昨日は.AKB红白がありました！
キャバすか学园に出てないですが
キャバ嬢役を少しやりました。笑
昨天是AKB红白。酒店学园未出演的我
在短剧演酒店小姐的小角色
结果
白组は负けてしまいましたが、楽しいコンサートになりました！
沢山の方に见に来ていただけて、感谢です！
ありがとうございました！
结果虽然白组输了 但是是个非常愉快的LIVE
感谢各位的观赏
そして、年末の红白歌合戦に出场する48人を、みなさんの投票で决める
AKB48 梦の红白选抜の中间発表がありました！
そこで、まさかまさかわたしの名前が呼ばれました！
本当にびっくりしました。。
然后是NHK红白歌合战 AKB选拔的中间发表
没想到...竟然叫到我的名字! 让我非常惊讶
なにより わたしの名前が呼ばれた瞬间に
莉乃ちゃんと里英ちゃんが一斉に振り向いて喜んでくれたのが
めちゃくちゃ嬉しかったです！
りえこ(北原)はこのシステムが発表された顷から
“しーちゃんは知名度あるし、名前顺もチームAの “あ行”だから、
投票メンバー一覧见ると早めに名前も出てくるし(←そんな理由。笑)
入る可能性あるんじゃない？！”と言ってくれてたので
叫到我的名字时 双原(#りのりえ)一起转身向我道贺，让我非常开心
(发表排名的时候) 北原说:“志酱是有知名度的 投票成员清单 从Team A "あ"开头
看下来志酱的名字很快就出来了 感觉入选的机会很大!?”这样对我说
にしても、私は过去の経験から言うと、中间発表は入るけど
当日に名前呼ばれない系アイドルなので全く安心していられません！！！笑
过去的经验告诉我 我是在中间发表上榜
但当天名字没被叫到系的偶像 所以到最后一刻也不能松懈(笑)
NHK红白のアプリをダウンロードしても投票できますし
NHKのデータ放送(bボタン)からの投票もできます。
29日まであるので。まだ投票権あるよという方は、是非大家をよろしくお愿いします！
这边遥控器的(D按钮)志酱误打成(b按钮)
被叫到的表情 http://i.imgur.com/IpREdB1.jpg
不人気なキャバ嬢役 http://i.imgur.com/iQc4OFs.jpg
日文很烂 随便翻翻 希望志酱(推的之一)能上