http://ameblo.jp/nmb48/entry-12230398995.html
5期生 山本彩加 お久しぶりです
2016-12-20 20:23:33
こんばんわ～
晚安～
あふれる笑颜！（ええやん！）
全力疾奏！ （やるやん！）
空手girlの？（あーやん！）
充满笑容！（不错嘛！）
全力吹奏！（做得好！）
空手道girl的？（あーやん！）
あーやんパワーでみ～んなの心に彩り加えるよ
兵库県出身・中学2年生・14歳のあーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
用あーやん能量为各位的内心增添色彩吧
兵库县出身‧中学2年级‧14岁暱称あーやん的山本彩加是也！
昨日もたくさんのいいね！コメントありがとうございました
谢谢昨天也好多的留言跟赞！
今日のブログは162回目ですよ～！
今天的部落格是第162篇唷～！
－ － － － － － － － － － －
皆さんが、たくさん心配してくださって、
无事回复しました！
大家为我担心好多
顺利恢复了！
元気になりましたよ！
恢复精神了唷！
ありがとうございました！
谢谢！
（けど、声がまだ…………。）
（但声音还…………。）
http://i.imgur.com/uIWTXvv.jpg
明日は、研究生公演！
明天是研究生公演！
そしてなんと………！
然后竟然………！
水田诗织ちゃんの生诞祭です！
是水田诗织酱的生诞祭！
っか普通に明日お诞生日だ
普遍地是明天生日
18歳のお诞生日やなぁ～！
18岁生日呀～！
诞生日に生诞祭っていいなぁ～
生诞祭办在生日好棒啊～
明日はみんなでしおりのお诞生日をお祝いしよう
明天大家一起庆祝诗织的生日吧
公演に见に来て下さる方とも一绪にお祝いしましょう！
来看公演的人也一起庆祝吧！
楽しみだ！
真期待！
http://i.imgur.com/xq3jiKe.jpg
明日の公演でいいパフォーマンスができるよう
に、今日はしっかり休みますね！
为了明天公演能有好的表演
今天要好好休息捏！
短くてごめんなさい
好简短抱歉
明日たくさん书きますね！
明天会写好多捏！
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊あーやん＊
http://ameblo.jp/nmb48/entry-12230755241.html
5期生 山本彩加 研究生公演しおり
2016-12-21 22:50:01
こんばんわ～
晚安～
あふれる笑颜！（ええやん！）
全力疾奏！ （やるやん！）
空手girlの？（あーやん！）
充满笑容！（不错嘛！）
全力吹奏！（做得好！）
空手道girl的？（あーやん！）
あーやんパワーでみ～んなの心に彩り加えるよ
兵库県出身・中学2年生・14歳のあーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
用あーやん能量为各位的内心增添色彩吧
兵库县出身‧中学2年级‧14岁暱称あーやん的山本彩加是也！
昨日もたくさんのいいね！コメントありがとうございました
谢谢昨天也好多的留言跟赞！
今日のブログは163回目ですよ～！
今天的部落格是第163篇唷～！
- - - - - - - - - - - - - -
今日は研究生公演でした！
今天是研究生公演！
そして、
水田诗织ちゃんの、生诞祭でした～
然后是水田诗织酱的生诞祭～
http://i.imgur.com/1GiiH32.jpg
しおり、18歳のお诞生日おめでとう
诗织18岁生日快乐
今日の生诞祭ではしおりのご両亲からの
お手纸を代読させていただきました！
今天生诞祭上代读了来自诗织双亲的信！
もう、感动する言叶ばかりで
すごく心に响きました………
满是感动的话语非常于内心回响………
ですが、噛み噛みですみませんでした………。
但吃螺丝抱了个歉………。
もっと読む练习します…
会多练习阅读…
ですが、すごくいい生诞祭になったかなぁー？って思います！
不过在想是非常棒的生诞祭对吧？
しおりにも喜んで贳えて良かったです
诗织也感到高兴太好了
すごく楽しい公演になってよかったです
非常愉快的公演太好了
来てくださった皆さん！
DMM配信を见てくださった皆さん！
本当にありがとうございました
谢谢前来与看DMM配信的各位！
次にの公演は
12月26日です！
下场公演是12月26日！
こちらの方もチェックよろしくお愿いします！
这边也请拜托观看！
その前に东京で握手会がありますよ！
在那之前在东京有握手会唷！
12月24日幕张メッセで行います！
12月24日要去幕张メッセ！
クリスマスイブですよ
圣诞夜唷
皆さん！そちらも是非チェックよろしくお愿いします！
各位！这也请务必查看！
短くてごめんなさい。
好简短抱歉
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊あーやん＊