[连载] 与Team 4队长高桥朱里的往复书简 No.12

楼主: gyarados (おかえり)   2016-10-22 13:54:11
AKB48 ONE 4 ALL,ALL 4 ONE
与AKB48 Team 4队长 高桥朱里的往复书简 第十二回
这次连载首次出现兼任成员,朝长美樱酱!跟朱里从
Team B开始就在一起的两人之绊,因为Mio的来信而
让朱里思考着兼任制度的意义是~?
http://imgur.com/Dh2WQ1b
http://imgur.com/H70uUFP
给朱里酱
谢谢妳每次都会跑来找我搭话。
看到朱里酱明明在公演的时候身体很不舒服,却还是带领着Team 4成员
集合进行圆阵喊声,就觉得妳真是厉害呀。我也要为了能对Team 4有所
贡献来努力!!!
朱里酱,不要一个人独自累积太多压力,要是我可以的话欢迎来找我相
谈喔 ♥
美樱
我从Team B时期就跟朱里酱在一起了。因为我很怕生所以总是开不了口的时候她
会跑来跟我聊天,非常温柔的一个人!Team 4因为有很多同年龄层的人,大家都
很温柔所以很好聊。一开始我都专注著自己的舞步跟表演,但跳了一段时间后,
我开始也会对于跟成员间的眼神交流感到乐在其中了。(西野)未姬酱会做鬼脸,
很有趣呢。呵呵呵。Team 4不管做什么事都会尽全力地互相配合,从记舞步开始
,会讲求连细微的动作都要整齐......。跟HKT48有些不一样的氛围,所以到了
Team 4会想着“得绷紧神经去做才行”。开反省会的时候还会听取到经纪人的意见,
非常正式,让我“大家在公演能更加把劲”的这股心情非常的强烈。
其实是个非常成熟做事又很踏实的人!?Mio令人意外的一面
美樱啊,从我也在的Team B时期开始,就兼任AKB48到现在,已经同队两年多了。
第一眼印象是妹系、觉得“真是可爱呀”,但意外地做事非常踏实,很稳重呢。
会认真思考一件事情该如何去做,在休息室也不会随着群众鼓譟而一个人默默作
业的类型。不过在舞台上,很清楚的知道自己该怎么去吸引观众目光,传达出了
“要让饭们感到乐在其中”的心情。
觉得,啊,果然是因为她在HKT48担任了“哈密瓜汁”、“大家一起吃樱花”这
两张双C单曲中其中一位Center的关系吧。我认为她在此获得非常多的经验值呢。
感受到了许多没站在C位就感受不到的事情吧......。我认为在这状况之下,她
跟不正面去倾听就不会明白的心声经历了非常多的战斗而走到现在。我听说了今
年HKT48的巡演中举办了只有年轻成员的“Fresh Member Concert”(高知、鸟取)
,这场演唱会中由美樱跟田岛芽瑠酱为中心,累积这种的经验值也会让她变得更强
呢。
所以不管在Team 4或是同年龄层的孩子当中,她让我们感受到了跟AKB48年轻成员不
一样的色彩。Team 4被选为AKB48选拔成员的人虽然很少,但兼任成员是各个姐妹团
的选拔成员,累积了选拔的经验,而这样的她们成为队伍的一份子让我们像是打了
一剂强心针呢。
美樱的生诞祭很荣幸地由我写了信。我写了“正因为难受所以才要露出笑颜喔!”
,美樱的笑颜让我印象很深刻,正因为如此当看见美樱流下眼泪时,让我内心受到了
更大的冲击......。我觉得经过了今年的总选,美樱又更成熟了。因为妳讨厌认输,
经常跟自己在战斗著。
兼任制度的交互作用,朱里要是兼任的话?
兼任是非常辛苦的吧。公演跟演唱会中要记的曲子也会变多,要跑来东京也非常的辛
苦,所以会有“想要支持她们”的念头。我也是从横山Team A开始,对当时兼任Team
A的哈噜P(儿玉遥)跟枫酱(矢仓枫子)很单纯的有着“想要支持她们”的想法。我认为
兼任成员也是AKB48的一份子,所以会很关心她们,并且把她们当成让我能踏出那第
一步向前交流的Key Man。
我啊,从之前对于兼任就有“想试看看”的念头。每个团体都有她们自己的优点,
也是个能将这些优点给吸收并且带回AKB的好机会。NMB48中有着许多像是彩姐(山本彩)
跟太田梦莉这些跟我很要好的成员,舞步也非常精准地整齐划一让我觉得很棒,要是
兼任的话我会选NMB48。
当然我也很喜欢美樱所属的HKT48!我很尊敬指原(莉乃)桑,所以一直都盯着在演唱
会的时候她都在做些什么事。指原桑虽然在综艺节目上会特别受到大家注目,但在演
唱会时她那制作人的另一面真的非常厉害呀。有着能瞬间做出让大家心服口服的判断
的能力,真的脑筋非常的好。身怀着成员、制作人以及饭们这三种不同观点,视野非
常的广阔。因为实在太强了,要是拿个词来形容她的话,就是“神”了呢。
HKT48的歌非常欢乐,前阵子在演唱会中唱了“哈密瓜汁”真的超开心的,也想让
Team 4表演这首来欢闹整场。要借助兼任成员的力量,来更加炒热Team 4的气氛!
最近感受到妳除了可爱,还又变得更加坚强囉
不过不论何时,美樱都是我心目中的天使喔 ♥♥
高桥朱里
作者: justloveaki (タケマ)   2016-10-22 14:02:00
朱里的裙子又发生了什么事www
作者: TaFeather (タコ)   2016-10-22 14:10:00
感谢G大翻译。兼任......
作者: JuriOshi (Juri_kamioshi)   2016-10-23 19:09:00
感谢翻译~ 组阁不要来啊~~ 想看到这系列完整结束
作者: nancy0803 (User-Info-1(修改资料))   2016-10-23 19:47:00
求不组阁,好喜欢现在T4的氛围

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com