[翻译] NMB48 TeamM 冲田彩华生诞祭本人感言

楼主: Truezero (梦想要实现 行动是关键)   2016-10-16 07:16:03
本文为代po 出处及译者如下
NMB48 Team M 冲田彩华 - 台湾区应援之冲田军
https://www.facebook.com/okita19951011/
原文请参照:http://nmb48matome.livedoor.biz/archives/48648187.html
影片连结:http://dai.ly/x4xccm8
  
今天能为我举办这么棒的生诞祭,真的由衷感谢。
 
21岁了,加入NMB也已经第六年了。
 
非常认真的思考了今年该说什么才好唷。
  
因为去年生诞祭的时候说了太多的目标,
一直烦恼著今年该说些什么才好。
在考虑我在现在的NMB能做些什么的时候,
希望能传达给后辈像我这样的例子也能走出一片天,
也会有自己的一条路这样子的事情。
 
说到这个,那么~虽然是个小插曲。
  
是在之前研究生公演的时候发生的。
 
研究生公演初日的时候,15人当中只有12个人登场了,
也就是说,有三个没办法登上初日舞台的成员。
 
那个时候呢,我因为想去看最后一次的彩排,所以就去看了。
在那里,我看到那三个没有登上初日舞台的成员一边大哭一边看着大家在彩排的样子。
  
看到她们的样子,就让我想到了自己,
我连一期生的“为了谁”公演的最终彩排都没有办法参加。
  
当然初日公演也没办法上场,跟其他一期生的成员大家比起来初日要晚了大约一个月。
  
我实在非常非常的不甘心,
然而到了第二个“青春女孩”公演的时候,
前日彩排的时候因为山本彩有其他工作没办法出席,
我被叫去前日彩排,所以我能够参加前日彩排,
但是到了当日正式演出的时候,
我只能在舞台旁边看着舞台上闪闪发光演出的其他成员。
  
然后,一直到了下一个“偶像的黎明”公演的时候还是不能演出初日。
那个时候的“单恋的对角线”这首,
今年大家在RH献给我第10名的歌曲,我只能担任这首歌曲后面的伴舞,
第一次演出偶像的黎明的公演,却只有在这首歌中登场。
  
我非常非常的不甘心,但是在跳那首歌登场的时候,
大家的反应非常非常的大,阿碰超帅的喔类似这样的评语。
当时我不禁如此觉得,
单单用一首歌就能打动这么多人的心,
有剧场公演真的是太棒的一件事情了啊!
  
其实,我终于能够演出初日公演的,
其实真的是这个“RESET”公演而已,真的是第一次。
终于有自己的位置,也是这个公演。
但是,站位是最后面,在我之前有很多的成员,
完全...该怎么说才好呢?大家有发现我吗?
也曾经有抱持着这样子非常不安的心情进行的公演,
但是,即使如此,就是因为有像现在这样
来到这边的大家总是一直支持着我
和今天没有办法来但还是非常支持着我的大家一直一直一直看着我,
在那之后,有看了剧场公演的,就想支持了,来支持这个成员吧,
都是因为有这样非常非常狂热的粉丝们妳们在的关系。
  
今天我的这个生诞祭,也给我非常大的一个力量,
大家好厉害啊!该怎么形容呢?感觉被打败了
而我也不能输给大家,不继续加油不行,大家总是让我这么佩服。
  
所以,我想应该有许多起跑比别人慢的孩子,
更多的是没办法做到自己想做的事情的孩子。
  
虽然不敢说是要成为那些成员的范本,
但是如果能让她们觉得想变成像阿碰前辈那样子,
阿碰前辈的样子好可靠啊,如果是这样子的话我会非常非常的开心。
  
其实我像这样跟大家一起进行,比如说总选举,
还有NMB自己的单曲选拔,都是大家一起完成的。
所以我一直这样相信,没有谁是不可能的,
只要不放弃的话,在那努力的尽头一定会有终点在的。
  
教会我这些事情的,是各位。
  
所以,从那之后,我能站在舞台上,
一直持续着想表演出能让大家开心,能让大家入迷的表演,
为了这个目标,我一直告诉自己不更努力不行。
  
在公演之前,一直刻意放在心里面不说出来,但是一直秘密的瞄准这个目标。
  
但是,像这样在这里,
每次从这个剧场舞台当中发表的许多大大小小,到目前为止都成真了,
今天我站在这个舞台上,也能够感受到大家的活力,
让我觉得有大家在一定是没有问题的,所以请在这里让我说吧。
   
如果下次还有举办总选举的话,能够像今年一样获得顺位,
想进入16位的心情也是想当然的非常强烈,
但无论如何,都想超过今年获得的票数。
   
然后,以进入选拔16人为目标。
    
可以吗?说了这种事情。
  
今天我更加确信如果有大家在的话一定会实现这个目标的。
我因为有着大家的支持才能够到现在这个地步,
从今以后也希望能够挑战更多更多的事情,
能够接到更多开广自己视野的工作,
希望能跟大家一起度过开心快乐的每一天就好了。
    
那么,在这里有一个要给大家的惊喜。
虽然我想应该已经有人发现了,可以请大家看观众席的座位下方一下吗?
   
那个~座位的下面,对对,那个棒型的地方,有一个用双面胶贴的东西,有吗?发现了吗?一定全部的人都有!绝对!一定全部的人都有!请找一下!已经找到的人!
如果真的现在找不到的话请在回去的时候告诉剧场的工作人员,会再拿给各位。
  
今天大家为我企划了这么棒的这么开心的生诞祭
  
大家有在听吗?听一下我说话啦
  
今天大家为我企划了这么棒的这么开心的生诞祭,我都看在眼里,
我自己也想想能为大家做做什么,都是我自己亲手写的喔!
全部的留言卡片。里面也有一些卡片是我以外的成员画了我的画像。
  
渋谷凪咲也有画喔
  
乌冬也有帮我画~帮我很多忙喔
  
今天的这些,都是我跟乌冬一起的
注:乌冬是川上礼奈
  
不好意思,都是一些小事情
  
谢谢大家,然后我想也有在剧场外面看萤幕转播的各位,
所以那边也有放卡片,所以请大家要回去的时候可以去看一下我会很开心的。
YEAH~
  
谢谢大家
  
各位~谢谢大家今天给我一个这么温暖的生诞祭
21岁这一年的口号也是
  
えいさー?
  
一起开心的度过吧
  
请大家多多指教
  
谢谢大家
作者: sanmo1004 (毛毛)   2016-10-16 09:04:00
阿碰是个温柔的好前辈!!
作者: HTGF31 (粪营运)   2016-10-16 09:18:00
你不是说被弃X了!卖肾囉
作者: JounishiKei (けいっち)   2016-10-16 09:20:00
阿碰真的真的好温柔!
作者: whitezebra (白斑馬)   2016-10-16 11:07:00
直播看乌龙面跟百花讲到哭的时候好感动
作者: gyarados (おかえり)   2016-10-16 14:50:00
没有肾还有其他器官呀(?
作者: tamaxd (塔瑪鈴薯)   2016-10-18 00:16:00
每个人送小卡这种事真的是太甘心…难怪阿碰有一堆金主XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com