田中菜津美
Aug 21, 2016
今日は昼公演はりこちゃん
そして、夜公演は私の生诞祭でした♥
今天早场公演是理子酱的生诞祭
然后晚场公演是我的♥
前々から色々と用意してくださった
生诞委员の皆さま
从之前就为我做了各种准备的生诞委员的各位
会场に足を运んでくださった皆さま
专程前来会场的各位
ロビーやdmmで见てくださった皆さま、
在大厅、DMM看的各位
素敌な生诞祭を
本当にありがとうございました★
真心感谢你们带给我这么棒的生诞祭★
今年も自分で
司会をやらせてもらったのですが、
今年也是由自己来主持
きて良かったと思ってもらえるように
生诞祭の企画とか色々考えて准备してたんやけど楽しんでもらえたかな？
为了让大家能觉得有来真好
思考并且准备了各种生诞祭的企划，有开心吗？
私らしい生诞祭に
なってればいいなと思います☺
如果能被觉得是有我的风格的生诞祭就好了呢☺
そしてユニットはなんと
夜风の仕业をやらせてもらいました
然后Unit居然
让我跳夜风了
恐れ多く、紧张で死にそうだったけど
万分惶恐，紧张到要死啦
ファンの皆さんが
拍手や声援を送ってくれたおかげで
最后まで顽张れました
不过多亏饭的各位的拍手与声援
努力到最后了
本当に紧张したー！！笑
真的好紧张！！笑
终わって良かった
结束了太棒啦
16歳は自分らしく背伸びせずに
かっこいい姿もカッコ悪い姿も全部
16岁用自己的风格而不勉强自己
不管是很帅的姿态还是不太帅的姿态
ファンの皆さんにさらけ出そうと思います。
打算全部都展现在饭的各位面前。
それで嫌われちゃったとしても
就算可能会因此被讨厌
ありのままの私を
好きになってもらえるように
为了能让大家喜欢最自然的我
私は顽张っていきたいと思います☺
会加油的☺
たくさん心配かけるし頼りないですが
虽然总是让人担心又不怎么可靠
これからも田中菜津美の応援を
よろしくお愿いします
今后田中菜津美的应援还请多多指教了
http://i.imgur.com/hthZLhv.jpg
＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－
Aug 23, 2016
今日は生写真撮影してたよ★
今天是生写摄影喔★
セットがめっちゃ可爱くて
今までの生写真撮影の中で一番テンション
あがったかもぉ♥♥♥
场景设定都非常可爱
是至今为止生写摄影中最兴奋的一次也说不定♥♥♥
早く见て欲しい！楽しみにしとって☺
好想早点让人看见！敬请期待☺
明日はね早起きして
お母さんとスイーツ屋さんに行くと
明天阿
早起后要跟妈妈去蛋糕店
メンバーの诞生日プレゼントと
要买成员的生日礼物
自分へのプレゼント买う★
还有给自己的礼物★
楽しみー♥
好期待♥
http://i.imgur.com/heS1Vo5.jpg
＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－
Aug 24, 2016
こんばんわー
晚安～
シアターの女神公演
ありがとうございました★
剧场女神公演
感谢各位前来★
今日は急遽新ポジのメンバーだったり
まいこむが助っ人にきてくれたり
今天有突然要跳新站位的成员
舞子也来帮忙了
と色々あったけど
发生了各种是
なんとか无事に终わりました
总算平安结束了
私も风邪気味だから
ひどくならないように気をつけよ
我也有点感冒的样子
为了不变严重要注意了