原文：http://digital.asahi.com/articles/ASJ8R575LJ8RUCVL015.html
马嘉伶 <AKB48> 想将学到的东西传回台湾
我是出生于台湾的AKB48留学生。知道AKB48的存在，是在6年前。
当时的新闻节目上介绍著，“现在日本最红的女性偶像团体”。
我觉得他们唱着当时的单曲‘Beginner’的模样十分帅气，
于是到网络上调查了一下，渐渐地就入坑了。
最初我的推是板野友美。他唱歌很厉害，在舞台上闪闪发光。
那时的我虽然还几乎不懂日文，但是在听了无数次AKB48的歌之后琅琅上口了。
也因此，我对日本的文化萌生了兴趣。
不只是偶像与歌手，我也喜欢上了寺庙、祭典等等的日本传统文化。
在去年，听到朋友说，AKB48正在募集台湾留学生，
我心想“好想进入我所憧憬著的AKB48”，于是就报名了。
在甄选时，也交上了一起以AKB48为目标的朋友，非常开心。
不过，合格的只有我一个人，真是吓了一跳。
我感到十分不安，但是朋友们也给了我鼓励。
即使是现在，我们感情也很好喔，我会持续向他们报告在日本发生的事。
初次访问日本，是在去年的12月。
我从羽田机场往旅馆移动，安置好行李后，就前往了位于秋叶原的AKB48剧场，
观赏了春风亭小朝所编的公演。看着眼前所表演着的TeamB的歌曲“初日”，
我觉得十分感动，于是流下了眼泪。
当时，樋渡结依大前辈在MC上表演了南京玉帘后，
从观众席传来了很大声的“桶～～～酱～～～！<3”的声援。
能在如此近的距离，被粉丝们声援著，我觉得是一件非常美好的事。
我的处女秀是在“AKB48红白歌合战”。在开场时演唱了“ヘビーローテション”。
在我出场前，会场的萤幕上，正播放著在台湾甄选时的影片。
虽然当时我很紧张，不过台下的粉丝们都十分的温柔，喊著“妈掐林！”声援着我，
我唱了“I want you!”后，也回应了我“I want you!”。
在现场表演时，台下观众发出附和的声音是日本独特的文化，在台湾并没有这种文化。
所以我觉得很开心。从那时开始，我变得喜欢站上舞台了。
后来我暂时回国，直到2月再次来到日本。并且在握手会上，发表了我加入了TeamB，
并且首次与成员们打了照面。
竟然能与一直以来都是透过网络看着的成员们，在如此近的距离相见，好像一场梦。
柏木由纪前辈也很温柔的向我搭话，说了“请多指教喔”。
3月时，我在剧场公演中初登场了，也开始参加了握手会。日本的粉丝们都很温柔。
粉丝们会紧紧握住我的手。因为我叫做妈掐林，所以另一个暱称叫做“抹茶（macha）”
。
搭配抹茶最对味的就是红豆了，所以粉丝们都会对我说“我变成了你的红豆”。
虽然在握手会上来找我的粉丝，数量还不是很多，但已经有会固定来找我的人了。
只要那些固定会来找我的粉丝们来的话，我就会感到很开心，情绪也会变得高昂。
握手会要结束时，我会一边蹦蹦跳跳，一边挥着手说“掰掰”。
然后啊，粉丝们也会跟着我一起蹦蹦跳跳的，非常欢乐喔。
我在AKB48 Group的成员用的SNS中，常常会在我所擅长的料理领域上露个几手。
于是也有女性粉丝写信给我说，“我试着做了马嘉伶的食谱喔”。
6月时，第一次报名参选了AKB48的选拔总选举。参与了拍摄海报、宣传影片，
以及相关的网络宣传活动，因此得到了许多宝贵的经验。
听了第一名的指原莉乃前辈的演说后，我被他坚定的思考方式所感染，
觉得更加地尊敬他了。
现在，平日早上我会去日语学校上课，下午就做舞蹈的自主练习或是参加公演。
前辈们也有好好的教我规则与礼仪。中村麻里子前辈会给予在练习课中玩闹的成员警告，
舞步跳错时，也会给予指正。
我还在努力学习如何表演。想让更多的人看见我，想要让他们因为我而展露笑容。
也因此，我必须更加努力的练习，才能传达我的心情。
然后啊，我希望能够将在AKB48中所学到的东西，在将来传回台湾。
█记者的感想
今年春天，马嘉伶第一次在日本邂逅了樱花。
“好漂亮喔。这是在台湾所见不到的景色。”他说。
他也喜欢日本的歌谣曲，是个ｍｉｗａ的小粉丝。
在台湾甄选的歌唱审查时，选择了大原樱子的歌曲。
在AKB48 Group的首推是山本彩。
活动上两人相会时，他对彩姐说了“我是你的粉丝”，彩姐笑着回应了他“真的吗？”。
之后，彩姐专心地看着萤幕中，马嘉伶在舞台上唱歌的身影。
“后来我听说，彩姐前辈看了我的表演，让我好感动喔”他说。
他就读台湾的大学，休学之后来到了日本生活。
“日本的环境很棒，生活过得很舒适。虽然也有感到寂寞的时候，在那时，会对自己说
不要染上思乡病了，忍耐了下来。”他说。
这次的采访是搭配翻译人员来进行的。不过看着他即使用着结结巴巴的日语，
也坚持着不使用中文，努力地想用日语来表达的模样，让我感到十分钦佩。
来日约半年了。他说他也跟好几个成员变成了好姐妹。
在影片中他发表了“跟我关系很要好的前辈 Best 3”，请务必观赏。
（大西元博）