http://ameblo.jp/nmb48/entry-12227815000.html
5期生 山本彩加 彩さんと一绪に
2016-12-11 23:14:15
こんばんわ～
晚安～
あふれる笑颜！（ええやん！）
全力疾奏！ （やるやん！）
空手girlの？（あーやん！）
充满笑容！（不错嘛！）
全力吹奏！（做得好！）
空手道girl的？（あーやん！）
あーやんパワーでみ～んなの心に彩り加えるよ
兵库県出身・中学2年生・14歳のあーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
用あーやん能量为各位的内心增添色彩吧
兵库县出身‧中学2年级‧14岁暱称あーやん的山本彩加是也！
昨日もたくさんのいいね！コメントありがとうございました
谢谢昨天也好多的留言跟赞！
今日のブログは157回目ですよ～！
今天的部落格是第157篇唷～！
－ － － － － － － － － － －
今日は、寿々のお诞生日
今天是寿々的生日
15歳おめでとう
15歳生日快乐
同期として、めっちゃ仲良くしてくれて、
そして良きライバルである
あーやんとすず。
身为同期对我非常好
然后也是良好劲敌的阿央与寿々
彩加は寿々がいたからここまで、
成长できました！
有寿々在彩加才能成长到这地步！
ほんまに寿々のおかげです
真是托寿々的福
寿々とありがとう
谢谢寿々
これからもお互い顽张ろうね！
今后也互相加油捏！
明日は寿々の生诞祭
明天是寿々的生诞祭
彩加は出れないけど、本当におめでとう
彩加无法上但真是恭喜
今日は、朝から月刊エンタメさんの取材がありました！
今天从早有月刊ENTAME的取材！
なんと、初めて寿々と一绪に取材を！
竟然第一次跟寿々一起取材！
2人の心境を话させていただきました！
聊了两人的心境！
http://i.imgur.com/UyjN2o0.jpg
１２月２９日発売の月刊エンタメです！
皆さん、是非チェックよろしくお愿いします！
１２月２９日发售的月刊ENTAME！
请大家务必查看！
あと、今日は
BUBKAさんの撮影もありました！
以及今天也有BUBKA的拍摄！
なんと、今日の撮影は
今天的拍摄居然
彩さんと………………
今まで一绪に撮影をしたことがなくて、
今日は初めて彩さんと一绪に撮影させていただきました！
与彩桑………………
至今没有一起拍过
今天第一次跟彩桑一起拍了！
http://i.imgur.com/TK2rUpN.jpg
もう、心臓が飞び出るかと思うくらい
紧张してました……。
紧张到以为心脏要跳出来……。
けど、あのシーンがめっちゃ楽しかったし、
嬉しかったです
但那场景非常快乐又开心
それは皆さん、お楽しみに～！
各位敬请期待 ～！
こちらも発売日は
１２月２９日です！
发售日也是１２月２９日！
彩さんと私の特别な2ショット
すっごく嬉しい
彩桑与我的特别合照非常高兴
皆さん、お楽しみに～！
各位敬请期待 ～！
是非チェックよろしくお愿いします！
请拜托查看了！
では、今日は
那么今天是
－ － － － － － － － － － －
质问タイム
提问时间
－ － － － － － － － － － －
Q あーやんは早起き得意？
1;35cQ 阿央擅长早起吗？
A 苦手です………。
A 不擅长………。
特に冬は寒くて、布団から出られません。
なんか、すっ！と起きれる方法とか
あったら是非教えてください！
尤其是冬天好冷无法从棉被出来
如果有能咻！一下就起来的方法请务必告诉我！
いろんなやり方试してみよっと！
尝试各种做法吧！
Q この冬挑戦してみたいことは？
Q 这冬天想挑战的事情是？
A スキーです！
A 滑雪！
挑戦っていうか、やってみたいです！
ロケとかでメンバーといきたいです！
挑战或者说想试试！
想在外景跟成员去！
ってか普通に游びに行きたい
或是普通地去玩
Q 最近の小さな幸せは？
Q 最近的小小幸福是？
A 今日、彩さんと一绪に撮影させていただいた事です！
A 今天跟彩桑一起进行拍摄！
もう、とにかく嬉しかったです
总之好开心
あー、早く発売しないかなぁ～
皆さんにもっとお话ししたいのに…。
啊～会快点发售吗～
明明想多对大家讲的…。
まぁ、みてくださったら
わかります！
私の幸せな気持ちが
嘛，看过后就明白！
我幸福的心情
今日の质问タイムはこのへんまで！
今天的提问时间到这边！
まだまだ募集してるので、
よろしくお愿いします！
继续募集请多指教！
明日は、
明天是
kawaiianTV SUPERPER LIVE 2016/12/12
～2周年もみ～んな一绪だよ・スペシャル～
kawaiianTV SUPERPER LIVE 2016/12/12
～2周年大家也在一起唷‧SP～
に私は出演させていただきます！
めっちゃ楽しみです
我也会出演！
非常期待
生配信があるので、皆さん、
是非チェックよろしくお愿いします！
有直播配信请大家务必查看！
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊あーやん＊
http://ameblo.jp/nmb48/entry-12228139606.html
5期生 山本彩加 LIVE～
2016-12-13 00:20:37
こんばんわ～
晚安～
あふれる笑颜！（ええやん！）
全力疾奏！ （やるやん！）
空手girlの？（あーやん！）
充满笑容！（不错嘛！）
全力吹奏！（做得好！）
空手道girl的？（あーやん！）
あーやんパワーでみ～んなの心に彩り加えるよ
兵库県出身・中学2年生・14歳のあーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
用あーやん能量为各位的内心增添色彩吧
兵库县出身‧中学2年级‧14岁暱称あーやん的山本彩加是也！
昨日もたくさんのいいね！コメントありがとうございました
谢谢昨天也好多的留言跟赞！
今日のブログは、158回目ですよ～！
今天的部落格是第158篇唷～！
－ － － － － － － － － －
今日はkawaiianTVの2周年LIVEに
参加させていただきました！
今天参加了kawaiianTV的2周年LIVE！
なんと、6时间にわたるLIVEでした～！
竟然是有6小时的LIVE～！
私は时间の都合上、最后まで出演出来なかったのですが、ニコ生配信にも出させていた
だいて、NMB48のステージの时间まで储けていただいて、めっちゃ楽しかったです！
时间关系我无法出演到最后，但也有上nico生配信
上到NMB48的舞台时间前非常快乐！
今日は、
Newシングルの“仆以外の谁か”
“ナギイチ”
“仆はいない”
“仆らのユリイカ”
“らしくない”
“ドリアン少年”
の6曲を歌わせていただきました！
今天唱了这六首歌！
“仆以外の谁か”と“仆はいない”は何度かやらせていただいているんですが、
あとの4曲は1回程しかやったことがなくて……。
“仆以外の谁か”和“仆はいない”表演过好几次
但其他4首只唱过一次……。
しかもLIVEとかだったので、
ポジションが１つとかしかなかったので……。
而且是LIVE所以站位只有一种……。
今回はすごく大変でした……。
这次相当辛苦……。
练习期间も少なくて、リハーサルで変更したところなどがあって、头がパンパンでした
……。
练习时间少，在彩排也有变更之处头脑好混乱……。
けど、そんな中“仆らのユリイカ”で柊さんとのペアのところがあって、リハーサルで
立ち位置が変わって私がすごく不安だったんですが、
本番で柊さんが、
“あーやんいくで～！”って言ってくださって、私が脚を潜り抜けたあとも、
“あーやん完ペキ”って言ってくださったので、そのあとの曲とかもリラックスして踊
ることができました！
当中在“仆らのユリイカ”与柊桑有组合的地方
在彩排站位改变的我非常不安
但正式演出柊桑对我说“阿央上吧～！”
我把脚穿过去后也说“阿央很完美”
所以之后的歌曲也放轻松地去跳了！
柊さん！ありがとうございました
柊桑！谢谢
そしてホームラン竞争もありました！
なんと、1回目のブロックでは
NMB48が优胜
然后也有全垒打竞赛！
在第一次的区块居然是NMB48优胜！
やった～！
それはNMB48のキャプテン山本彩さんの一振りで决まりました！
太好了～！
那是靠NMB48队长山本彩桑的一击决定的！
さすが、キャプテン
不愧是队长！
今日は、すごく楽しいLIVEでした～！
今天是非常愉快的LIVE～！
http://i.imgur.com/3rAyTdW.jpg
本当にありがとうございました！
真是多谢了！
http://i.imgur.com/dypjvbb.png
今日はあと、
１２月１７日深夜24:58～放送の
カウントダウンTVさんの収录に行ってきました～！
今天还有做１２月１７日深夜24:58～播出cowndownTV的收录～！
http://i.imgur.com/kPD1TgA.jpg
ちょっとメイク浓いめ～
妆有点浓～
めっちゃ紧张したんですが、楽しかったし、
セットがかっこよかったです！
非常紧张但好快乐
布景好酷！
そして、NMB48のコメントを撮ったので、
皆さん、是非１２月１７日に
チェックよろしくお愿いします！
然后拍了NMB48的感言
１２月１７日请大家务必查看
研究生公演では、
寿々の生诞祭でした～！
研究生公演是寿々的生诞祭～！
寿々おめでとう
これからも顽张ろうね！
恭喜寿々
今后也加油捏！
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊あーやん＊