http://ameblo.jp/nmb48/entry-12202915706.html
5期生 山本彩加 発売
2016-09-23 21:49:03
こんばんわ～
晚安～
あふれる笑颜！（ええやん！）
全力疾奏！ （やるやん！）
空手girlの？（あーやん！）
充满笑容！（不错嘛！）
全力吹奏！（做得好！）
空手道girl的？（あーやん！）
あーやんパワーでみ～んなの心に彩り加えるよ
兵库県出身・中学2年生・14歳のあーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
用あーやん能量为各位的内心增添色彩吧
兵库县出身‧中学2年级‧14岁暱称あーやん的山本彩加是也！
昨日もたくさんのいいね！コメントありがとうございました
谢谢昨天也好多的留言跟赞！
－ － － － － － － － － － － －
今日は、
AKB48 じゃんけん大会 公式ガイドブック 2016の発売日です！
今天是AKB48猜拳大会官方指南书2016的发售日！
http://i.imgur.com/6pIMx33.jpg
私达5期生も出演させていただいてます！
我们5期生也有出演！
5期生の秘密がたくさん
好多5期生的秘密
まだチェックされてない方は、
是非、チェックお愿いします*\(^o^)/*
还没查看的人拜托务必去看*\(^o^)/*
そして今日は、
夕方からレッスンがありました！
然后今天傍晚开始有排练！
研究生公演初日まで、11日
离研究生公演初日还有11天
握手会などで、全员で合わせる时が
少なくて、メンバー全员が
すごく焦っています(=゜ω゜)
有握手会全员一起配合的时间不多
所有人都非常焦虑(=゜ω゜)
明日は、インテックス大阪にて、
握手会です！
明天是在intex大阪的握手会！
明日も抽选でレーンが决まります！
明天也用抽签来决定列！
まだ、决まってなくて。
还没决定
お楽しみに～
敬请期待～
http://i.imgur.com/rHiYO31.jpg
これは、昨日の握手会での
れーちゃんとの2ショット！
这是昨天握手会上跟怜酱的合照！
－ － － － － － － － － － － － －
质问タイム
提问时间
－ － － － － － － － － － － － －
Q 东京で1日游べるならどこに行きたい？
Q 在东京一日游的话想去哪？
A あんまり、东京に何があるか知らないんですけど、
买い物に行きたいです！
A 不太清楚东京有什么，但想去购物！
服とかいっぱい买いたい
想买一大堆衣服
浅草とか行きたいなぁ～
想去浅草啊～
Q 背伸びたような気がするけど？
Q 感觉好像长高了？
A はい！伸びました！
A 对！长高了！
なんか最近结构身长が伸びてきて、
今、何センチぐらいあるんやろー。
总觉得最近身高很会长
现在有几公分呢～
りかてぃーと身长があまり変わらない！
跟りかてぃー身高差不多！
今日の质问タイムはこのへんで！
今天的提问时间到这边！
明日は、インテックス大阪で待ってるね～
明天在intex大阪等著捏～
明日も全力疾奏
明天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊あーやん＊
http://ameblo.jp/nmb48/entry-12203246588.html
5期山本彩加 握手会 in 大阪
2016-09-24 22:37:21
こんばんわ～
晚安～
あふれる笑颜！（ええやん！）
全力疾奏！ （やるやん！）
空手girlの？（あーやん！）
充满笑容！（不错嘛！）
全力吹奏！（做得好！）
空手道girl的？（あーやん！）
あーやんパワーでみ～んなの心に彩り加えるよ
兵库県出身・中学2年生・14歳のあーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
用あーやん能量为各位的内心增添色彩吧
兵库县出身‧中学2年级‧14岁暱称あーやん的山本彩加是也！
昨日もたくさんのいいね！コメントありがとうございました
谢谢昨天也好多的留言跟赞！
－ － － － － － － － － － － －
今日は、インテックス大阪にて、
握手会がありました！
今天是在intex大阪的握手会！
実は、昨日前髪だけでなんですが、
カットしたんです！
其实昨天剪了一点浏海！
握手会で気づいてくれた方がいて、
めっちゃ嬉しかったです
握手会上有注意到的人非常开心
http://i.imgur.com/vtpvfG1.jpg
今日は、2部の时ももるんと同じレーンでした！
今天2部时跟摸摸伦同列！
ももるんの神対応すごいよなぁ～
摸摸伦的神对应好厉害呀～
彩加も顽张るぞ～
彩加也加油吧～
次は…………！
接着…………！
－ － － － － － － － － － － －
质问タイム
提问时间
－ － － － － － － － － － － － － －
Q あーやんは、绝叫マシーンとかお化け屋敷得意？
Q あーやん对尖叫设施或鬼屋拿手吗？
A 得意ではないです。
A 不拿手
けど、绝叫マシーンとかは乗りたいです！
不过想玩尖叫设施！
お化け屋敷は、怖いけど友达とかと行くのが楽しい
鬼屋好可怕但跟朋友去好快乐
Q 嫌いな食べ物は何？
Q 讨厌的食物是？
A 目玉焼きです！
A 荷包蛋！
味がなくて、どうやったら美味しいのか。
塩とかケチャップかけてみても、
イマイチで。
没有味道，怎样才好吃呢
即使加盐巴或蕃茄酱也普普通通
なんか美味しく食べれる方法ありますか？
有什么能吃得美味的方法吗？
また、教えて欲しいです
希望再告诉我
今日の质问タイムはこのへんで！
今天的提问时间到这边！
今日は、川柳を绍介
今天介绍川柳
・远くても ファンの心は そばにある
‧即使遥远 粉丝的心 就在身边
・奏でよう 彩り加えて 神曲に
‧演奏吧 添加色彩 就是神曲
皆さん、ありがとうございます
谢谢各位
たまにこんな感じで绍介するので、
よろしくお愿いします*\(^o^)/*
偶尔会以这种感觉介绍
因此请多指教*\(^o^)/*
では、明日もインテックス大阪にて、
握手会です
那么明天也是在intex大阪的握手会
1日全力疾奏
一天全力冲刺
http://i.imgur.com/lUUAUkw.jpg
＊あーやん＊
＊あーやん＊