森保まどか
公开分享 - 下午10:03
こんばんは！
晚安！
昼间はまだまだ暑いものの、
夜风が段々と凉しくなってきましたね
白天还是很热、
不过晚上有点风也变得比较凉了
今日は久々に事务所寄ったので、
皆さんからのお手纸・プレゼントを
ようやく受け取れました。
今天去了很久没去的事务所、
终于可以拿到大家写给我的信・礼物了。
(だいぶタイムラグあるけどごめんネ。笑)
(太久没拿了抱歉。笑)
先月が诞生日月だったから
お诞生日プレゼントが多かったかも
因为上个月是生日月
所以生日礼物特别的多
ありがとうありがとうって
心の中で合掌しながら、
お手纸の封を开けたり
プレゼントの袋を解いたりする
この时间が大切で大好きなんです
边在心中双手合十地想着谢谢
边开信还有拆封礼物
最喜欢也最珍惜这个时间
それぞれの送り主の颜が
ぱっと浮かんでくるんだ～
多分1人でニヤついてると思う。笑
每个送我礼物的人的脸突然地浮现出来了啊～
自己一个人在那边傻笑。笑
公演、握手、ライブ、
コメント、お手纸、プレゼント…
色んな応援の仕方があるけど
全ての応援にありがとう、です。
公演、握手、live、
大家给我的回应、信、礼物…
虽然有很多种不同的应援方式
可是很感谢大家给我的应援。
写真は松冈はなちゃんと
照片是和松冈はな酱
この间の长期连泊の时に同室だったので、
更に距离が缩まりました＼(^o^)／
之前长期外宿的时候住在同一间、
觉得之间的距离变短了喔＼(^o^)／
全部が可爱くて大好きです
全部都好可爱最喜欢妳了喔
http://i.imgur.com/DrT40rW.jpg
http://i.imgur.com/fFQezNJ.jpg