惣田纱莉渚 Ameba Blog 160910
こんばんは(*^^*)
晚上好(*^^*)。
埼玉県出身の惣田纱莉渚です
我是埼玉县出身的惣田纱莉渚。
握手会、
ありがとうございました
感谢各位前来握手会。
今日の握手会でも
好评だった
エビスビールさんの売り子さん衣装です
在今天的握手会上，
我穿了那件大受好评的、Yebisu Girl的贩酒妹服装唷。
明日もあるので
二日间终わってから、
ゆっくり感想かきますねっ(*^^*)
也因为明天还有握手会，
等到这两天结束后，
我会再把这阵子参与活动的感想好好地写成文章的(*^^*)
名古屋での握手会、
本当にいろんな意味であつくて、
最高でした。
在名古屋举办的握手会，
不论在各种层面上都是热闹无比，
真的是最棒的了。
会えることが当たり前じゃない、
全ての皆さんに感谢です。
我能有幸与各位相遇，也绝不是一件理所当然的事，
请容我向各位致上深深的感谢。
昨日ですね、
菊池雄星选手と山川穂高选手と
マッチョ29のみなさんと
ヒーローインタビューに
一绪に参加させていただきました…>_<…
话说昨天呢，
我和菊池雄星选手、山川穂高选手、
以及マッチョ29的各位，
一同参与了赛后的 hero interview …>_<…
始球式やイベントに出られるだけでも
梦みたいなのに、
お立ち台にまで上らせていただいたの
本当に本当に嬉しくて、申し訳なくて、
でも、幸せでした。
本来，
能够进行开球与参加活动就真的是很棒的一件事了；
没想到竟还让我站上了访问台，
真的令我感到无比地开心、也有些许不好意思，
我是如此地幸福啊。
昨日は、
私が始球式やイベントに参加させていただいた试合で、
西武が大差をつけて胜利したのがなにより嬉しかった…
而且昨天呢，
在我进行开球式的那场比赛中，
西武狮以大幅度的领先拿下了胜利，
真叫我欣喜若狂…
これから、
一生西武ライオンズを応援します
从今尔后，
我一生都会持续为西武狮应援的。
http://www.ske48.co.jp/qr/?id=1473441127
↑SKEmobileさんのレポートでは、 恐れ多くも
胜利の女神って书いてくださってるんです。
在SKEmobileさん所写的记事当中，
我竟有幸被形容为“胜利的女神”，
实在不敢当呀。
もう、こんなに幸せなことってないです。
再也没有比这更幸福的事了。
みなさん、
いつも、
たくさんの幸せをありがとうございます
各位，
谢谢您们总是为我带来这么多的幸福。
明日も幸せいっぱいの
握手会になりますように……(*/ω＼*)
也企盼明天的握手会能够幸福满满唷……(*/ω＼*)
おやすみなさり。
晚安纱莉。
http://i.imgur.com/PQh8j7r.jpg
http://i.imgur.com/rnFjDul.jpg
http://i.imgur.com/Vn5u4tp.jpg