[ReLIFE] 透过狩生玲奈进行 ReLIFE:访谈X2

楼主: Airin (あいりん)   2016-09-07 00:32:55
高柳明音(SKE48)舞台の中では 恋爱解禁!
     在舞台上的话,是恋爱解禁的!
  
漫画累积发行数超过140万本! 动画从7月开始到现在正在连载放映中! 超人气漫画APP“
comico”上连载的“ReLIFE”,将于9月8号完全的舞台化!
这次,对负责演绎掌握著故事关键、文武双全、恋爱感情晚熟的女子高中生・狩生玲奈(か
りうれな)一角的是,国民偶像团体SKE48的成员・高柳明音桑,进行了惯例的访谈。
在舞台中,就某种意义上来讲,我是恋爱解禁的
─请说说当决定演绎狩生玲奈一角时的心情。
高柳 当我得知我即将参与这个舞台剧的时候,马上就去“comico”上把“ReLIFE”找出来
看了,故事非常的有趣。现在虽然常常有跳跃现在的时间,再一次回到学生生活的故事,但
像这个故事(男主角海崎)就这样以内心是大人,外表是高中生的样子,再次回到学生生活,
觉得这个设定好厉害好新鲜,不只是海崎这个脚色,其实日代也......像这样子的故事不断
的在更新著,虽然我开始看这部的时候已经画到100话左右,但这作品好看到让我连续看了6
个小时阿(笑)。真的是看到停不下来,单纯的很喜欢这个作品。
─当决定所演绎的脚色时,成员们跟周围的人有什么反应吗?
高柳 本来就有很多SKE48的成员们有看这部作品,当角色决定的瞬间,很多后辈都跑来跟
我说,其实我有看这部!!!!会去看舞台剧的!!! 觉得很开心。
─虽说一开始的时候并不知道自己会演哪个角色,但高柳桑有自己可能会演哪个角色的预感
之类的吗?
高柳 狩生这角色跟我非常的像。有思考过如果接到与自己性格完全相反的日代的话,我有
办法将这个角色的感情表现出来吗。狩生呢,当自己表现得不好的时候就会很焦虑,明明周
围的人温熟的对待自己也会反抗的这些特点,觉得跟自己很相似,最初想着,这是不是会被
大家讨厌的脚色呢,不过那些跟我说过,其实有在comioc上看过ReLIFE,并且很喜欢的成员
们说,‘很喜欢狩生喔’‘不会觉得讨厌,而是觉得很可爱很喜欢呢’,那时就知道这个角
色其实不会被大家讨厌,也觉得自己有可能会演绎狩生这个角色。
─狩生从外表看过去的印象,与内在有着很大的落差,是个非常复杂的脚色呢。我想是与第
一印象相差最大的角色。
高柳 像是台风又像是龙卷风的人呢(笑)。虽说不是主角也不是女主角,不过也深深地觉得
这个孩子掌握著这个故事很重要的关键。海崎跟日代个别的个性都很鲜明,两者与狩生间的
牵绊都很深,所以能够演绎这个成为重要契机的角色真的觉得很开心。
─两人与狩生间的碰撞冲突也是注目点呢。
高柳 是的。舞台剧也有描述到这部分,虽然有与漫画有点不一样感觉的部分,不过也有看
了漫画后一定知道的‘阿~是这句台词’的内容片段,有许多片段是知道原作的人也会觉得
很兴奋的地方。
─这次的结局跟原作和动画都不一样,是作者描绘的另一个结局卒业篇,比任何一个地方都
能还要早看到结局的样子。
高柳 是呢。因为漫画还没有结局,所以我也不知道这会不会是舞台剧特殊的结局,不过舞
台剧的结局是会让人感动落泪的内容。
─读了剧本后,有什么感想呢?
高柳 (接受访问的时候)还在草稿的阶段,随时都有可能会改变内容也说不定,我在看原作
的时候至少也花了6个小时左右,舞台剧仅仅只有将近2小时左右,所以一定会有必须删减的
部分,有选了很棒的片段,也有选了意想不到的片段,觉得非常的有趣。一开始看这舞台剧
的时候或许想说"怎么没有那一幕",看到后面也会有"原来这一幕跑到这里来了阿"的片段,
看到之后就会觉得这编剧真的好细腻阿。
─在舞台剧上也有着狩生对同级生大神单恋的片段呢。
高柳 像这样子直接演绎著如此恋爱着的角色是第一次。虽然在朗读剧跟短篇的恋爱剧里面
也有演过,不过在舞台剧是第一次。在舞台剧里面,就某种意义来说,我是处于恋爱解禁的
状态也说不定(笑)
─现在有很多都说是恋爱禁止的团体呢。在这样的状态下演绎著恋爱部分的时候有什么想法
吗?
高柳 从我成为偶像开始就没有过恋爱的经验,在这部分狩生对恋爱这一块也很不擅长,也
不习惯恋爱的情感,所以我想说这部分的话我就这样将我的感觉单纯直接的演绎出来不就好
了吗?或许饭们也会觉得很心急也说不定(笑)。能够成为高中生就已经很开心了,或许在某
种意义上我是透过狩生这个角色重生(ReLIFE)了呢。回到高中生,并且能够恋爱了。或许就
是这就是我身为高柳明音正在进行重生阿(笑)。
─关于刚刚提到的,高柳桑有想要回到(高中)这个时期吗?
高柳 因为我高中的时候是女子高中,念的是生活文化科,专门学习料理跟服装,所以校
舍里面只有女孩子。因为这样子所以高中生活没有体验过所谓的男女之间的关系,所以会想
回去试试看,不过现在发现在这个舞台剧里就可以实现这个愿望了(笑)。
─“ReLIFE”里,心理情感描绘得很细腻是其中一个看点,回到高中生活的主角,其实是27
岁的大人,所以在漫画中也有把大人的烦恼画出来。高柳桑所属的SKE48年龄层也很广,有
没有什么类似大人的烦恼之类的事情呢?
高柳 年龄层也变得很广了呢! 我入团的时候,这个团体本体还不是这么的有名。之后偶像
本身渐渐地盛行起来,也加入了许多的后辈,在我们这个朝着在演艺界的梦想,不知道什么
时候会以女演员等等为目标而毕业的世代来讲,现在的孩子,因为憧憬48Group、憧憬偶像
而入团,想法跟意识跟我们是完全不一样的。在我们那个时候,握手会也很少举办,虽然有
总选举,但是没有在地上波放送,一般的人也是“这什么东西?”的感觉,取得工作的方法
也不一样,大部分现在的孩子都很了解偶像的世界。所以有比我们那时候还要强的部分,但
也因此有比我们那时候还弱的部分,会有好好的想要将这个部分让大家意识到,传达给大家
呢。
─听了这些话,“ReLIFE”的主人公海崎是个能够察觉到周围人们的人际关系,感觉高柳桑
这部分跟海崎的感觉很像呢。
高柳 不不不,我是因为年龄的关系,所以变得不得不去察觉这些事情(笑)。不过自己也曾
经有过失败的经验,克服了这些困难后,想要将"如果不这样做的话一定会后悔"的心情传达
出去,这一点或许跟海崎是一样的。
─成为大人之后,就会将感情移入海崎或是夜明等的角色,会用大人的视角去看这个故事呢

高柳 就是这样! “ReLIFE”有趣的地方就在于,大人可以产生共鸣,而学生世代也一样可
以产生共鸣的这一点。
─不一样的世代,视角也不一样,所得到的乐趣也不同呢。这次的舞台,有最想要向大家传
达的部分吗?
高柳 海崎也说过非常多次,正因为年轻所以才能去做,这一点我非常的同意。虽然在这个
社会上我也还算是小孩子,不过年纪比我小的伙伴们渐渐增加了,思考着这件事的同时,也
会想比起没去做而后悔,果然还是去做会比较好,并且会让自己不要放弃任何机会。虽然跟
重生(ReLIFE)不太一样,不过要是我能跟年轻的自己说一句话的话,我想要对他说“请去多
做一点尝试”
维持偶像可爱感的秘诀
─为了各个DD读者们问的,有维持某种风格的秘诀吗?
高柳 我自己也是属于风格不很好的那种,所以我也想知道这个问题的答案,常常在握手会
上之类的场合会被说“是不是胖了?”“再多加一点会比较好喔?”等等之类的话(笑)。也是
有这种压力的呢,不过女孩子只要恋爱了就会改变了吧我想。
虽然在这团体单恋是被允许的,但高柳的女子力太低,至今为止也曾经有很关照我的舞台监
督跟我说过“单恋的话没有问题? 那你这家伙先去谈场恋爱吧”这样子的话,看起来我是完
全不了解女孩子的心情的样子(笑)。所以说,女孩子们只要恋爱了就会有所改变,将这一点
具体表现出来的高柳,还希望大家可以来看看。
我呢,是会替饭们的恋爱加油的。自己的女饭会在握手会等的场合跟我报告“交到男朋友了
”的时候,会发现女饭很明显地变得更会打扮以及变可爱了,那时候心里就想,果然女孩子
恋爱后是会改变的阿,虽说用说的很没有说服力就是了(笑)。
─SKE成员会有那种有关美容的流行吗?
高柳 像是会流行排毒果汁、酵素减重、断食法之类的。因为我没有办法持续,所以只有在
重要的工作前会做而已。不过之前去冲绳摄影的时候,明明事前就已经忍耐很久了,但冲绳
的料理实在太好吃了,所以在摄影前一天吃了很多很多,再一次觉得果然这方面意志很薄弱
呢(笑)。
─关于“ちゅりカメラ”(※ちゅり=高柳さん的暱称)的这个称呼,是指很喜欢照相这方面
吧,照相的时后会有特定的方式吗?
高柳 跟成员们及女孩子间的距离感是很重要的,会思考怎么样可以拍到这个人最自然的样
子。我个人非常的喜欢拍摄自然的东西,所以会希望大家可以打从心里得放轻松。然后我常
常会使用连拍模式,会拍摄所需以上的数量。除了所想要的镜头之外,拍完照后大家那种畅
快放松的表情我也很喜欢。
─最近还有热衷于其他的事情吗?
高柳 本身我很喜欢二次元,所以最近很沉迷‘ポケモンGO’! 现在是ポケモン的新的世代
阿,而且大约小学一年级的时候,有玩过Game Boy 的红绿蓝版。因为工作的关系会到各个
不同的地方去,光是这点就可以抓到很多不同的神奇宝贝(笑)。和至今为止的APP不同的是
,可以成为其中一种人与人交流的契机。像是“你现在等级多少”或是“你抓到什么了”之
类的,可以彼此加深感情,或许也可以私底下约出去一起抓神奇宝贝也说不定,怕生的我,
把这个游戏当作与ReLIFE演员们一种交流的手段(笑)。
─最近有什么感到治愈的事情吗?
高柳 治愈的话从前开始就是宠物了呢。非常的喜欢鸟,我是属于那种没办法很快就别人处
的好的类型,这方面觉得动物的反应直接多了。高兴也好,讨厌也好,都能很直接的表现出
来,觉得很开心很可爱,就被治愈了呢。
─偶像这个职业,会受到许多人的喜爱,那高柳桑目标想成为的理想的女性是怎么样子的呢
?
高柳 想被女性们认同呢,在女饭的这方面,我的知名度还远远的不够,今后想成为‘想成
为跟明音酱一样的人’或是‘想用跟明音酱一样态度面对生活’等等,希望可以成为受到女
性们尊敬的人。
当然从男性那里听到喜欢的偶像是我的名字的时候也会很开心,以年龄来讲的话如果说是想
娶的对象或许我也会感到开心(笑)。
想成为不管自男性或女性都觉得是理想女性的存在。
─最后想听听对这部舞台剧的心情。
高柳 我跟这部作品相遇的时候是觉得非常冲击的,如果这份冲击感能够透过舞台传达给各
位的话会很开心的。说到这份冲击的的话,会觉得原来还有这样子的思考模式,举个例子来
说,这个故事非常的真实,以往说到跳越时空的时候会想,一定是非常不真实的故事吧。在
“ReLIFE”这个故事里,只有身体回到高中生的部分或许是非常不真实的,不过是个会让人
觉得数十年后这件事情是有可能会成真的作品。海崎跟日代的变化姿态,狩生虽然固执但坚
定自己意志的性格,与朋友们制造出牵绊的方式等等。若是谈论到现在的话,我也是还差的
很远。因为这部作品,让我回想起了那些被我忘掉的回忆,对学生来说,希望他们现在的学
生生活可以过得更开心,在这当中说不定有正在“ReLIFE”的人也说不定! 光是这样想就觉
得很有趣(笑)。也希望我这个世代的人,看到海崎后能保有紧张感,不要浪费现在当下的时
间,比我还要年长的人们呢,希望看到这个作品时,心中会揪的一下,想起以往青春的回忆

