http://ameblo.jp/nmb48/entry-12206190894.html
5期生 山本彩加 初日まで1日！
2016-10-03 22:54:23
こんばんわ～
晚安～
あふれる笑颜！（ええやん！）
全力疾奏！ （やるやん！）
空手girlの？（あーやん！）
充满笑容！（不错嘛！）
全力吹奏！（做得好！）
空手道girl的？（あーやん！）
あーやんパワーでみ～んなの心に彩り加えるよ
兵库県出身・中学2年生・14歳のあーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
用あーやん能量为各位的内心增添色彩吧
兵库县出身‧中学2年级‧14岁暱称あーやん的山本彩加是也！
昨日もたくさんのいいね！コメントありがとうございました
谢谢昨天也好多的留言跟赞！
－ － － － － － － － － － － － － －
いよいよ明日は、
研究生公演初日です
明天终于是研究生公演初日
今までの练习の成果を発挥し、
最高の公演にします！
发挥至今练习的成果
做出最棒的公演！
ちゃんと见ててくださいね
请仔细看着捏
今日は、1日前という事で
今天是一天前
この方が书いてくださりました～！
因此这位帮忙写了～！
http://i.imgur.com/KwaXdVF.jpg
これは、けいっちさんが书いてくださいました～！
这是小惠桑写的～！
ありがとうございます
谢谢
次は…………！
接着…………！
－ － － － － － － － － － － － －
质问タイム
提问时间
－ － － － － － － － － － － － － －
Q あーやんは朝强い方？
Q あーやん是早起厉害的人？
A めっちゃ弱いです。
A 非常弱
いつも朝布団からでれなくて。
けど、ホテルでは寝坊しませんでしたよ！
早上总是离不开棉被
不过在旅馆不会赖床唷！
朝スッキリする方法教えていただけたら
嬉しいです
能告诉我早上变清醒的方法的话会很开心
Q 最近予定がない日は何してる？
Q 最近没行程的日子会做什么？
A 最近も、买い物とかです！
A 最近也是买东西！
たまに、ほんまに疲れてる时は
家でぐだぐだしてるけどねw
真的好累时偶尔会在家混混噩噩就是w
皆さんは、休みの日何してるんですか？
気になるなぁ～
大家在休息日做什么呢？
好在意啊～
Q 北海道に来たことはありますか？
Q 有去过北海道吗？
A はい！ありますよ！
A 是！有唷！
小学生の时に家族旅行で行きました～！
小学时家族旅行去了～！
3月顷に行ったんですが、
まだまだ、雪が积もっててびっくりしました～！
3月左右去的
但雪还积著吓一跳～！
その时に、お寿司など食べ物めっちゃ食べました～！
那时吃很多寿司等等食物～！
その时に、オリジナルのオルゴールを作りました！
那时做了原创的音乐盒！
また、今度绍介しますね～！
下次再做介绍捏～！
Q お泊りでメンバーといろいろ话した？
Q 住宿会跟成员聊许多话吗？
A はい！夜たくさん话しました～！
A 是！晚上聊很多～！
ハプニングだらけで、
笑いすぎてお腹痛かったですw
满是意外笑太多肚子好痛w
彩加と寿々で2人の时は
プライベートな话しをしました
彩加跟寿々两人时聊了私人的事
Q 団扇は、“あーやん”か“彩加”どっちがいい？
Q 团扇“あーやん”和“彩加”哪个好？
A 研究生公演とかやったら、
“彩”って字は1人なので、
彩加がいいです！
A 研究生公演的话
“彩”这个字只有一个人有
所以彩加不错！
コンサートの时とかやったら、
“彩”って字が多いのでねw
演唱会时的话“彩”这字就有好多呢w
お愿いします*\(^o^)/*
拜托了*\(^o^)/*
今日の质问タイムはこのへんで！
今天的提问时间到这边！
明日も全力疾奏で顽张りましょう
明天也全力冲刺加油吧！
http://i.imgur.com/iv1qE4J.jpg
すず
寿々
＊あーやん＊
＊あーやん＊