高柳明音＊ゼロポジ公演！想いと、解说ブログ。
161028 - 02：04
久々にブログを书きます。
久违的写了部落格。
久々のくせに
とっても长くなるかもしれないし
因为太久没写了
所以可能会写得很长
とっても、热くなるかもしれないけど
嫌じゃなければ最后まで読んでください
也可能会有异常的热情
还请大家不要嫌弃的读到最后
あ、あとこれから见る方へ
ネタバレあります
阿~还有给从现在开始看大家
以下会有破梗的部分
アワワワワ((゜゜((Д))゜゜))ガクガク
SKE48のゼロポジション
放送开始２周年を记念して
【ゼロポジ公演】が开催されました
SKE48的 Zero Position
为了纪念节目放送2周年
举办了【ゼロポジ公演】
ヾ(o′∀‵o)ノ
キッカケは
私と同じく２代目MCに选ばれた
北川りょうはちゃん
后藤ららちゃんと
ゼロポジでしかできない
ゼロポジ公演をしてみたい！
という话をしたことでした。
契机是
跟我同样选为2代目MC的北川りょうはちゃん以及后藤ららちゃん
说到想要做出一场
只能在ゼロポジ里演出的ゼロポジ公演!
まさかこんなに早く形になるなんて
ビックリでしたが
没想到这么早就能实现
真的吓了一大跳
ゼロポジ２周年というのもキッカケに
スタッフたんがその愿いを叶えてくださいました。
因应ゼロポジ２周年这个契机
士大夫们完成了这个愿望。
本番中も何回かお话しましたが
今回の公演、私も企画・构成に
携わらせていただきました(′Д‵;)
在正式演出中也提到过好几次了
这次的公演
也让我参与了企划跟构成的讨论(′Д‵;)
今回のテーマは
这次的主题是
【ゼロポジでしか観られない
ゼロポジならでは！な公演にして
SKE48のファンの方に新しいSKE48を観てもらう】
【只有在ゼロポジ才看的到的
ゼロポジ特有的公演
也会让SKE48的饭们看到新的SKE48】
そしてかつ
再加上
【初めて観た方に兴味を持っていただく
そしてこの公演をキッカケにSKE48を知ってもらう】
【让第一次来看演出的大家对SKE48产生兴趣
然后变成使他们来剧场看公演、认识SKE48的契机】
でした。
这样。
头で歌う
SKE48のシングル曲は王道
从一开始开场安排SKE48的单曲是王道
ユニット曲は
格好いい曲、聴かせる曲からアイドルソングまで
ファンなら热くなれる人选ポジションで
バランスをとりつつ
unit曲的话
从帅气的歌曲、引人入胜的歌曲
一直到偶像风格的歌曲
同时也平均的安排著会让饭们热起来的人选站位
初めて観た方でも
入りやすい聴きやすい曲を。
对于第一次来看演出的人们来说
也很容易入门、平易近人的曲子。
そしてこんな曲もあるんだ！って
楽しんでもらえる魅せ方。
让他们有"原来有这样子的曲子阿！"
有这样子享受着表演的心情。
コーナー企画
ゼロポジ知识女王决定戦は
この番组の趣旨である
至于"ゼロポジ知识女王决定戦"这个企划
有这个这个节目的宗旨
何か１つの事でメンバーが
センターを取る・０ポジションを取る
という番组のテーマをしっかり生かし
其中一个是
配合著这个节目主题
"由成员们努力的去取得Center、第0号的位子"
而生的目的
そして実际に胜ったメンバーが
ゼロポジションに立つという
番组の趣旨に沿った企画。
延续著这个主旨
让实际上在游戏中获胜的成员
站上Cemter这样的一个有趣的企划。
SKE48ファンなら分かる・・・！
いや・・・分かりそうでわからない・・・
あ！あれだ！という问题を。
如果是SKE48饭就一定知道的・・・！
恩・・・好像知道又不知道・・・
啊！是这个阿！
等等的题目。
知らない方には
その问题を通してLIVEだけでは得られない
SKE４８の知识をつけていただいて
かつ、トークで个々のキャラを知ってもらおう。
不知道的人呢
可以不仅仅是透过LIVE~也可以透过问题
来了解有关SKE48的知识
再加上也能够过Talk
了解各个成员们的个性。
という感じ。
这样的感觉
続いての
懐かしのアイドルソングのカバー
ベスト４！っていうなら简単だけど
スタッフさんが４８グループ感をと
リクエストアワー形式で！
接下来
是怀念偶像歌曲 Best4 的翻唱环节
如果只是这样的话就太简单了
所以就用士大夫们要求的
以48G感觉的形式来表演这4首歌曲！
・センチメンタルジャーニー/松本伊代さん
・Body＆Soul/ＳＰＥＥＤさん
・恋をしちゃいました/タンポポさん
・淋しい热帯鱼/Winkさん
を今回のために组んだメンバーで
歌わせていただきました。
由为了这次演出组成的成员们
来演唱这些歌曲
普段のSKE４８の公演や
ライブでは见られない试みです。
尝试了平常在SKE48公演或演唱会上很少尝试的事情。
正直不安でした
SKE48のファンの方は
他のグループの方の楽曲を歌うことを
望んでいる人があまりいないことを
私は今までの経験でわかっていたし。
（それだけSKE48が好きって気持ちもしっかり分かってますよ！）
老实说非常的不安
依照至今以来的经验
我知道SKE48的饭们里面
很少人会希望成员们去唱其他团体的歌曲
(由这点来看也可以知道大家喜欢SKE48的心情)
でも
新しくSKE48に兴味を持ってもらうキッカケに
SKE４８は知らないけど昔の曲ならわかる、、。
不过作为对SKE48有兴趣的一个契机
虽然不知道SKE48的曲子
但如果是以前的曲子的话就会知道了、、。
自分の知っている楽曲、昔好きだった曲が
テレビで流れてきたら
目を留めませんか？
像是
当自己知道的歌曲、或是自己欢的歌曲
出现在电视上的话
目光就会停下来了不是吗?
外の大型モニターで流れていたら
足を止めてくれるかも、と思ったんです。
因此想说这次的表演
有透过大萤幕向场外放送
或许场外的人听到了
就会因此停下脚步
なぜ现代のアイドルソングじゃないかというと
幅広い世代の曲をいれて
いろんな世代の方に
那为什么不选择现代的偶像的歌曲呢
安排了跨越好几个世代的歌曲
不同世代的人们
‘仆・私はこの世代だ！’と
楽しんでもらいたかったし
当时の甘酸っぱい？思い出とか
思い出してくれたらなーと。
‘啊，这是我那个时候的歌曲’
不仅能够如此的享受曲子
也能回忆起当时酸甜的回忆
そして今ではもう知っている方も少ないと思うけど
SKE48は昔名古屋の番组で
昔のアイドルさんの曲をカバーさせていただく
番组もやってたんです
虽然现在可能很少人知道
不过SKE48以前曾经在名古屋的节目上
翻唱过以前偶像团体的歌曲
だから
SKE48は今じゃなくて
昔の思い出を见方につけたら・・・。
ってなったんですよね
所以
不只是现在的SKE48
要是能让大家想起以前的回忆的话・・・。
所以就做了这样的安排
いやぁ
それにしてもそれぞれ
本当によかったなぁ・・・
阿阿
不管怎么说
这几首歌
每一首歌都好棒啊・・・
中でもやっぱ
私はＳＰＥＥＤさんかな
幼稚园のころ、幼稚园に向かうバスの中で
ＳＰＥＥＤさんの歌を女の子みんなが歌っていたのを
思い出して
在这当中对我来说回忆最多的
果然就是SPEED了
回想起在幼稚园的时候
坐校车去学校时
女孩子们都会唱着SPEED的歌呢
アイドルというか
女性の歌って踊れるキラキラした存在は
私の中では最初の存在だったのかもしれないな。
或许
偶像就是女孩子们闪闪发亮的唱着跳着
的这个印象
最初就是在这个时候存在在我心里呢。
いやぁ、よかった。笑
啊啊、真的是太棒了。笑
恋をしちゃいました
は真那さんの希望だったりを闻いて
メンバーの梦も叶えつつ
ゼロポジスタッフさんの希望は
他２曲に热く诘まってたんじゃないかと。笑
听到真那桑想表演恋をしちゃいました这首歌后
想要帮成员完成梦想
不过同时不就也代表
ゼロポジ的士大夫们
只能将热情灌入另外两首歌而已了吗。笑
想像してたものが
目の前で形になっていく姿にリハーサルから
私もスタッフの皆様もワクワクドキドキが
止まらなかったです。メンバー皆に感谢です。
脑海中所想像的东西慢慢的成形
从彩排时看着大家的身姿
我和士大夫们都兴奋不已
谢谢成员的大家。
なんかまた出来たらいいですね。
やっぱり名曲はずっと名曲です。
总觉得要是能够再次演出就好了呢
果然名曲就是名曲阿。
あ、ここで本番言い忘れちゃったことがあるの
それぞれの楽曲の中で
皆さんはどの世代ですか？
阿、在这里想要补问一个在正式演出中忘了问的问题
在各个曲目中
大家是属于哪个世代的呢?
って质问をしたんですけど
どの世代にも当てはまらなかった人を
闻くのを忘れちゃって。
在演出上虽然有问大家这个问题
但我忘了问说
有没有不属于这当中任何世代的人在。
きっと
どの世代もはまらなかった人は
まさしく【SKE48世代】になっていくのかな。と
我想
不属于以上任何世代的人呢
一定会成为【SKE48世代】的人对吧。
そう自分で言うとなんだか照れて歯がゆいですが。笑
像这样自己说出这些话
总觉得很令人害羞又烦燥阿。笑
あ！でも
阿！不过
今SKE48を好きでいてくださっている皆様は
みんな【SKE48世代】だと思ってますよ
ありがとうございます(*′艸`*)
觉得现在喜欢SKE48的大家
都是属于【SKE48世代】的
谢谢大家(*′艸`*)
そんなこんなで最后は
これからの季节にピッタリな物をいれつつ
しっかりSKE48の楽曲で缔めて终了。
在这样精彩演出的最后
安排了跟接下来的季节很相配的歌曲
好好的用SKE48的歌曲做了结尾。
あっという间でしたが
中身の浓い时间でした
虽然只有一瞬间
但真的是内容很丰富的表演时间
この今日の公演が・・・↓
今天的公演呢・・・↓
http://www.tbs.co.jp/tbs-ch/item/o1890/
“ゼロポジ公演”の完全版を１１月１２日に放送决定!!!
生中継ではお届けできなかったバックステージの様子など、
特别映像を追加！
“ゼロポジ公演”的完整版决定在11月12日放送!!!
也会追加在生中继时
没办法展现给各位看的后台的样子等等的特别映像！
だ・・・そうですヽ(；▽；)ノ
・・・似乎是这样ヽ(；▽；)ノ
今日生放送组だったかたは
见られなかった
前座ガールとして登场歌唱してくれた
初代ゼロポジMCの３人の曲披露も见れちゃうし
今天观看生放组的人
没办法看到的初代MC3人表演的前座
也会在11月12日的放送中披露
番组が终わったあとにあった
アンコール楽曲も见れちゃいます(^-^)★
也可以看到节目结束后的安口曲(^-^)★
今日现场に来ていた方も见られなかった
里侧まで见れちゃう？かも！
而今日来到现场的人们
也能看到看不到的后台的画面？吧！
完全版・・・私も自分で见て
楽しんで、喜んで・・・反省しようと思うヽ(′・∀・`)ノ
完全版・・・我自己也会看
开心快乐地看着・・・也会一边反省ヽ(′・∀・`)ノ
本当に今回は素敌な机会を顶いて
素敌な経験をさせていただきました。
这次真的得到了一个很好的机会
也让我有了很棒的经验。
何よりファンの皆様の笑颜と歓声
不管怎样饭们的笑声与欢呼声
メンバーの‘楽しかった！’‘またやりたい！’の
言叶が本当に嬉しかったです。
还有成员们那‘好开心阿!’‘想要再办一次!’
