http://ameblo.jp/nmb48/entry-12196167641.html
5期生 山本彩加 前座～
2016-09-02 21:15:45
こんばんわ～
晚安～
あふれる笑颜！（ええやん！）
全力疾奏！ （やるやん！）
空手girlの？（あーやん！）
充满笑容！（不错嘛！）
全力吹奏！（做得好！）
空手道girl的？（あーやん！）
あーやんパワーでみ～んなの心に彩り加えるよ
兵库県出身・中学2年生・14歳のあーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
用あーやん能量为各位的内心增添色彩吧
兵库县出身‧中学2年级‧14岁暱称あーやん的山本彩加是也！
昨日もたくさんのいいね！コメントありがとうございました
谢谢昨天也好多的留言跟赞！
いつも、何度も読み返してます
总是重看好几次
－ － － － － － － － － － － － －
今日は、前座ガールズとしてチームMさんの公演の前に1曲 披露させていただきました！
今天当前座女孩在TeamM的公演前表演了一首歌！
见に来てくださった方、
DMM配信を见てくださった方、
本当にありがとうございます
谢谢前来跟看DMM配信的各位
今日は、
ゆずはさん、
なーみさん、
ももるん、
私の4人で出させていただきました！
今天是柚巴桑、七海桑、桃夏和我4人出演了！


写真は、ももるんこと岩田桃夏ちゃんとの
2ショットです！
照片是和ももるん岩田桃夏酱的合照！
3度目の柠檬の年顷だったんですが、
やっぱり紧张しました…(′・_・`)
第三次的柠檬の年顷
但果然好紧张…(′・_・`)
1番最初のセリフで少し止まっちゃいました。
在一开始的台词有点卡住了
曲中のセリフは、きちんと言えてたかなぁ～？
曲中的台词有好好讲出来吗～？
今日は、黄色の衣装でテンション
あがってました
今天穿黄色的服装情绪好嗨
今度また前座に出れる时は、今日よりもレベルを上げて顽张ります！
下次再上前座时要努力比今天更提升水准！
次は………！
接着………！
昨日の答え！
昨天的答案！
Q 新学期が始まったという事で、
私の持ち物で変わったのは？
Q 新学期开始了因此我的持有物品有变的是？
A 1，笔箱です！
A 1，铅笔盒！
私が好きなキャラクターが载っている
笔箱です！
印有我喜欢的卡通角色的铅笔盒！
今回のは、水色です！
前にも少し使ってた笔箱なんですが
気分転换に！
这次的是水蓝色
是之前也有稍微用过的铅笔盒
来转换心情！
では、今日の！
那么今天的！
3択クイズ
3选1猜谜
Q 私が今使っている靴入れは何の季节の
柄でしょう？
Q 我现在使用的鞋架是什么季节的图案呢？
1，夏
2，秋
3，冬
1，夏天
2，秋天
3，冬天
さぁ～てどれでしょう！
撒～是哪个呢！
これからの时期です！
これは大ヒントだw
接下来的时期！
这是大提示w
今日、りかてぃーから诞プレをもらいました～
今天りかてぃー给了我生日礼物～


遅くなってごめんね
って言われたんですけど、
ほんまに嬉しかったです！
对我说晚了抱歉捏
但真是开心！
私が大好きなキャラクターのメイク道具
ハンドクリームまで！
从我好爱的卡通角色化妆道具到护手霜！
ほんまに嬉しかった
真开心
りかてぃー大好き・
好喜欢りかてぃー
では、今日も１つ
那么今天也一首
前座でね
先辈の背中
见て育つ
在前座呢
从前辈的背影
看着去成长
今日の前座もそうだったんですが、
ドラフト2期生の先辈がいい背中を
见せて下さっていて、
たくさん学ぶ事があります！
今天的前座也是
选秀2期生的前辈展现了美好的背影
有好多学习的事！
こんな先辈方の背中をたくさん见て、
これからも、もっと成长いきます！
多看前辈们的背影
今后也要多成长下去！
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊あーやん＊