2016.12.08 00:00
ひつまぶし(′▽`)
鳗鱼饭(′▽`)
http://img.ske48.co.jp/blog2/matsumura_kaori/148111923029029.jpg
お昼に突然たかしくんから电话！
中午敬志突然打电话来！
中日剧场で漫才をやっていて
今から空き时间が
4时间あるからランチ行こうと
诱われました！！
他说他在中日剧场表演漫才
之后有4小时的空档时间
所以邀我去吃中餐！！
わたしもお仕事までは
时间があったから
行くことに！！！
我到下个工作开始前有空闲时间
因此就决定答应邀约！！！
私が准备出来るまで
サンシャイン栄で
时间を溃してくれていたよ
他在等待我准备完成之前
一直都在SUNSHINE栄消磨时间
観覧车に乗ったり
SKE48SHOP行ったり
してくれたみたい！
好像搭摩天轮
还去了SKE48SHOP！
ランチもそのまま
SKEカフェに行こうかと
思ったんだけども
さすがに。。。ね？
我原本以为午餐会一起去SKE CAFE吃
但果然还是。。。？
しかも
コロコロチキチキペッパーズの
ナダルさんも居たので（笑）
而且
コロコロチキチキペッパーズ的
ナダル桑也一起来（笑）
たかしと二人なら
SKE48カフェ行ったかも！
如果是和敬志两个人吃饭的话
应该就会去SKE CAFE！
名古屋に来たからには
名古屋メシを食べたいと言われ
ひつまぶしが候补にあがり
近くにある松坂屋の蓬莱轩に
行ったのよ
由于来到了名古屋
他们说想吃吃名古屋料理
鳗鱼饭成为了候补之一
因此去了附近松坂屋的蓬莱轩
そしたら
そりゃー混んでる混んでる
结果
当然是人超多
平日の昼间こんなに
混むことある？ってぐらい
并んでて回避。。。
多到惊讶“平日中午怎么会这么多人？”
所以就回避了排队。。。
それ以外のお店にも
电话したりしたんだけど
全部満席で困ってしまった
也打了电话到其他分店
但是全都满座相当困扰
蓬莱轩の场所とかも
分からなくて
松坂屋の本馆のレストラン街と
南馆のレストラン街を
何度も往复してた。。。
也不知道蓬莱轩的位置
松坂屋本馆的美食街和南馆的美食街
来来回回走了好几次。。。
最终的に行けるお店が见つかるまで
1时间ぐらいかかったの（笑）
最后直到我们找到吃饭的餐厅
大概花了1个小时（笑）
やばいよね（笑）
超夸张的对吧（笑）
そしてお店は
ひつまぶし花冈さんに决めたんだけど
お店に向かってる途中
相方の斎藤さんと西野さんに遭遇
之后决定要去吃鳗鱼饭花冈
前往的途中
遇到了搭档斎藤桑和西野桑
うちらが行きたかった
蓬莱轩の个室で
さっきまで食べていたっていうｗ
他们说
他们刚刚去了我们很想去的蓬莱轩包厢吃过饭了ｗ
なんと？！
居然？！
でもやっと见つかったお店です
不过我们也总算找到了要去的餐厅
るんるんで花冈さんに
向かいました！！
开心的前往鳗鱼饭花冈！！
これでまずかったら本当にやばいって
ナダルさんに言われたけど
とっても美味しかった！！！
まだオープンしたばかりの
お店だったのー
ナダル桑跟我说“要是难吃的话那就糟糕了”
但是非常的好吃！！！
是刚开幕不久的店喔～
ひつまぶし上を食べたよ！
吃了鳗鱼饭上 ！ 上(一尾) 特上(一尾半)
ふふふ！
呼呼呼！
お会计はたかしくん。
敬志君结帐。
ごちそう様でしたm(_ _)m
谢谢招待m(_ _)m
芸人さんは
売れてる売れてない関系なく
先辈が支払うシステムらしい
听说谐星是
不论红与不红
都是交由前辈来付帐的体制
SKEは基本的に割り勘。。。
SKE基本上都是各付各的。。。
たまに奢るときもある。。。
有时候偶尔会请客。。。
后辈二人连れて
花冈さんで食事して
奢るなんて无理だー( ；∀；)
请两个后辈去花冈用餐
对我来说不可能～( ；∀；)
たかしの伟大さを
改めて确认。。。(′▽`)
让我再次确认了敬志的伟大。。。(′▽`)
タダでご饭を食べさせてくれる
お财布だけの人なんて思ってないよｗ
我可不是把他当作
让我吃免钱的饭只看重钱包的人喔ｗ
ナダルさんとは
初めましてだったんだけど
アメトーークさんの
印象が强くて(￣∀￣;)
这是我第一次见到ナダル桑
不过对他在アメトーーク里的印象很强烈(￣∀￣;)
これが分からない方は
ナダルアンビリーバボーと
検索してみて（笑）
如果不知道的人
可以用“ナダルアンビリーバボー”搜寻一下（笑）
とっても面白くて楽しかったけど
悪気なくナチュラルに
おや？それ言っちゃう？っていう
一言を言われたりしてこれが
ナダルアンビリーバボーだーって
ひとりで感动してたｗｗｗ
非常的有趣好玩
没有恶意让人自然的冒出
唉呦？怎么会说这个?这样的感觉
让我体会到这就是所谓的ナダルアンビリーバボーだー
好感动ｗｗｗ
嫌な気分になったりは
してないからね！
不会让人觉得讨厌喔！
正论なことを言ってるから（笑）
因为说得都是事实呀（笑）
楽しいランチタイムでした(′▽`)
很开心的午餐时光(′▽`)
しかしわたしって
游んでる！って思われるのかな？
但是我会不会被认为是来玩的？
たかしが谁かを连れて来たこと
これが初めてだったし
たまたまだったんだけどね。。。
这是敬志第一次带别人一起来用餐
应该是碰巧的吧。。。
あまりよく思われないのかな？
我会不会让对方印象不好？
かといって合コンとかではなく
ただ普通に友达として
ご饭に行ったりしてるのに
内绪にするのも嫌なんだよね(T_T)
虽是这样觉得
但明明这又不是联谊
只是很平常的和朋友一起去吃饭
也不想什么都不说(T_T)
うーん。なやむ。
嗯～。好烦恼。
かおたん。