开心的心情
真的都让我觉得很开心。
ゼロポジスタッフさんと重ねた
企画会议は本当に楽しくて
また、立つ侧はもちろん
作る侧にも携わってみたい。
跟ゼロポジ的士大夫们一起开会企划
真的很高兴
可以的话不仅仅是演出的那一方
策画的那一方也想要再次参与。
また・・・できますように。
再一次・・・希望能够实现。
最后は
最后
初代ゼロポジMCの三人と
２代目MCの私たち
初代ゼロポジMC的3人
与2代目MC的我们
本当に大切なポジションを担ってくれました。
生放送、生中継、
本当に３人にたくさん助けられました。
真的是担当了很重要的位子
生放送、生中继
受了这3个人很多的帮助。
これからも一绪に
ゼロポジ盛り上げていこうね
たくさんたくさんありがとう(●′∀‵●)
今后也一起将ゼロポジ闹得更盛大吧
非常非常的感谢(●′∀‵●)
・・・ふぅ长くなった
これでも结构カットした。ｗ
・・・呼~写得好长阿
但就算是这样其实还是删掉了很多细节w
でもこのブログを読んでくださった皆さんが
完全版でゼロポジ公演をみたときに
不过读完这个部落格的大家
在观看完整版的ゼロポジ公演时
これはこういう意図があって
こうなったのか・・・！
なーんて心の片隅で思いながら
観てさらに楽しんでいただける知识になったら
嬉しいし
原来这里有这样的意义
这里是这样的阿・・・！
一边在心里这么想着
一边观看享受着，并且了解SKE相关的知识的话
我会很开心的
今日観てくださった方が
完全版を见た时に
さらなるSKEの魅力発见ができたらいいなっ。
今日来现场观看的大家
在看完整版的时候
要是能更进一步的发现SKE的魅力就好了呢。
以上
以上
久々にこんな长いブログ书いた
高柳明音でした!!!
这里是久违的写了这么长篇部落格的高柳明音!!!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
久违的写了阿米巴
居然是大长篇
翻译君表示想死w
((也确实拖了很久Orz
在筹备期间就看的出来鸟对这次公演是热情满满
果然是场很棒的公演阿QQ!!!!!
而且鸟跟士大夫的安排~也没有谁分量多谁份量少的问题
相对我觉得他自己的出场率都不高了w
11月12号的完整版大家也不要错过囉
以下补充一些连结
有兴趣的可以去看看!!!
==
2016.10.27 SKE48 ZERO POSITION 2周年记念 ゼロポジ公演
SKE48 Mobile レポート (介绍流程&照片)
http://spn.ske48.co.jp/report/report.php?id=7szynym272t8zgnu
(没有SKE48 Mobile会员帐号的可以来看这里
文：https://goo.gl/gmgbCW 图：https://goo.gl/3Z6T7m )
公演全篇
http://www.bilibili.com/video/av6869754/
==
今日补充图片
http://i.imgur.com/30HIu6i.jpg
http://i.imgur.com/wq3NPfe.jpg
http://i.imgur.com/94YClmR.jpg
http://i.imgur.com/Hq4OKnR.jpg
http://i.imgur.com/kN0jXWr.jpg
http://i.imgur.com/kjh4ekH.jpg
http://i.imgur.com/qv3LOB4.jpg
http://i.imgur.com/vmfxwL7.jpg
http://i.imgur.com/SAolBc5.jpg → 刚睡醒的高柳超可爱QAQ!!!!
http://i.imgur.com/eU70Hj4.jpg → 你谁啊XD~修太大了喔www
http://i.imgur.com/h7O5WVU.jpg
http://i.imgur.com/3uVprxV.jpg
http://i.imgur.com/e98FRS1.jpg
==
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+ +
+ 高柳生蛋小卡募集中 +
+ 欢迎大家来填写卡片喔!!!!!! +
+ +
+ 募集网址 +
+ ↓ +
+ https://goo.gl/forms/H2xOg4f9HJT19sST2 +
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
(募集截止日期是11/14喔!!!!!!!)
(还没留言的想留言的记得快点预约&上网填写!!!!!)