惣田纱莉渚 161026
こんばんは
晚上好。
http://i.imgur.com/duOb4PO.jpg
ドアップ。笑
镜头好近。笑
今日、
携帯を修理してもらってきたよっ
今天呢，
我把手机拿去送修囉。
本当は新しい机种にしようかと思ったけど、
今変えない方がお得って
店员さんに教えてもらったから、
やめたの。
本来是打算要换新机的说，
不过在店员さん跟我说现在不要换会比较好后，
就打消了这个念头啦。
坚実。笑
踏实感。笑
优しいお姉さんに感谢ですね。笑
也谢谢这位温柔的(店员)姊姊。笑
ただ、
携帯のデータを复元してたから、
メール送れなかった(；ω；)
不过呢，
我把手机的资料复原之后，
却无法发送mail惹(；ω；)
ごめんね。
对不起捏。
明日代わりに送るさかい！
明天会再补发邮件的！
よろしくお愿いします(；ω；)
还请多多关照(；ω；)
http://i.imgur.com/XQ4vmzW.jpg
そうそう
明日は何の日か、知ってますか？
对了对了，
大家知道明天是什么日子吗？
待ちに待ったゼロポジ公演
是期盼以久的zero position公演唷。
インテリゼロポジを一度いただいたから、
でられるのかな？って思うとすごく嬉しいし、
话说我也只在“zero position智多星”的那几集中登场过，
一开始也怀疑说我到底能不能参与公演呢？
所以得知我能出演时真的很开心；
ファンのみなさんが来てくださるイベント、
それだけでワクワクしてるよっ
一想到有好多饭们会前来参与活动，
就令我兴奋不已唷。
こられる方は全力で楽しみましょうっ
前来观演的各位、让我们一齐尽全力嗨到最高点吧。
会场の外からでも楽しめるという噂です(′ω`)
听说在会场外也可以一同欢乐唷(′ω`)
http://i.imgur.com/5VaY53c.jpg
ゼロポジさん2周年本当におめでとうございます
也诚挚地恭喜zero position节目迈入两周年。
がんばるぞーっ
加油加油。
さり。
纱莉。