─会很期待舞台演出的。谢谢。
( http://www.dd-magazine.net/2016/08/sp_73.html )
http://i.imgur.com/AFxToiY.jpg
http://i.imgur.com/CTxyiQa.jpg
http://i.imgur.com/oR6HzH3.jpg
==
高柳明音“SKE48が一番だと胸をはれる気持ちが必要”未来について语る
SKE48高柳明音出演的舞台剧“ReLIFE”。是由人气漫画改编而成的舞台剧,高柳所演译的
恋爱感情不擅长的女子高中生・狩生(かりう),是与偶像乐团RY‘s的滨头优,两人一起
诠释的角色。
这次的访谈内容会问问高柳关于到“ReLIFE”这部作品,以及关于今后的SKE48等等的话题

-这次是两人共演一个角色呢。
高柳 单纯的在思考排练的时候要怎么办。因为同时有SKE48的行程,所以没能频繁的参加
练习,我想当两个人各自将自己的角色诠释出来的时候,应该就能一起练习了吧。
-和滨头さん是什么时候认识的?
高柳 拍摄场刊的时候是第一次见面。
-对于双人演出的对方有在意的地方吗?
高柳 要说在意的话,狩生好朋友的玉来(たまらい)这个角色也是双人演出,是由SUPER
☆GiRLS 的 渡邉幸爱ちゃん 和 GEM 的 森冈悠ちゃん来演,我对这两个人的共同演出比较
在意。SKE48的成员也很喜欢偶像,要是说出跟这两人共演的话大家会很兴奋呢!
-那舞台剧的看点在哪里呢?
高柳 漫画与舞台的内容有一点不一样,不过在舞台里面,也有看了漫画、动画后的人会有
"啊!!" 这样反应的台词,请看过原作及动画的人也一定要来看看舞台剧。
-“ReLIFE”的故事是,主角回到高中3年级的设定。如果是高柳桑的话会回去吗?
高柳 会回去喔! 只是不想以SKE48的高柳这个身分回去。这个“ReLIFE”会连着人格,就
这样回到过去。所以如果我以偶像的身分回到过去的话,也会受到很多的限制,可以回去的
话,想要当个普通的女子高中生呢。高中唸的是女校,不过这次的狩生是个恋爱中的角色,
所以不想以高柳明音的身分回去,想好好的谈一场恋爱。想要好好的享受高中生活。所以,
想要就这么一次从事务所消失,换个名子,“ReLIFE”一次(笑)。
-这次所演译的角色是,排球部的副队长、成绩优秀、运动万能、傲娇....等等的特色,与
自己有哪些地方是相像的呢?
高柳 有很多跟自己非常相像的地方,也有绝对不一样的地方。成绩优秀这点....是绝对完
全不一样的 !
-绝对(笑)。
高柳 队长的话在SKE48里面也有担任过,运动的话也一直都有在做,就是成绩这点真的很
不好。
-前几天,说了有去看元SKE48松井玲奈桑的舞台剧呢,受到刺激了吗?
高柳 光是在一群男性中只有他一个是女性这一点就已经很厉害了,而且运动量也很厉害。
舞台导演跟这次的“ReLIFE”是同一个人呢。
-是冈村さん对吧。
高柳 我也在想,要跟这个舞台导演一起工作啊.....。只不过,在舞台开始排练前,就有
先跟冈村さん碰过面了,是在去看玲奈桑舞台剧的时,去咖啡厅休息的时候碰到面的。一进
到咖啡厅就有个人跟自己清楚的对到眼......。在舞台剧终演后去打招呼的时候,冈村さん
就说“是刚才在咖啡厅的人对吧?”。后来问起这件事情,冈村さん那时就觉得我“应该是
艺能界的人吧?”的样子(笑)。
-冈村さん跟川栄李奈、松井玲奈合作过,再来就是高柳明音,跟“48”有很大的关连性呢

