http://ameblo.jp/nmb48/entry-12301305116.html
TeamN 山本彩加 アレンジ大好き
2017-08-13 23:40:05
こんばんわ～
晚安～
あふれる笑颜！（ええやん！）
全力疾奏！ （やるやん！）
空手girlの？（あーやん！）
充满笑容！（不错嘛！）
全力吹奏！（做得好！）
空手道girl的？（阿央！）
あーやんパワーでみ～んなの心に彩り加えるよ（ふう～～）
兵库県出身・中学3年生・15歳のあーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
用阿央能量为各位的内心增添色彩吧（呼～～）
兵库县出身‧中学3年级‧15岁暱称阿央的山本彩加是也！
自己绍介を、是非覚えていただけると嬉しいです！よろしくお愿いします
能记住自我介绍的话会很开心！请多指教
昨日もたくさんのいいね！コメント
ありがとうございました！
昨天也好多的赞跟留言多谢了！
今日のブログは、370回目ですよ～！
今天的部落格是第370篇唷～！
－ － － － － － － － － － －
今日も、握手会でした
今天也是握手会
http://i.imgur.com/XlGZUqC.jpg
ゆなな
SKE48の期待のエース！
小畑优奈ちゃん
优奈奈
SKE48期待的Ace！
小畑优奈酱
足を运んでくださった皆さん！
本当にありがとうございました
谢谢前来的各位！
今日も、1.2.5.6部で朝が早かったんですが、この3日间の中で朝は1番たくさんの方が
来てくださったんじゃないかなぁ？と思います！
今天也是1.2.5.6部
一大早的但却是这三天里早上来最多人的吧？！
会场にも人がいつもより多かった気がします！！
皆さん、本当にありがとうございます
感觉会场的人也比以往来得多！！
谢谢各位
そして、今日は声があんまり出なくて皆さんに本当にご迷惑とご心配をおかけしました
本当にすみません。
然后今天不太能出声给大家添麻烦担心了
真是抱歉
けど、皆さん本当に优しくて
“あんまり声出さなくていいよ！”
“お大事にしてね！”
“アジアツアーとかもあるから、无理しないでね！”
と、たくさん温かいお言叶をいただきました！本当に嬉しかったですし、その言叶で本
当に元気になれました！
不过大家好体贴
“发不出声也没关系唷！”
“保重捏！”
“有亚洲巡回所以别勉强捏！”
获得好多温暖的话语！真开心
因这些话语而变元气了！
マネージャーさんから、お薬やのど饴をいただいて最后の方は结构声が出るようになっ
てきました！
经纪人给我药跟喉糖最后相当能出声了！
本当にスタッフのみなさん！ファンの皆さんのおがけです！ありがとうございます
真是多亏工作人员们！粉丝们！谢谢
今日の服はこんな感じです
今天的衣服是这感觉
http://i.imgur.com/hrBLkTz.jpg
生诞Tシャツでした～！
生诞T～！
なんと、ネットではもう私の生诞Tシャツが完売しているという事で、本当に嬉しいで
す
ありがとうございます
网络上我的生诞T完卖了真开心
谢谢
今回、少しでも''おしゃれに着こなしたかった''ので、お母さんに頼んでアレンジして
もらいました
切って、缝っての缲り返し、、、。
オフショルっぽくしてもらいました
这次多少''想穿得时尚''所以拜托妈妈改造了
重复著剪裁缝纫
弄得像是露肩了
ファンの方からも、
“可爱い”
“オシャレ！”
“生诞Tシャツに见えない”
といった、嬉しいお言叶を本当にたくさんいただきました！ありがとうございます
粉丝们也说“好可爱”“时尚！”“看不出是生诞T”
得到好多开心的话语！谢谢
女の子からも今度教えてほしい～！
と嬉しい声をいただいたので、今度SHOWROOMで少しだと思いますが少し绍介しようと思
います！
也有女孩子开心的声音说希望下次教她～！
所以下次在SHOWROOM稍微来介绍吧！
どんなTシャツでも出来るし、オシャレになるので皆さん是非、见にきてください！ま
た配信の告知は后日！
お楽しみに～
任何衬衫都能做出来
会变时尚请大家务必观看！改天做配信的告知！
3日间连続の握手会でしたが、本当にたくさんの方が来てくださいました！ありがとう
ございます
连续三天的握手会但好多人前来！谢谢
夏休みで休みの方、そうでない方もたくさん大切な时间を私の握手に来てくださって本
当に嬉しいです
ありがとうございます
暑假休息的人、不是的人也花好多宝贵的时间来我的握手真高兴
谢谢
次は、NMB48 3rdアルバム
“难波爱”の握手会です！
下次是NMB48 3rd专辑“难波爱”的握手会！
なんと、今回から4部制です！
这次起竟然是4部制！
8月26日に大阪であります！！！！
皆さん！是非そちらも游びにきてください
8月26日在大阪！！！！
请大家务必来玩！
そして、今日はじゃんけん大会の本戦の抽选がありました！
然后今天有猜拳大会正赛的抽签！
Teamニコニコは、ゆななちゃんが引いてくれました
Team笑瞇瞇由优奈奈酱抽
なんと、、、？！
居然、、、？！
シードでした！！！！
ゆななちゃん、くじ运良すぎ笑
是种子！！！！
优奈奈酱抽签运太好了 笑
もう、最后の方でシードが残り少なかったから、どこでもいいよー！
って言ってたんですけどまさか、まさか！！！
最后种子剩下不多所以说哪都行唷！
但没想到没想到！！！
シードを引いてくれるとは！！！！
さすが、ゆななちゃん
抽中了种子！！！！
不愧是优奈奈酱
Teamニコニコ顽张りますので、皆さん応援よろしくお愿いします
Team笑瞇瞇会加油的，拜托各位应援了
グッズも発売されるので、是非
周边商品也有发售务必
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊あーやん＊
http://ameblo.jp/nmb48/entry-12301774442.html
TeamN 山本彩加 ASIATOUR in Thailand
2017-08-15 18:31:59
こんばんわ～
晚安～
あふれる笑颜！（ええやん！）
全力疾奏！ （やるやん！）
空手girlの？（あーやん！）
充满笑容！（不错嘛！）
全力吹奏！（做得好！）
空手道girl的？（阿央！）
あーやんパワーでみ～んなの心に彩り加えるよ（ふう～～）
兵库県出身・中学3年生・15歳のあーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
用阿央能量为各位的内心增添色彩吧（呼～～）
兵库县出身‧中学3年级‧15岁暱称阿央的山本彩加是也！
自己绍介を、是非覚えていただけると嬉しいです！よろしくお愿いします
能记住自我介绍的话会很开心！请多指教
昨日もたくさんのいいね！コメント
ありがとうございました！
昨天也好多的赞跟留言多谢了！
今日のブログは、371回目ですよ～！
今天的部落格是第371篇唷～！
－ － － － － － － － － － －
昨日は、更新できなくてすみません。
タイとの时差が2时间あるので、时间の関系で送れませんでした。
昨天没更新抱歉
跟泰国时差两小时所以因时间关系没有传
昨日から始まりました！
NMB48 ASIATOUR
昨天开始了！
NMB48 ASIATOUR
まずはじめの国は？
Thailandでしたー！！！！
首先第一个国家是？
Thailand！！！！
http://i.imgur.com/97Rvcw1.jpg
NMBは、タイにMV撮影や雑志の撮影でも行かせていただいています！
私は初めてだったんですが、今回16人でタイに行って来ましたー！
NMB也有去泰国做过MV和杂志的拍摄！
我是第一次，这次16人去到泰国了！
ー ー
LIVEが始まってまずovertureの时からタイの皆さんの声援がすごすぎて！！！！
LIVE开始从overture时泰国的各位的声援就好厉害！！！！
メンバーも“よっしゃー！！！！”
“やるぞ～！！”って言ってたぐらい気合いが入りました！
成员也说著“唷虾！！！！”“做吧～！！”注入了干劲！
曲が始まってからもすごく嬉しい反応ばかりで、めっちゃ嬉しかったです
歌曲开始后也满是开心的反应非常高兴
そして、自己绍介のところでは全员タイ语で一言话したんですが、、、。
然后全员在自我介绍用泰语讲一句话、、、。
皆んな、楽屋とかでもずっと练习してて。
うまくできて喜んだりしてたのに。
大家在休息室也一直练习
明明讲得不错好高兴
本番では、やっぱり紧张しちゃってわかんなくなっちゃって、、、。
私もすごくグダグダなタイ语になってしまいました。ごめんなさい
但正式讲果然会紧张搞不清楚、、、。
我也是变成非常哩哩喇喇的泰语，抱歉
そんなグダグダなのにも関わらず、皆さん応援してくださって“あーやん！”と声をか
けてくださいました！
本当に嬉しかったです
尽管哩哩喇喇的大家也给我应援喊说“阿央！”
真是开心
质问コーナーで私は、空手を披露したんですが、どうでしたか？
在提问单元我披露了空手道，如何呢？
空手の定番な技。
突きと蹴りを披露させていただきました！
表演了空手道的定番招式出拳和踢脚！
あんまり、披露しないのでタイの皆さんにお见せすることができて本当によかったです
！
不怎么披露所以能让泰国的各位看到真是太好了！
アンコールおこってる？って心配してたけど、皆さんすごい笑颜でアンコールをしてく
ださっていてめっちゃ嬉しかったです
担心会有安可吗？
但大家用好棒的笑容喊安可非常开心
そして、もう终わりやー
と思ってたらダブルアンコールまでしてくださって本当に嬉しかったです！ありがとう
ございます
最后は皆さんと写真をたくさん撮れたのでサササ サイコーでした～
然后想说已经结束了后
连双重安可都喊了出来真开心！谢谢
最后拍好多与各位的照片最最最最棒了～
http://i.imgur.com/keQ3yjA.jpg
タイの皆さんが暖かくて、私达も助けられました
泰国的各位好温暖，我们也受到帮助了
今回は、本当にありがとうございました
また、タイに游びに行きますねー
这次真是多谢了
会再去泰国玩捏～
タイの皆さん！・・・・・・
ありがとう
泰国的各位！・・・・・・
谢谢
今回はタイ语にも挑戦して、すごい难しくて大変だったんですけど、めっちゃいいけい
けんになりました！
这次也有挑战泰语，相当难好辛苦
但成了非常棒的经验！
最后まで见てくださり、ありがとうございます
谢谢看到最后
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊あーやん＊