“空から爱が降って来る” ─ チームN
作词：秋元康 作曲：Ichi
LA LA LA LA… LA LA LA LA…
空の上から 降って来るものは 从天而降的东西
雨だけじゃない 何だろう？ 不只是雨是什么呢？
昨日と同じ 道 歩きながら 走在和昨天同样的路上
舞い降りるもの 気づいた 注意到纷飞而下的东西
见えなかった (WOW WOW) 看不见 (WOW WOW)
その何か (WOW WOW) 却有什么 (WOW WOW)
胸の奥 (WOW WOW) 在心底 (WOW WOW)
积もってく 堆积起来
爱は（爱は）奇迹だ 爱是奇蹟
ふいに（ふいに）感じる 不经意地感受到
どこからか ふわふわと 从何而来轻轻漂浮
花粉のように 如同花粉般
爱は（爱は）意外だ 爱是意外
风に（风に）运ばれ 乘着风
爱しさが着地する 当爱意落地
感情が动く 感情动摇
こみ上げる想い 思绪涌上心头
会いたいよ 君に… 好想见你…
LA LA LA LA… LA LA LA LA…
人は谁しも 何かに身构え 每个人都会有防备
心に伞を 差してる 于内心撑起伞来
いいことだって 起こりそうなのに… 明明会有好事发生的样子…
雨を避けてちゃ 见逃す 却因躲雨后而错过
そう时には (WOW WOW) 就在这时 (WOW WOW)
青い空 (WOW WOW) 蔚蓝天空 (WOW WOW)
云行きも (WOW WOW) 云的走向 (WOW WOW)
悪くなる 都会变糟
恋は（恋は）现象 恋爱是现象
知らず（知らず）移ろい 在不知不觉间变迁
目の前に现れる 于眼前出现
甘い景色 甜蜜的景色
恋は（恋は）幻 恋爱是虚幻
ずっと（ずっと）愿ってた 是一直盼望的
情热の蜃気楼 热情的海市蜃楼
新しい世界 在崭新的世界
运命を想う 思考着命运
もしかして仆は… 难不成我…
爱は（爱は）奇迹だ 爱是奇蹟
ふいに（ふいに）感じる 不经意地感受到
どこからか ふわふわと 从何而来轻轻漂浮
花粉のように 如同花粉般
爱は（爱は）意外だ 爱是意外
风に（风に）运ばれ 乘着风
爱しさが着地する 当爱意落地
感情が动く 感情动摇
こみ上げる想い 思绪涌上心头
会いたいよ 君に… 好想见你…
LA LA LA LA… LA LA LA LA…
LA LA LA LA… LA LA LA LA…