[REPO] 161002 AKB48 45th LOVE TRIP大握手会

楼主: PingDa (一日厄介终生 (ry)   2016-10-04 23:46:49
10/1
第四部
横山由依 2S 0/1
平:你好。
横山:你好。谢谢。
平:演唱会我去看囉,自弹自唱的地方很棒。
横山:谢谢。你有帮忙唱吗?
平:有喔,小声地。(被推)
横山:哈哈,小声地,谢谢。掰掰。
平:掰掰。
矢吹奈子 2S 1/5
平:你好
奈子:你好。谢谢。
平:合照请多指教。
奈子:好!
平常完全没在自拍,手机前镜头机能也不好,拍的蛮糟的。
平:那个,我觉得下次的选拔一定还会再回来的。
奈子:喔,谢谢。
平:所以呢,利用这个时间好好念书吧。
奈子:恩。
平:有要应考吗?
奈子:要,还蛮紧张的。
平:所以这样暂时离开,用自己的步调念书学习一些其他的事情也不错。
奈子:恩,谢谢。
平:不好意思,讲这些有的没有。(被推)
奈子:不会啦,真的很谢谢喔。掰掰。
第五部
宫脇咲良 0/3
平:你好
咲良:你好,谢谢。
平:身体还好吗?
咲良:喉咙还是有点痛。
平:不要太逞强,会担心。
咲良:谢谢。
平:朗读剧,没失误,真是太棒了。
咲良:谢谢,还蛮紧张的。
平:有前辈的样子喔。(被推)
咲良:我吗?有前辈的样子吗?谢谢。掰掰。
秋吉优花 2S 1/5
平:你好
秋吉:平桑。谢谢。
平:合照请多指教。
秋吉:好!
平:真的不是很擅长自拍呢。(苦笑)
还是又拍失败了
平:关于选拔,之前的信我读过囉。
秋吉:喔,谢谢。
平:我觉得在握手会上做企划这一点非常好。但是我自己目前也还没有什么好点子。
秋吉:恩,谢谢。要做企划真的不容易呢。
平:所以呢,还是要多听听大家的意见(被推),明天再来。
秋吉:谢谢,掰掰。
10/1(土)幕张 ステージ【C】 #18 横山由依・高桥朱里・木﨑ゆりあ
第一次参加拍照记者会,整理卷顺位两百多号,抽得不太好。
一进去看到还有空椅子就坐了下去。这距离勉强照片还能看看。
这小活动流程就一开始自我介绍,然后一分钟自由拍照录影时间。
然后是提问时间约8分钟,大约可问到三个问题。提问时间不可拍照录影但可以录音。
http://i.imgur.com/rIav7ky.jpg
http://i.imgur.com/gqdpHew.jpg
第六部
宫脇咲良 0/1
平:现在最想见到的人是maru酱?
咲良:晡晡,不是喔。
平:诶,那是谁呢?(被推)
咲良:重酱喔。掰掰。
第七部
太野彩香 ババ抜き 3/3
ババ抜き真的很拖时间,排队久,还会卡到下一部。
平:你好初次见面,我是台湾出身,叫平。
彩蟹:初次见面,喔,台湾!
彩蟹:请抽牌。
彩蟹这部抽牌根本两边卡面朝上抽起来没洗牌就给人抽,摆明大放送。
虽然心里觉得,这样难怪时间这么拖。身体还是很诚实了连续抽了三张可签名牌。
彩蟹:我有在学中文,好想去台湾喔!
平:喔,有机会的话请一定要来喔!
彩蟹:想喝珍珠奶茶!
平:恩,台湾的珍珠奶茶很好喝喔!
彩蟹:想喝50岚的!
平:50岚?是从马嘉伶那里听来的吗?
彩蟹:不是喔,之前有去过一次台湾,喝过后觉得很好喝。
平:很好喝对吧,跟日本不一样,是本场的味道喔。
彩蟹:真的不一样,好好喝喔。
平:谢谢你的签名,掰掰。等等再来。
彩蟹:掰掰。
10/1(土)幕张 ステージ【B】 #21 秋吉优花・田中优香・栗原纱英
被彩蟹的ババ抜き卡到时间,好险在入场时间前赶到。
入场整理卷居然抽到5号,第三个入场,居然把运气用在这种地方。。。。
总之一进场就找了个Center的位置坐了下来。
http://i.imgur.com/eG55lBI.jpg
http://i.imgur.com/PPlxt4W.jpg
http://i.imgur.com/fIQTIqf.jpg
第八部
抽5张的问题点就是,前30分钟只能丢3张。
所以这部虽然只有彩蟹要握,但却没办法一次解决。
而且第八部被前一部ババ抜き拖到时间,
彩蟹去休息回来后已经是第八部开始半小时后的事情了。
排队的时候旁边两列的山田超级吵,一直吵到日阳糖快受不了觉得很好笑www。
太野彩香 1S 1/3
平:你好。
彩蟹:你好,谢谢。
平:其实,下礼拜是生日呢,所以麻烦了。
彩蟹:没问题,交给我。
录影
https://twitter.com/chiuping_wota/status/782185333873975297
平:谢谢。想去看新泻的公演呢。
彩蟹:喔,请一定要来唷。
平:掰掰,再来喔(被推)
彩蟹:掰掰。
马上接下去排第二轮。
太野彩香 1S 1/2
因为先前看他录开场白的时候蛮害羞的,所以选了录开场白。
平:开场白麻烦囉
彩蟹:好喔,没问题。
录影
居然服务超好录了中文版给我
https://twitter.com/chiuping_wota/status/782195356536668161
平:今天谢谢你,要加油喔,掰掰。
彩蟹:谢谢,掰掰。
晚上住宿:千叶幕张东横inn,有附早餐还不错,车站前有接驳车,隔天早上也可坐接驳
车到会场附近下车。
http://i.imgur.com/UOXeyCg.jpg
10/2
http://i.imgur.com/D2zx6SG.jpg
http://i.imgur.com/Lt0VYQs.jpg
早早到会场预排樱花列,结果快九点时工作人员就宣告第一部中止。
心里倒是觉得不意外,毕竟前一晚都不舒服到去看医生拿药了。
再过没几分钟,官网就直接宣布第二到第六部直接中止。
这张单曲11张樱花主力就这样只能等待处置宣判了,
基本上我是不想拿去当DD卷用啦,要吗就其他场次振替,要吗就退钱。
虽然有一点小遗憾,但听到她能休息一天真心松一口气。
今天一整天就这样突然变得很闲,第一部去找希良玩。
第一部
高桥希良 1S 2/5
希良第一部还能用当日卷,所以中奖率还不差。
平:你好,初次见面,我是台湾出身的平。
希良:你好,谢谢。
平:录影请多指教囉。
希良:没问题。
录影。
https://twitter.com/chiuping_wota/status/782382381529300992
https://twitter.com/chiuping_wota/status/782381905492647937
平:看了SHOWROOM后,喜欢上希良所以来握手会囉。
希良:谢谢。
平:加油囉,下次再来。(被推)
希良:掰掰。
第二部
松岗はな 2S 0/4
はな这部卖得很好,残念没抽中合照。
平:你好。
はな:都杠龟了吗。
平:啊,对啊。
はな:don’t mind
平:哈哈,对了,恭喜你进选拔,还有我也读了信喔。
はな:谢谢。
平:我觉得はな一定可以成为大家的倚靠的。
はな:真的吗?谢谢,会加油的。
平:而且这次首次选拔的成员又不少呢。
はな:对啊,还有四期生也进选拔了。
平:所以はな拜托你囉,加油囉。(被推)
はな:好的,会好好努力的,掰掰。
第三部
马嘉伶 ババ抜き 0/1
一开始跟黑猫兄连番。
ババ抜き果然拖时间,明明很早就进列子等了却等了半个小时才轮到我们。
而且意外的其实日饭很多,非常热烈!
平:你好,好久不见。
马:啊,好久不见。
马:来选吧。
手移到右边的卡 (表情稍微憋嘴),
手移到左边的卡 (眼睛转一转飘往别的方向看)。
选右边,小忍鬼牌。
平:啊。
马:啊。
平:没关系,等等再来。
跟黑猫兄道别后马上回到列子等,等等等。
等到快轮到我的时候工作人员来说,因为下一部这个列子要换成员,
所以要整队带走去别的空列继续。。。。
马嘉伶 ババ抜き 3/4
http://i.imgur.com/MuzED0s.jpg
平:哈囉,我又来了。
马:谢谢你。
马:来选吧。
看她眼睛飘去看别的地方的时候抽了,连中两张。
马:不管了,自己抽。
接下来抽了一张鬼牌,一张可签名牌。
马:好厉害喔。
(Staff递给我卡套)
平:谢谢。(中文)啊 ,ありがとうございます。
马:哈哈,你干嘛跟他讲中文啦。
平:哈哈。
马:我也常常像这样弄错,突然跟日本人讲中文。
平:因为平常实在是没什么机会讲中文啊。
马:喔,是嘛,因为工作的关系吗?
平:嗯,环境上不太能认识讲中文的朋友。
马:你的名字是这样啊。(签签)
平:对了,我之前看SHOWROOM觉得你日文进步好快喔。
马:真的吗。
平:真的啊,才半年这样很快了啦。果然还是年轻人吸收得快,学得快,
还有就是你身边还有成员可以聊天,这样也很好。
马:对啊,因为身边都是说日文的人,所以只能逼自己学。
平:这样子很好啊,继续加油。
平:月底又要回去一趟了?
马:嗯,对月底有活动。
平:多带点衣服回来,要开始变冷了,日本的冬天蛮冷的喔。
马:对啊,我最近就开始觉得冷了。
平:这样啊,你可多保重喔。
平:对了,你视力是不是不太好。
马:对啊,而且我隐形眼镜没办法戴太久,不舒服。
平:是近视吗,还是散光?
马:不是近视耶,是散光很重。以前还有远视。
平:散光有超过200度吗?远视应该长大慢慢会变少吧。
马:有,有超过。
平:哈,那真的没办法,散光是天生的,而且隐形眼镜很难配。
马:没错,我的隐形眼镜都比人家贵,还又很厚。
平:哈哈,那真的没办法。好囉,签名谢谢囉。有机会再来。好好加油喔。
马:谢谢,掰掰。
第四部
秋吉优花 2S 0/5
我的妈啊,前后都好多人中签,我五张居然掰了。。。
平:你好,唉杠龟了。
秋吉:诶。
平:对了,我觉得你瘦了耶。
秋吉:诶,我吗?嗯,有瘦。
平:减肥的成果看得出来喔,这种意识抬高的精神我很喜欢。
秋吉:谢谢。
平:减肥真的很不容易耶,向我们欧机桑就真的很难做到,体重都很难降下来。
有什么诀窍吗?
秋吉:应该是意志力吧。
平:意志力吗?我懂了。等等再来,要用之前没用完的卷。(被推)
秋吉:嗯。
第五部
秋吉优花 录音会 5/5
这一部卖得不好,应该是少于100张,所以不需要抽选,每个人都可以录音。
所以我一张一张loop录音。
然后最后断列的时候把之前总选单没用完的卷拿来振替。
(振替的部分乱讲一通就不repo了)
第一张,选来信告知。
秋吉:有没有什么想录的台词。
平:其实下礼拜生日,可以的话想要得到祝贺。
秋吉:那我接著录在后面唷。
平:谢谢。
第二张,选起床闹钟,棉被版本。
录这张的时候出了点小插曲。
前面的小哥突然跟Staff有沟通上的问题,好像是名字的念法问题,
还带到握手桌面的一侧找了Chief来处理,但不知道为什么一直处理不起来。
秋吉:平桑可以过来一下吗?
平:疑?我?
秋吉:请平桑帮忙翻译一下。
平:诶,可以吗?(看了一下Staff)
靠过去才知道小哥是华人,然后不知道自己名字怎么念怎么填,
最后帮他以”不念名字”的方式处理,顺利结束了。
平:原来也有这种事情啊。
秋吉:所以是怎么了啊?
平:因为刚刚那一位不确定名字怎么念,所以突然要他写他写不出来。
秋吉:喔,这样啊,平桑谢谢囉。
平:不会,别客气。
出列后跟小哥聊了一下,原来是同胞。跟他解释一下他名字怎么念后道别。
第三张,选Heart Virus台词。
平:这个是Heart Virus
秋吉:没错。
平:有跳过这首吗?
秋吉:没有耶,有机会想跳看看。
平:嗯,想看呢。录音麻烦囉。
第四,五张,选起床闹钟,早餐版本。还有来电通知。
平:麻烦你想一下早餐吃什么,呵呵。
秋吉:早餐啊。。。(想了一下)
帮忙录了小笼包版本。
秋吉:小笼包有讲对吗?
平:有喔,讲超好!等等再来喔。
秋吉:掰掰。
第六部
秋吉优花 1S 0/3
这一部明明看起来也没卖得很好,大家都中奖都中的很开心。
我第一次三张居然都杠龟了。
平:都杠龟了。。
秋吉:诶
平:那个,优花酱有在做笔记本的习惯吗?
秋吉:有喔,有在做喔。
平:我觉得有做比较好呢。像是植木桑那样,可以随时都讲一段talk很厉害不是吗?
秋吉:没错,植木桑真的很厉害呢。
平:对综艺节目也有帮助喔 (被推)
秋吉:掰掰
秋吉优花 1S 1/2
终于抽中了,其实经过这两天我发现真的很爱1S录影会呢。。。
选被斥责的选项
平:你好,请认真的做这个谢谢(笑)
秋吉:诶?
录影 (实在超可爱的)
https://twitter.com/chiuping_wota/status/782491477679091712
平:谢谢你,真的很开心,下个月再见。
秋吉:谢谢,真的很开心,再来玩喔。
活动小心得
当时在抽这场的时候,抽选完卖的热度是
ババ抜き>2S>1S>录音会
大概日本饭早预期ババ抜き可以拖很长的时间聊天,所以完卖得很快。
我个人玩一天多下来的感觉是
1S>2S>ババ抜き=录音会
原因我本来就不太能聊,自拍也不太行。
ババ抜き成员如果放水就会弄很久,还会拖到之后的部。
所以下次已经被修改了,都要经过一些比较不能放水的抽选方式。
贺年卡跟耶诞卡是用Ipad抽选,这种最一翻两瞪眼,完全拖不到时间。
1S,跟录音会。会给单子勾选项,我觉得营运这个实在是GJ,
毕竟有些人还想不到或是不好意思要求一些里面的选项。
http://i.imgur.com/pqQZvFt.jpg
2S,很吃技术跟机器性能。
成员有在SNS建议用APP辅助,SNOW拿来录动画或是Camera360拿来自拍。
48G大概可以用这招再继续撑住百万销量吧,同时分家的CD销量也被这种卖法压迫到了。
不过我这个人身体总是很诚实 ry。
作者: game7895 (The Salty Muddler)   2016-10-04 23:53:00
被秋吉call out太神啦
作者: xx52002 (冰清芽瑠)   2016-10-04 23:54:00
竟然能当成员的工具人
作者: OyaMasana (まさにゃ)   2016-10-04 23:54:00
平神<(_ _)> 原来你抹茶那部后来排那么久...
作者: IwataKaren (白色大福 ドヤ顔)   2016-10-04 23:58:00
被嘉伶取笑了wwww
作者: larailing (奈)   2016-10-04 23:58:00
感谢解释推
楼主: PingDa (一日厄介终生 (ry)   2016-10-04 23:59:00
小哥是你?
作者: borriss (松)   2016-10-04 23:59:00
12种模式啊 子团还在杀猪(X
作者: gyarados (おかえり)   2016-10-05 00:00:00
作者: YPjason (君)   2016-10-05 00:02:00
抹茶获得眼科免费诊断XD
作者: borriss (松)   2016-10-05 00:03:00
有1S部的 光被放推特就能宣传了啊
作者: grtfor (哦啦啦)   2016-10-05 00:13:00
日阳糖超可怜www
作者: tbcey74123 (一刀)   2016-10-05 00:19:00
推个希良w
作者: Lumstasia (四十年来落花梦)   2016-10-05 00:22:00
抹茶月底在台湾有什么活动啊?
作者: MukaichiMion (向井地無双)   2016-10-05 00:31:00
call out太神啦!! 小马月底偶像学园活动
作者: Pommy (波蜜)   2016-10-05 00:34:00
鬼牌真的很划算的感觉 可惜46单改了
作者: STARMOUSE07 (夜岚)   2016-10-05 00:36:00
偶像学园吧!
作者: SMUGEN (S‧无限)   2016-10-05 00:36:00
\彩蟹/ \希良/ \抹茶/ 大家都好可爱 >///<http://www.aikatsu.com.tw/activity.php?id=2902 这活动
作者: exciplex14 (激发中....)   2016-10-05 00:52:00
推平大翻译机www
作者: seishin (星辰)   2016-10-05 01:25:00
\希良/
作者: kuter (卡特)   2016-10-05 01:41:00
推 竟然有希良 (冷眼
作者: jedipilot (飞行夹克)   2016-10-05 01:49:00
推平大超强日文实力 早知道活动提问也请你翻译
作者: kuter (卡特)   2016-10-05 01:49:00
称赞了植木 再推一次 (?
作者: TWN48 (台湾48)   2016-10-05 01:58:00
推 烧
作者: chris9 (chris9)   2016-10-05 03:19:00
推平大提供眼科&翻译专业!
楼主: PingDa (一日厄介终生 (ry)   2016-10-05 07:25:00
夸张了夸张了,没用到什么很难的日文啦,刚好被抓而已
作者: a9613097 (フライングゲット)   2016-10-05 07:28:00
神红豆平
作者: trueth (小安)   2016-10-05 07:53:00
推平大好神
作者: JounishiKei (けいっち)   2016-10-05 09:17:00
竟然当翻译了~XD平神~
作者: lcynao (RR)   2016-10-05 10:08:00
推repo 平大人真好
作者: mezhaowanyu (迷米)   2016-10-05 11:14:00
好可爱~
作者: KunioFAN (阿捌=ADS)   2016-10-05 11:57:00
推repo~~终于解开抹茶不戴隐形眼镜之谜XDD
作者: SMUGEN (S‧无限)   2016-10-05 11:59:00
抹茶工作时不戴一般眼镜好像是经纪人叫她不要戴的现在看来这在SR有正面效果 算是不错的安排ww
作者: KunioFAN (阿捌=ADS)   2016-10-05 12:05:00
偶尔cosplay眼镜娘(X 也是不错的啦~~
楼主: PingDa (一日厄介终生 (ry)   2016-10-05 12:12:00
正常啦,做偶像不戴普通眼镜
作者: SMUGEN (S‧无限)   2016-10-05 12:13:00
眼睛不好看不清楚靠很近是个萌点 眼镜娘变成一种稀有扮相
作者: thanhank (老夫)   2016-10-05 12:54:00
平大真厉害!
作者: jerrylin (嘴砲无视)   2016-10-05 12:59:00
所以福利会比较多?
作者: stocktonty (前田忧佳)   2016-10-05 13:46:00
买好多饭团XD
作者: appleblood (蘋果不辣的)   2016-10-05 16:22:00
太神啦///
作者: ponytail0048 (马尾)   2016-10-05 20:32:00
推平大专业
作者: angryhwc (wc's good)   2016-10-06 23:32:00
推平大repo!
继续阅读
[Blog] 山本彩加 161003emperor[BloG+] 田岛芽瑠 161004 NGT 剧场出差公演xx52002[モバメ] 加藤玲奈 161004gyarados[LIVE] 161004 AKBingo 神対応No.1彼女决定戦alanchung[REPO] 161002 AKB48 45th LOVE [email protected]

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com