http://ameblo.jp/nmb48/entry-12216678278.html
5期生 山本彩加 研究生
2016-11-05 21:06:44
こんばんわ～
晚安～
あふれる笑颜！（ええやん！）
全力疾奏！ （やるやん！）
空手girlの？（あーやん！）
充满笑容！（不错嘛！）
全力吹奏！（做得好！）
空手道girl的？（あーやん！）
あーやんパワーでみ～んなの心に彩り加えるよ
兵库県出身・中学2年生・14歳のあーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
用あーやん能量为各位的内心增添色彩吧
兵库县出身‧中学2年级‧14岁暱称あーやん的山本彩加是也！
昨日もたくさんのいいね！コメントありがとうございました
谢谢昨天也好多的留言跟赞！
今日のブログは125回目ですよ～
今天的部落格是第125篇唷～
－ － － － － － － － － － －
今日、6回目の研究生公演がありました！
今天是第6次研究生公演！
私は、出演していなかったんですが、
皆さん、どうでしたか？
我没出演但大家觉得如何呢？
彩加は、自分が出ていない研究生公演を
见るのは、もちろん初めてで、
いろんな事を学べができました！
彩加看自己没上的研究生公演当然是第一次
学到了许多事！
私は、DMM配信で见ていたんですが、
良い点悪い点がたくさん见つけられて、
これから改善できる部分が
たくさんあるなぁと思いました！
我用DMM配信看了
能发现好多好的点跟坏的点
有好多今后能改善的部分！
今回わかった事を活かして、
これからも顽张っていきたいと
思います
活用这次明白的事
之后也想努力下去
明日も研究生公演があります！
皆んなには今日の反省を活かして
今日よりもいい公演をしてほしいです！
明天也有研究生公演！
希望大家活用今天的反省做出比今天更棒的公演！
次は…………！
接着…………！
－ － － － － － － － － － － － －
质问タイム
提问时间
－ － － － － － － － － － －
Q あーやんはいつブログのコメント読んでるの？
Q あーやん哪时看部落格的留言呢？
A 行き帰りの时间や
寝る前とかに読んでます！
A 通勤时间跟睡前看！
いつも、ブログ书く前には
绝対に読んでます！
写部落格前绝对会看！
1日前のとかも読んでるので、
いろんなブログにコメントして
くださると嬉しいです
一天前的也会看
所以能在各种部落格留言给我的话会很开心
よろしくお愿いします(・>・<・)
拜托了(・>・<・)
Q 名刺渡し会は楽しかったですか～？
Q 递名片会好玩吗～？
A はい！凄い楽しかったです！
A 是！非常快乐！
初めてで不安やったりしたんですが、
たくさんの方が并んでくださって、
凄い嬉しかったです
第一次有所不安
但好多人排队非常开心
あと、一人一人の方と少しずつでしたが、
お话しが出来たので
よかったです！
还有跟每个人多少讲到话太好了！
もっとたくさんお话ししたかったなぁ～
っていうのが、本音です
真心话是想聊更多话啊～
なので、また个别の握手会で
皆さんとお话ししたいです！
因此想在个别握手会再与大家聊天！
是非、握手会に游びに来てくださいね！
请务必来握手会玩捏！
Q メンバーの家に游びに行った事ある？
Q 有去成员家玩过吗？
A まだないんです。
A 还没有
游びにいきたいんですけどね～。
また游びにいきたいですね！
想去玩就是～
想去玩呢！
けど、メンバーと买い物とか、
ご饭食べに行ったりはよくするので、
楽しいです
不过常跟成员去买东西吃饭所以好愉快
まぁ、楽しいのが1番かなぁ～
なんてね！
嘛，快乐最重要～
说笑的！
メンバーの家游びにいきたいなぁ～
想去成员家玩啊～
今日の质问タイムはこのへんで！
まだまだ募集してるので、
よろしくお愿いします(・>・<・)
今天的提问时间到此！
继续募集请多指教(・>・<・)
http://i.imgur.com/hG4sUJ3.jpg
