若田部遥 8月7日 05:37
おはようございます
早安
昨日の大运动会の最后に今年もじゃんけん大会が开催されることが発表されましたね。
昨天的大运动会最后发表了今年也会举办猜拳大会。
10月10日に神戸ワールド记念ホールにて
10月10日在神戸世界纪念馆
今年こそは予备戦を胜ち抜いて本戦に出场したいな
今年想赢下预选、在本战出场
今からたくさん练习しておきます！笑
现在开始就要很多的练习！笑
では
今日も1日元気に。
那么
今天整天也要精神。
行ってき！
我出发了！
http://i.imgur.com/H8CFAJW.jpg
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
若田部遥 8月8日 23:20
こんばんは
晚上好
なんと昨日福冈に帰って来てから既に6个所も蚊にさされてしまいました
昨天回到福冈之后、竟然已经有六个地方被蚊叮了
今年の夏は1回もさされてなかったのに…
今年的夏天明明就一次都还没被叮过…
福冈の蚊…恐るべし…
福冈的蚊…很恐怖…
今日からはムヒと虫除けスプレーと蚊取り线香がお友达です
从今天起防蚊液、驱蚊喷雾和蚊香是朋友
そして今日はなっちゃんの诞生日！
另外今天是纳酱的生日！
はたち！
おめでとう
二十岁！
生日快乐
大人だー
うらやましい
成人了ー
很羡慕
大好きななつ。
喜欢的纳酱。
早く直接会っておめでとうって言いたいな
可以早一点见面、直接说恭喜就好了
http://i.imgur.com/LlhVjgo.jpg
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
若田部遥 8月10日 08:01
おはようございます
早安
昨日は白糸の滝に行ってきました！
昨天去了白丝瀑布！
流しそうめんして、ヤマメを钓って、ラムネを饮んで、かき氷を食べて…
吃了流水素麺、钓了鳟鱼、喝了苏打水、吃了刨冰…
夏を満吃してきたよ
享受夏天了
すごく暑かったけど滝に近づくにつれて段々と凉しくなって…
虽然很热、但是接近瀑布就慢慢变得凉快了…
滝のそばは寒いくらいでした！
瀑布的附近很冷！
自然ってすごいなあ
自然界真的很厉害
マイナスイオンをたくさん浴びてリフレッシュ
沐浴在大量的负离子下感觉变得闪亮
そのせいか今日はなんだか朝から调子が良いかんじ。
因为这样今天早上开始就感觉状态很好。
わーい＼(^o^)／
Yeah＼(^o^)／
では今日も1日元気に
那么今天一整天也要精神
行ってき！
我出发了！
http://i.imgur.com/FJ7Q3xG.jpg
http://i.imgur.com/GK9Wdtj.jpg
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
若田部遥 8月11日 21:35
こんばんは
晚上好
今日は幕张メッセでサイン会だったよー
今天是在幕张展览中心的签名会
来てくださったみなさん！
ありがとうございました
谢谢来到的各位
“大事にします！”とか“家に帰って饰ります！”とか中には“家宝にします！”とか
言ってくれる人もいて。
“会好好珍惜的！”、“回家会装饰起来的！”、也有说“会当作传家宝！”的人。
言われたときは“大袈裟だよー”って笑うんだけど、実は结构喜んでます 笑
那时候虽然笑着说“太夸张了ー”、其实很开心 笑
そしてサイン会の后はじゃんけん大会の予备戦。
签名会之后是猜拳大会的预备战。
残念ながら今年も负けました
很遗憾今年也输了
なっちゃんには胜ったんだけど、はるたんに敢え无く撃沈
虽然赢了纳酱、但是一下子就被遥蛋撃沈
なんとはるたんに负けるのは3年连続！
竟然是连续第三年输给遥蛋了！
これって奇迹みたいな确率じゃない？笑
这不是像奇迹一样的概率吗？笑
本戦に出场するみんなには顽张ってほしいな！
希望会在本战出场的大家加油！
写真はなつが撮ってくれたよ
照片是和菜摘一起拍
http://i.imgur.com/l3uwrtM.jpg
http://i.imgur.com/myk9Cfo.jpg
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－