https://goo.gl/wkSxyl
http://i.imgur.com/Z6gqedR.png
第40回 加藤玲奈“运命の君と”
第40集 加藤玲奈“与命运的你”
9月14日（水）26时00分ごろよりauビデオパスにて配信开始
──はじめて脚本を読んだときの感想を教えてください。
──请说说第一次看到剧本时的感想。
これまでの放送を全部见てるんですけど、けっこう王道のラブストーリーが多かったじ
ゃないですか。私の回は重めのシリアスなお话で、新しいなって思いました。
至今的播出全都有看，相当多王道的恋爱剧不是吗，我的集数是沉重的严肃故事感到
好新鲜啊。
──全编通してシリアスな演技が要求される脚本でした。
──纵观全篇是被要求严肃演技的剧本。
苦戦しましたね。特に泣くのがむずかしくて…。ふたりだけの挂け合いも多くて、间の
取り方を监督さんからいろいろ教えていただいて、すごく勉强になりました。
最初はぜんぜん合わなかったんですけど、やっていくうちにだんだんタイミングがわか
ってきて。セリフを言いやすい瞬间が、相手や场面によってぜんぜん违うんだなって感
じました。
苦战了呢，特别是哭泣好难…。只有两人的对话也好多，导演教了我许多间隙的应对方法
，非常获益良多。
最初完全搭不上，但随着演出渐渐明白了时机点，感到台词容易说出来的瞬间会随对象和
场景完全不同。
──演じた人物と似ているところはありますか？
──跟饰演的人物有相似之处吗？？
ぜんぜん似てないなって思います。女の人からガツガツ主张する役なんですけど、私だ
ったら自分からというよりも、相手からいろいろ言ってほしい派なので。
觉得完全不像啊，是女生去积极主张的角色，我的话是希望由对方讲各种话那一派。
──“自分が男性だったら付き合いたい相手”という质问で、ツンデレな加藤さんを振
り向かせたい、というほかのメンバーの声もありました。
──在“如果自己是男性的话想交往的对象”这问题，也有别的成员说想让傲娇的加藤桑
转过头来。
たまに“あんまり感情こもってない”って言われちゃうんですよ。自覚はありますね。
だからこそ、ちょっとやさしくしたら喜んでもらえたりして。それをツンデレっていう
のかな？ そう见えちゃうだけだと思うんですけど、たまに（话の内容に）兴味がない
こともありますね。
偶尔会被说“不太有感情”，有自觉呢，因此稍微温柔点后会使人高兴，这是叫做傲娇吗
？只是看起来如此，有时也会对谈话内容没兴趣呢。
──ドラマのみどころはどこですか？
──电视剧的看点是哪呢？
王道のラブストーリーじゃなくて、“このあとどうなるんだろう？”って気になるお话
だとおもうので、私のシリアスな演技に注目しながら、最后まで见てほしいです。
不是王道的恋爱剧，是会在意“之后会如何发展呢？”的剧情，希望一边注目我的严肃
演技一边看到最后。
──今回のドラマは恋爱がテーマですが、好きな恋爱作品はありますか？
──这次的电视剧是以恋爱为主题，有喜欢的恋爱作品吗？
“仆等がいた”が好きですね。マンガと映画の両方とも好きで、见てると“こんな感じ
の青春を送りたかったな”って思います。学校の屋上で出会って…みたいな、学生なら
ではの青春。もう卒业しちゃったんで、かなわないんですけどね。
喜欢“我们的存在”，漫画和电影的都喜欢，看着会感到“想过这种感觉的青春啊”，
在学校的顶楼相遇…之类只有学生才有的青春，已经毕业无法实现了呢。
──初恋の思い出を教えてください。
──请说说初恋的回忆。
幼稚园のときに、男の子になぐられそうになったことがあるんですよ。そのときに、别
の男の子が助けてくれた瞬间だけを鲜明に覚えてます。その前后はあんまり覚えてない
んですけど、かっこいいって思ったんじゃないかな。
幼稚园时有差点被男生打过唷，那时只清楚记得别的男生来帮我的瞬间，前后的事就
不太记得了，觉得好帅气吧。
主演メンバーの中で、自分が男性だったら付き合いたい相手は？
在主演成员之中，如果自己是男性的话想交往的对象是？
入山杏奈（AKB48）
一绪に歩いたら、绝対にまわりから“キレイな子を连れてるな”って思われるじゃない
ですか。自分が男だったら、いつでもどこでも、となりにいてもらいたいです。
走在一块的话绝对会周围被认为“带着漂亮的人呢”，自己是男生的话无论何时何地都想
让她待在身边。
“运命の君と”あらすじ
“与命运的你”剧情大纲
レストランで诞生日を祝っていた莉绪（加藤）と恋人の昭（细田善彦）。思い切って逆
プロポーズする莉绪に昭は“结婚はできない”と告げる。15年前、彼女の両亲を杀害し
たのはなんと昭の父亲だったのだ。“言い出せなかった”と自らの苦悩と葛藤を告白す
る昭。莉绪はそれでも昭と一绪になりたいと强く愿うが、别れを望む昭に従うしかなか
った。そして3年后…。
在餐厅庆祝生日的莉绪（加藤）与恋人昭（细田善彦），昭对下定决心反过来求婚的莉绪
说“无法结婚”，15年前杀害她父母的竟然就是昭的父亲，“无法说出口”昭坦白自己的
苦恼与纠葛，即使如此莉绪有想和昭在一起的强烈愿望，但只能听从希望分手的昭，于是
3年后…。
http://i.imgur.com/sYAcvmh.jpg http://i.imgur.com/OEW3T4R.jpg
http://i.imgur.com/0RN4twP.jpg http://i.imgur.com/MSH2fP1.jpg
http://i.imgur.com/9dD1waw.jpg http://i.imgur.com/tCqoAQ0.jpg
http://i.imgur.com/cB8ZnkD.jpg http://i.imgur.com/OE76Lg5.jpg