高柳 现役的话我应该是第一个吧?
-那、必须得好好的努力了呢。
高柳 在这个舞台剧里,明明就已经有很多偶像参与演出了,但是我却一个人都不认识。这
样的经验对我来说是第一次,又感受到了新的感受了阿。
-高柳桑是非常怕生的人对吧?见面的时候有很紧张吗?取材日8月8日)
高柳 是的,非常的怕生啊(笑),比起舞台演出,第一次跟大家碰面的时候是最紧张的!
-这份紧张感是在48Group里面也没办法经验到的新鲜的体验呢。
高柳 对阿,大家在演唱会等场合上碰面时,只要是48Group就不会紧张的样子.....阿不过
,对后辈我也是非常怕生的(笑),已经相差了10多岁了阿,不知道要说什么好,思考了很久
还是不知道要怎么办,觉得很可怕.....。
-SKE48发新曲了呢。
高柳 是从管风琴的琴音开始,SKE48少有的沉重的曲风,就某种程度来说跟让夏天“变的
很凉爽”这点是非常的契合的。
-‘金の爱、银の爱’是纪念的第20张单曲呢。
高柳 对的,是值得纪念的第20张单曲 ! 虽然‘金の爱、银の爱’这首歌是偏黑暗的曲子
,不过收录在c/w曲里面的‘ハッピーランキング’这首歌,是给今年AKB48总选有进圈内的
成员们唱的曲子,是首很开心、开朗的一首歌,所以不管是‘金の爱、银の爱’或是‘ハッ
ピーランキング’,不管哪一首要是大家都能听听的话会很开心的。
-相反的两种风格都有好厉害啊。
高柳 MV的摄影是连续进行的。拍完‘ハッピーランキング’的MV之后情绪非常的高昂,然
后隔天就这样去拍了‘金の爱、银の爱’的MV摄影,情绪落差超级大的阿 ! 这两首歌也能
看到SKE48的舞蹈力!
-有听到SKE48现正处于危机中这样的声音。
高柳 现在还正在突破困难中。今年的AKB48总选举,虽然あかりん(须田亜香里)进了神7
,珠理奈桑拿到了第3位,但就SKE48整体来说,没能守住去年第一党的位子,也有很多想做
的事情都没办法实现,在松井玲奈跟宫泽佐江毕业后作为新生的SKE48,还有很多需要努力
的空间。
-作为SKE48,最近的目标是什么?
高柳 就我个人的想法来说的话,想举办竞技场(アリーナ)的巡演。与全国巡演并行。最近
SKE48比较大的Live是ガイシホール,再前一次是豊田スタジアム…这样子下去会变成,只
要没有谁毕业的时机,SKE48就没有办法在大型的场地举办Live。在几个比较大的场地举办
Live,那个地区周围的饭们就能够来看表演…果然SKE48最棒的就是Live演出了。因为全国
巡演只能是一部份成员出演,果然还是想要在一个能让所有成员都出演的舞台场地演出。还
有也想要固定的番组,看了乃木坂さん以及榉坂さん的节目后,看见不同成员们真实的一面
,觉得好厉害啊。SKE48的成员也有很多大家都不知道的部分,要是大家知道了这个部分的
话,一定会变的很喜欢SKE48成员们的吧,我是这么想的…。SKE48的成员们,都还没有太多
的人生历练,都还很单纯,因此跟饭们不会有太大的距离感,可以跟饭们有许多共鸣的地方
,这是SKE48成员们的优势,希望能有个固定的番组将成员们的这些优点都传达展现出来。
-饭们也等著高柳传达更多的想法讯息出来呢。
高柳 最近真的是把想要说的全部都说出来了(笑),将想法表达出来,直接的与大家辩论同
意与反对,交换意见我觉得是很重要的,我也从饭们那里的意见中获得了很多的勇气,所以
希望一定要将这些讯息传达给大家知道才行。在“ReLIFE”里也是,主角海崎因为曾经身为
大人的关系所以知道许多的事情,会希望年轻的高中伙伴们能"尽全力的活在当下",告诉他
们不要留下后悔,想做什么去做就对了。这同时也是我在SKE48里面的传达给后辈们的立场
。希望成员们不要后悔,好好的将心情传达出去,在身为偶像的时候尽力的去做所有想做的
事情
( http://news.dwango.jp/2016/08/25/102122/news/1/ )
http://i.imgur.com/VAIxWDB.jpg
http://i.imgur.com/Y2thPT4.jpg
==
高柳明音 @akane29_o8o 下午9:16 - 2016年9月4日
  
最初のお客様(′-`).。oO
ReLIFE的第一个客人(′-`).。oO
  
来てくれてありがとう
本本番も待ってるね(′-`).。oO
谢谢来观看练习
正式演出也等你来唷(′-`).。oO
  
................................................................................
  
高柳明音 @akane29_o8o 下午9:24 - 2016年9月4日
  
今日の
玲奈ちゃんと玲奈ちゃん。
今天的玲奈酱跟玲奈酱。
  
稽古してたら
知らぬ间に稽古场にいて
ビックリして飞びついちゃった。
(いつものことですが)
在排练中不知道什么时候到了练习场
吓了一大跳就飞扑过去了
(虽然每次也都飞扑过去啦)
  
狩生玲奈ちゃん
顽张れなちゃん。
狩生玲奈酱
加油玲奈。((双关~~
  
#ReLIFE
http://i.imgur.com/4MHFICe.jpg
http://i.imgur.com/GEtJ0wj.jpg  
................................................................................
  
高柳明音 @akane29_o8o 下午11:22 - 2016年9月5日
  
狩生玲奈ちゃん
お诞生日おめでとう
狩生玲奈酱生日快乐
  
贵方に出会って
贵方の人生の一部を
舞台で生きられる事幸せに思います。
能与你相遇
你人生的一部分能诞生在舞台上
真的让我觉得很幸福
  
ずっとずっと
大神と仲良くね( ^ω^ )!笑
要一直一直都跟大神这么好喔!笑
http://i.imgur.com/nRABnv1.jpg
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
高柳明音的狩生玲奈
真的好期待阿阿阿阿!!!!!!!!
要是这个舞台剧会出DVD就好了~
好想看!!!!!
PS 内容有错的话再请各位大大们更正了<(_ _)>
((以下有大量图片&影片~XD
今日补充图片
ReLIFE 相关 → 这个先来XD
http://i.imgur.com/bhRgaNq.jpg 鸟在剧组找到这个衣服XD
http://i.imgur.com/46bcz2N.jpg
http://i.imgur.com/1zIgQWv.jpg 然后是网友的神P图XDD
http://i.imgur.com/Qtzgp9k.jpg
http://i.imgur.com/kMum5aU.jpg 玲奈的毛巾~~~
http://i.imgur.com/pzKiKsM.jpg 总之~
http://i.imgur.com/8CvWB1r.jpg 是玲奈就先拜了XDDD ((→ 衣服是搂空的
http://i.imgur.com/ly3OkUE.jpg 完整度超高的狩生!!!!!
http://i.imgur.com/Rte4R5M.jpg 左3!!!!!
http://i.imgur.com/OovSUYd.jpg
http://i.imgur.com/ip1hJMx.jpg 最左边!!!这造型根本初代小鸟了阿QQ!!!!
其余补充图片 → 最近的鸟~~~~
http://i.imgur.com/d9lsGcD.jpg http://i.imgur.com/sl5XNCF.jpg
http://i.imgur.com/jUvvsz5.jpg http://i.imgur.com/kmkxC3b.jpg
http://i.imgur.com/ksroX5w.jpg http://i.imgur.com/erdA6Hs.jpg
http://i.imgur.com/sCz6W1j.jpg http://i.imgur.com/Z06tSsp.jpg
http://i.imgur.com/AONNmUN.jpg http://i.imgur.com/LomJicz.jpg
http://i.imgur.com/EYftKBb.jpg http://i.imgur.com/a2nSqLp.jpg
http://i.imgur.com/JPDwvKr.jpg http://i.imgur.com/vHQj85x.jpg
http://i.imgur.com/GxAhvxx.jpg http://i.imgur.com/fV0trUb.jpg
http://i.imgur.com/H0wWiFt.jpg http://i.imgur.com/82gCFIW.jpg
http://i.imgur.com/hAsC250.jpg http://i.imgur.com/Slye6FS.jpg
http://i.imgur.com/kK9EeMM.jpg 这张是推特新的大头......犯规了阿###
今日补充影片
舞台“ReLIFE”稽古场から生中継しちゃいます!Pt.2 - 即兴演出
https://www.facebook.com/SKE48.KII.Airin/videos/1742008156052510/
敲那一下也太大力XD~槌子没声音啦www
==
舞台“ReLIFE”稽古场から生中継しちゃいます!Pt.2 - 名片段
https://www.facebook.com/SKE48.KII.Airin/videos/1742010146052311/
鸟的演技好有魄力阿QQ!!
==
舞台“ReLIFE”稽古场から生中継しちゃいます!Pt.2 - MC高柳
https://www.facebook.com/SKE48.KII.Airin/videos/1742015726051753/
一整个准备被大家放生XD
==
舞台“ReLIFE”髙柳明音インタビュー
https://www.youtube.com/watch?v=uGYRfd_M63s
==
补个前几天在 AIIA 创在新的传说的高柳
https://www.facebook.com/SKE48.KII.Airin/videos/1739432046310121/
感言讲到一半居然www~本人看起来也很自豪嘛XD
==
作者: fransdo (赤子之心的Do)   2016-09-07 01:57:00
翻译辛苦了! 好想去现场看啊~
作者: KunioFAN (阿捌=ADS)   2016-09-07 06:43:00
推阿鸟!!感谢翻译~~
作者: victor333 (安安)   2016-09-07 08:57:00
感谢翻译
作者: memories66 (囧囧囧)   2016-09-07 15:42:00
感谢翻译~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com