[古川] 托了握手会的福,兴趣范围变得广泛了

楼主: Airin (あいりん)   2016-11-23 12:26:53
原偶像古川爱李的访谈
‘托了握手会的福 人生的兴趣范围变得广泛了’
这本关于饭们跟偶像距离感的特集
最后请到原本身为偶像的古川爱李
来听听看从偶像角度的说法
http://i.imgur.com/xa3jcpN.jpg
[访谈出处:OVERTURE(オーバーチュア) No.8]
===============================================================================
—现在、偶像除了LIVE之外,更不用一定有着握手及立可拍等等与偶像接处的机会了,古川
桑在当偶像的时候,LIVE跟与饭们的接触,重要性的比例大概是多少呢?
古川 大约5:5左右。每个人都有每个人擅长的地方,根据在那些地方能够展现自己而有
所不同。有在LIVE上最能够表现自己的孩子在,也有像是在握手会这样近距离接触时,才能
展现出自己的孩子在。
—从偶像毕业后,以现在的想法来说,觉得有那些活动是非常重要的要素吗?
古川 毕业之后,作为一般人的角度来看,果然还是能让大众都知道自己,获得媒体的演
出是最重要的呢,比起以前有更大的感触。
—以现在来说,举办握手会等等对偶像来说已经不是很稀奇的事情了,古川桑开始当偶像的
时候,是这类型的活动正渐渐在增加的时期对吧。
古川 是得没错。所以一开始完全不知道该怎么去对应才好。原本就对对话不是很擅长,
所以有发现基本上都是在说“谢谢”(笑)。而且,虽然非常的感谢大家,但来的人真的很多
。突然之间要跟这么多的人说话真的很困难呢。
ー为了握手会,有思考过什么对策或者是有什么诀窍之类的东西吗?
古川 有非常多那种“不知道要说什么好的”饭们在。为了那些人们,我每次的握手会都会
设定一个暗号、或者是决定的见面语等等,然后会写在部落格等等的地方。这样子的话双方
就不会为了话题感到困扰了(笑)。我并没有特别的跟年轻的成员们传授那些所谓握手会的诀
窍。
ー老实说,对于饭们对偶像有着那恋爱的感情有什么想法?
古川 如果只是想法的话我想那是每个人的自由,不过若是触碰到私底下的部分,做了违
反规定的行为我想就是不行的。不只是握手会或LIVE上,在SNS上也是,基本上做那些令人
讨厌的事情也都是NG的.............。
ー回顾自己的偶像活动,"有握手会真的是太好了" 有这样子的想法吗?
古川 因为本来对于跟人对话是非常不擅长的,透过了握手会,变得喜欢与人聊天了,而
且也因为跟饭们的对话,让我的兴趣大大的增加了不少。
ー偶像跟饭之间,相互的影响刺激真的很不错呢。
古川 是阿。如果过著一般普通生活的话,是不会有机会跟这么多的人们说话的。借由与饭
们的相遇,知道了我所不知道的事情,发现了许多新的事物。我想也正因为如此,才造就了
现在的我。
作者: tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)   2016-11-23 12:28:00
安心安全的变态
作者: Amontillako (俺は怒ったぞ!フリーザ!)   2016-11-23 13:29:00
现在飞驒古川正夯 =w= 叫古川没有弱的!
作者: borriss (松)   2016-11-23 13:36:00
可恶,暗号在哪里,该推什么文啊。
作者: churinene (ちゅり大好!)   2016-11-24 00:36:00
感谢翻译到底有谁知道,是几点钟方向,你才会收到暗号
作者: fragileness (奥尼根)   2016-11-24 03:11:00
原来日本饭也会不知道说什么好吗 我还以为只有我...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com