かりんちゃんが、
“なんで、鱼なのに亲子丼なのー？”
花梨酱说“为什么明明是鱼却是亲子丼呢？”时
って言った时はりかちゃんと、
“鲑といくらは亲子だよ！”って声を揃えていいました笑
我跟里香酱一起说“鲑鱼跟鲑鱼卵是亲子唷！”笑
かりんちゃんのちょっとおバカなところが出ちゃったかなぁ？笑
そんなかりんちゃんが可爱い
花梨酱跑出有点笨笨之处吧？笑
那样的花梨酱好可爱
（しっかりしてるから、贤そうだけどちょっとおバカな一面があるから可爱い笑）
（很可靠所以聪明的样子但也有稍微笨笨的一面好可爱 笑）
ご饭食べながらも、めっちゃいっぱい话しました！
边吃饭边聊好多话！
そこから、メインのお风吕と岩盘浴に行って、
お风吕で毛穴を広げてから岩盘浴に行くと効果が高い！と闻いたので、试してみました
！笑
之后去主要的洗澡和岩盘浴
听说洗澡会扩大毛孔所以去岩盘浴的话效果高！就去尝试了！笑
岩盘浴に行くと、温度は45度なのにどんどん汗が出てきて、かりんちゃんなんて、
体の代谢がめっちゃいいから毛穴全部から、汗が出てるんじゃないか！っていうくらい
一粒一粒みてたんです！びっくりしました！笑笑
去岩盘浴后温度有45度不断出汗
花梨酱身体代谢很棒所以从所有毛孔冒出汗！
看到一粒一粒的！吓一跳！笑笑
私と、りかちゃんもどんどん汗が出てきました
我和里香酱也不断出汗了
他の种类のに入ったりしてたんですが、46度とかのところで、3人とも寝てしまって30
～40分ぐらいずっと中で寝てしまって汗でビッショビショになってました笑
有泡其他种类的，在46度的地方三人都睡了30～40分左右
一直睡在里面满身大汗了 笑
びっくりするくらいの汗の量でした、、、笑笑
汗的量多到惊人、、、笑笑
けど、それだけしっかり汗をかくとめっちゃスッキリしました！
お肌もスベスベになりました
如此确实流汗后非常清爽！
肌肤也变得滑溜溜
http://i.imgur.com/lFIiFry.jpg
（左からこじりん、私、りかてぃーです！）
（从左是こじりん、我、りかてぃー！）
休憩スペースみたいなところに、漫画がたくさん置いてあったんです！
私は、そんなに読まないのでりかちゃんのおすすめの漫画を教えてもらって読んでたら
、面白くて3巻すぐに読んじゃいました笑笑
在类似休息空间的地方有放好多漫画！
我不常看所以看里香酱推荐的漫画后，好有趣立刻看完3卷 笑笑
最后は、お风吕も入ってスッキリして！
ご饭もしっかりと食べました！
最后也去洗澡好舒服！
饭也有好好吃！
とんかつ定食を！笑
最后までガッツリ
猪排定食！笑
到最后都吃很多
今日は、3人で本当にゆっくりといろんな话しができてめっちゃ楽しかった！！！
今天3人悠闲地聊许多话非常愉快！！！
3人で话す！ってことはそんなになかったんですが、私はかりんちゃんともりかちゃん
とも结构话すし、かりんちゃんとりかちゃんも结构话すから、なんでも话せるメンバー
だったので居心地がめっちゃよかったです
3人一起聊天的机会不多
但我跟花梨酱和里香酱相当会聊
花梨酱和里香酱也相当会聊
是无所不谈的成员所以相处起来非常棒
サササ サイコーな休みの日になりました
是最最最 最棒的休息日
かりんちゃん！りかちゃん！
诱ったのについてきてくれてありがとう
花梨酱！里香酱！
谢谢接受我的邀约
また、行こうね
要再去捏
TORACOニュース
TORACO新闻
今日は、鸟谷选手の2.000本安打まで残り8本となるヒットで先制！！！！
今天靠鸟谷选手击出离2.000支安打剩8支的安打先得分！！！！
その一点だけでしたが、今日は、
1-0で胜ちました！！！
靠这一分今天以1-0获胜了！！！
先発投手は秋山选手！
しっかりと抑えてくれました！
捕手の坂本选手もヒットを打ってくれました！
先发投手是秋山选手！
确实压制了！
捕手坂本选手也有打出安打！
ピッチャー、キャッチャーともに大活跃！
投手捕手都大活跃！
明日からは、中日戦！
顽张って欲しいですね！
明天起是中日战！
希望好好加油捏！
明日も、とらほーしたい！！！！
先発投手は、青柳选手！顽张って欲しいです
明天也想tora吼～！！！！
先发投手是青柳选手！加油
最后まで见てくださりありがとうございます
谢谢看到最后
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊あーやん＊