http://www2.ske48.co.jp/blog/detail/id:20161222160215390/
みよまるの决意 その3(‵・ω・′)
野村妹的决心 - 第3篇 (‵・ω・′)2016.12.22 16:12
http://i.imgur.com/6bW26rA.png
みなさん！こんにちは！
8期研究生のみよまること野村実代(のむらみよ)です！
各位大大！安安！
我是SKE48 8期研究生，暱称为“みよまる”的野村実代！
いつも私のブログを読んでくださってありがとうございます！
谢谢各位总是不吝阅读我的部落格！
今日も前回のブログの続きを书いていこうと思います。
今天一样要来继续讲述上次部落格中提到的事。
知っている方もいると思いますが、第2回AKB48グループドラフト会议の落选者には一度き
りのシード権を与えられていました。
应该也有人知道吧，
每个在第二次选秀会议落选的女孩们，
都获得了可以在下一次征选担任种子的权利。(直接进最后一关)
私はこのシード権をSKE48さんのオーディションに使うと决めていたので、もちろん今回
のオーディションにシード権を使いました。
也因为我早已下定决心要把种子权用在SKE48的征选，
此次征选，我也顺利获得了种子资格。
最终オーディションからの参加だったわけですが、その前に知らされたのがSHOWROOMさん
の配信への参加でした。
虽然我直至征选的最终阶段才开始参与，
不过在参与之前，
我得知了征选者可以开SHOWROOM直播这件事。
参加するかしないか颜を出すか出さないかについてはギリギリまで考えました。
那时我不断烦恼著是要参与好呢、还是不参与好呢？
是要露脸好呢、还是不要露脸好呢？
直到SR直播几乎就要开始之前，我心里仍是千头万绪。
やっぱり真っ先に落ちた时のことを考えました。
ドラフト会议の落选の时の思いが苏ってもきました。
也就是在那一刻，我心中浮现了当时落选的画面。
在选秀会议时落选的回忆，又再次被唤醒。
ただここで逃げてはダメなんだと思いました。
“唯有此处，我绝对不能逃”我心想。
落ちることよりも、合格した后のことを考え、少し怖かったけど、
参加して良かったです。
虽然比起落选，
一想到合格之后的诸多事物，我便不免感到有些害怕，
但是，我仍然觉得有参与SR直播真的是太好了。
沢山の人が応援してくれているのも分かったし、私のことを待っていてくれた人もいて、
沢山の勇気をもらいました。
因为，我看见了有这么多人愿意为我应援，
也知道有许多人心心念念等待着我的到来，
这些都给了我满满的勇气。
そして无事、最终审査を终え、合格することができました。
最后，我顺利地通过了最终审查，终于榜上有名。
これはあの时、沢山の勇気をくれた沢山の人のおかげだと思っています。本当にありがと
うございます。
我认为这一切，
都要归功于当时给了我十足勇气的人儿们，
真的诚挚地感谢你们。
ようやくスタートラインにつくことが出来て、これから走っていく道はとてつもなく长く
て厳しい道だと思うけど私は私なりにその道を乗り越えていこうと思います。
我终于站上起跑线了，
纵然往后奔走的道路既漫长也险峻，
我要以我的方式，
征服我所走过的每一条路。
これからが本番です。
现在开始才是好戏上场。
地元に生まれた地元育ちの私が地元SKE48を背负って立つと心に誓って…
沢山の先辈方と一绪にこれからSKE48を盛り上げていきます。
对于我土生土长的故乡，
我发誓，我定要有着欲肩负起代表着我的故乡的SKE48的决心，
我要与许许多多前辈们一同，
从今尔后，要让SKE48更加地发光发热。
これからもSKE48と野村実代の応援よろしくお愿いします！！！
从今尔后，也请大家多多支持SKE48和野村実代！！！
みよまるの决意…完
野村妹的决心…完