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊あーやん＊
http://ameblo.jp/nmb48/entry-12216994065.html
5期生 山本彩加 7回目
2016-11-06 21:04:42
こんばんわ～
晚安～
あふれる笑颜！（ええやん！）
全力疾奏！ （やるやん！）
空手girlの？（あーやん！）
充满笑容！（不错嘛！）
全力吹奏！（做得好！）
空手道girl的？（あーやん！）
あーやんパワーでみ～んなの心に彩り加えるよ
兵库県出身・中学2年生・14歳のあーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
用あーやん能量为各位的内心增添色彩吧
兵库县出身‧中学2年级‧14岁暱称あーやん的山本彩加是也！
昨日もたくさんのいいね！コメントありがとうございました
谢谢昨天也好多的留言跟赞！
今日のブログは126回目ですよ～！
今天的部落格是第126篇唷～
－ － － － － － － － － － － －
今日は、7回目の研究生公演でした～！
今天是第7次的研究生公演～！
私は今日もDMM配信で
见ていたんですが、
今日は、メンバーも违ったりして、
昨日とはまたちょっと违う
公演でした～！
我今天也用DMM配信看了
今天成员不同与昨天又是有点不一样的公演～！
今日もたくさんの事を学べて
よかったです
今天也学到好多事太好了
私が见てた感想を
皆んなにも伝えました！
也向大家传达了我观看的感想！
これで、みんなが毎回ちょっとでも
成长したらいいなぁ
と思って！
希望大家能这样每次一点一滴成长！
次は、9日.10日に研究生公演があります！
皆さん、是非チェック
よろしくお愿いします(・>・<・)
之后在9日.10日有研究生公演！
请各位务必查看(・>・<・)
次は…………！
接着…………！
－ － － － － － － － －
质问タイム
提问时间
－ － － － － － － － －
Q あーやんの兄妹って似てる？
Q あーやん的兄弟姊妹像吗？
A はい！结构似てます！
A 是！相当像！
前、お姉ちゃんがここ天公演に来た时に、
アカリンさんが気づいたみたいで……笑
之前姊姊来天使公演时
アカリン桑似乎有注意到……笑
ちょっと耻ずかしかった(≧∀≦)
有点歹势(≧∀≦)
そのくらい似てます
如此相像
Q 秋祭りの时、他のグループの人と话した？
Q 秋祭时有跟别团的人讲话吗？
A はい！
AKB48の方や、
デビューの时期が近かった、
HKT48の4期生の方と话しました！
A 有！跟AKB48的人和出道时期接近的HKT48 4期生讲话了！
皆さん、话しかけてくださって、
凄い嬉しかったです
大家向我搭话非常开心
HKT48の方は、
SHOWROOMにも出させていただいて、
ありがたやです
HKT48的人在SHOWROOM也让我出场好感激
Q 冗谈は通じるタイプですか？
Q 是懂玩笑的类型吗？
A はい！结构！
けど、1回りかてぃーに冗谈言われて、
信じてた事はありますけどね笑
A 是！相当！
但被りかてぃー说过一次玩笑相信了就是 笑
けど、いろんな事
个别握手会で话したいなぁ～
想在个别握手会聊各种事啊～
皆さんのいろんな事知りたい
想知道大家的各种事
Q 手纸とか书いたら読んでくれる？
Q 写信的话会看吗？
A はい！もちろんですよ！
A 是！当然唷！
いつもよんでます！
たくさんの手纸をありがとうございます
总是有看！
好多的信谢谢
待ってるので、
是非、是非
よろしくお愿いします(・>・<・)
等待着所以请多多来信(・>・<・)
今日の质问タイムはこのへんで！
まだまだ募集してるので、
よろしくお愿いします(・>・<・)
今天的提问时间到此！
继续募集请多指教(・>・<・)
http://i.imgur.com/NNrJ2fR.jpg
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊あーやん＊