http://ameblo.jp/nmb48/entry-12220164428.html
5期生 山本彩加 お祝いの日だ～
2016-11-16 23:27:17
こんばんわ～
晚安～
あふれる笑颜！（ええやん！）
全力疾奏！ （やるやん！）
空手girlの？（あーやん！）
充满笑容！（不错嘛！）
全力吹奏！（做得好！）
空手道girl的？（あーやん！）
あーやんパワーでみ～んなの心に彩り加えるよ
兵库県出身・中学2年生・14歳のあーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
用あーやん能量为各位的内心增添色彩吧
兵库县出身‧中学2年级‧14岁暱称あーやん的山本彩加是也！
昨日もたくさんのいいね！コメントありがとうございました
谢谢昨天也好多的留言跟赞！
今日のブログは135回目ですよ～
今天的部落格是第135篇唷～
－ － － － － － － － －
今日は何の日？
今天是什么日子？
はい！
今日はみおんこと中川美音ちゃんの
14歳のお诞生日なんです
对！
今天是みおん中川美音酱的14岁生日
私と同级生ですよ～！
跟我是同年级唷～！
そして、5期生で
お祝いを！
然后5期生一起庆祝
http://i.imgur.com/mSQQeBQ.jpg
仲良しな5期生
要好的5期生
みおんおめでとう
恭喜美音
彩加と同い年やで～
皆んなに全然同い年に见えへ～ん
って言われるー
跟彩加同年呀～
被大家说看起来完全不像同年
みおんの方が幼く见えるんかなぁ？
美音看起来较幼小吧？
まぁ、同い年のんでね！
仲良く切磋琢磨して顽张り
たいと思います
嘛，是同年呢！
想要好地切磋琢磨去努力！
そして、今日は
ドワンゴさんの取材が
ありました～！
然后今天有多玩国的取材～！
私の心境がわかるよ～！
是非、チェックしてみてください！
会明白我的心境唷～！
请务必查看！
よろしくお愿いします(・>・<・)
请多指教(・>・<・)
そして今日は、
こじりんがRESET公演初日でした～！
还有今天是こじりんRESET公演初日～！
こじりんおめでとう
恭喜こじりん
5期生で１人目のまたぎ公演！
5期生第一位的跨队公演！
http://i.imgur.com/PSUcWOl.jpg
公演见てたんですが、
すごいダンスにキレもあって、
堂々と踊ってて、
すごいかっこよかったです！
看了公演
舞蹈非常到位
大方地跳着非常帅气！
见てて、感动しました
こじんりが凄くて…
看着好感动
こじんり好棒…
私はすごい悔しいんです…。
我非常不甘心…。
一歩先に出られたので…
彩加も负けてられない！
顽张らないと
因为被早先一步上场…
彩加也不能输！
要加油才行
こじりんお疲れ様
こじりん辛苦了
今日は短いくてごめんね。
明日はたくさん书きますね！
今天好短抱歉
明天会写好多捏！
写真が载る程度で笑っ
放照片的程度 笑
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊あーやん＊
http://ameblo.jp/nmb48/entry-12220437117.html
5期生 山本彩加 初歌番组センター
2016-11-17 21:45:3
こんばんわ～
晚安～
あふれる笑颜！（ええやん！）
全力疾奏！ （やるやん！）
空手girlの？（あーやん！）
充满笑容！（不错嘛！）
全力吹奏！（做得好！）
空手道girl的？（あーやん！）
あーやんパワーでみ～んなの心に彩り加えるよ
兵库県出身・中学2年生・14歳のあーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
用あーやん能量为各位的内心增添色彩吧
兵库县出身‧中学2年级‧14岁暱称あーやん的山本彩加是也！
昨日もたくさんのいいね！コメントありがとうございました
谢谢昨天也好多的留言跟赞！
今日のブログは136回目ですよ～！
今天的部落格是第136篇唷～！
－ － － － － － － －
実は今日、YTVさんの
BEST HITS 2016
ベストヒット歌谣祭に出演
させていただきました～！
其实今天出演了YTV的BEST HITS 2016最佳畅销歌谣祭～！
そしてなんと、
センターで“仆はいない”を
歌わせていただきました！
然后竟然当center唱了“仆はいない”！
http://i.imgur.com/7venjqT.png
しかも、私にとって、
地上波初、歌番组初でした～
而且对我而言是地上波首次的歌唱节目～
もう、いろいろ重なってとりあえず
今日は、ド紧张でした…………。
各种事重叠总之今天超紧张…………。
まずこの话しを闻いた时は、
すごいビックリしました。
首先听到这事时非常惊讶
まず、歌番组に出れるということ。
そして、ポジションがなんと
センターだということ。
首先是能上歌唱节目
然后站位竟然是center
选抜メンバーさんが、いる中で、
私がセンターなんかやっていいのかなぁ？
在选拔成员中我当center好吗？
という、不安などがたくさんありました。
有好多不安
ですが、
せっかく选んでいただいて、
私にとってすごく大きなチャンスだと
思いました！
但难得被选上
对我而言是非常大的机会！
なので、自分の出来る限りの努力を
して、全力疾奏しました～！
所以尽自己最大的努力全力冲刺了～！
そして、昨日のリハーサルでは、
たくさんの先辈が声をかけてくださって、
とても嬉しかったです
昨天的彩排上好多前辈向我搭话非常开心
また、私のパフォーマンスについて
话してくださった先辈もいて、
すごく嬉しかったです
也有前辈跟我聊说关于我的表演非常高兴
ありがとうございました！
多谢了！
皆さん今日のベストヒット歌谣祭
见てくださいましたか？
大家有看今天的最佳畅销歌谣祭吗？
私は、この番组が好きで
毎年テレビで见ていたので、
自分がこの番组に出演できて、
すごい嬉しいです
我喜欢这节目每年都会看
自己能上这节目非常开心
そして、憧れの先辈
山本彩さんと同じステージに立つことが
できて、すごく嬉しかったです
然后与憧憬的前辈山本彩桑站在同个舞台相当高兴
そして、私は今回たくさんの事を学ばせて
いただきました！
我这次学习到好多事！
初めての経験で、
どうしたらいいのかわからない事がたくさん
あったのですか、
先辈やスタッフさんに助けられ、
そして、ファンの方の暖かい声援があり、
无事终える事ができました！
第一次的经验有好多不知如何是好不懂的事
但受到前辈和工作人员帮助
然后有粉丝们温暖的声援而顺利结束了！
皆さん本当にありがとうございました
真是谢谢大家
今回の経験を次に繋げられるように、
これからも精一杯
顽张りたいと思います！
这次的经验为了能与之后连系起来
今后也想尽全力加油！
これからも是非応援
よろしくお愿いします
今后也拜托应援了
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊あーやん＊