https://goo.gl/QSR25e
http://i.imgur.com/NsYIwnX.png
第28回 田野优花“観覧车のジンクス”
第28集 田野优花“摩天轮的倒霉事”
7月27日（水）26时20分ごろよりauビデオパスにて配信开始
──はじめて脚本を読んだときの感想を教えてください。
──请说说第一次看到剧本时的感想。
まず、キスシーンがあるのかを确认しました。台本を読んでみたら、あったので、覚悟
を决めましたね。この企画の话を闻いたときから、决めてたんです。私は女优だから、
もしキスシーンがあるのなら、するフリで済ませるのは绝対やめようって。
首先确认有没有吻戏，看剧本后有所以做好觉悟了呢，听到这企划时就下定决心了，
我是女演员因此有吻戏的话绝对不会借位了事。
──彼氏に浮気されてしまう役どころでした。
──是被男朋友劈腿的角色。
まさかでしたね。ふつうの恋爱ものだと思ってたら、浮気现场を追いかける展开で。コ
メディの要素もあって、私に合ってると思いました。私のキャラ的にもファンの方は纯
粋な恋爱ものを求めてないと思うので、ファンの方にも田野ちゃんらしいなって思って
もらえるんじゃないかな。
意想不到呢，以为是普通的恋爱却是紧跟劈腿现场的发展，有喜剧要素觉得适合我，
我的角色上粉丝们也不要求纯真的恋爱，所以粉丝们也会认为有田野桑风格吧。
──演じた人物と自分は似ていますか？
──饰演的人物跟自己相似吗？？
ぜんぜん似てないですね。相手に合わせて自分の感情を抑えちゃうって场面があったん
ですけど、私は自分の感情を前に出すタイプなので。
あと、彼氏をひっぱたくシーンがあって、スタッフさんに“すごい惯れてますね”って
言われたんですよ。まわりからはそういうイメージで见られてるのかって思ったんです
けど、人をビンタするなんてはじめてですよ！
完全不像呢，有配合对方压抑自己感情的场面，但我是会表现出自己感情的类型，
以及有使劲揍男朋友的场景，被工作人员说“非常习惯呢”，被周围以那种形象看待
但赏人耳光是第一次唷！
──ドラマのみどころはどこですか？
──电视剧的看点是哪呢？
やっぱり、ウソなしのキスシーンですね。そこも含めて、観覧车の中で、カメラさんも
いないまま、ふたり芝居の场面がほとんどなんです。固定カメラなので、画面の切り替
わりもなくて。自分の力が试されてる感じだったんですけど、がんばったのでぜひ见て
ほしいですね。
果然是不作假的吻戏呢，包含那几乎是两人在摩天轮中没有摄影师在的场景，
是固定镜头所以也没有画面的切换，自己的能力受到试炼的感觉但努力了因此一定要看。
──今回のドラマは恋爱がテーマですが、好きな恋爱作品はありますか？
──这次的电视剧是以恋爱为主题，有喜欢的恋爱作品吗？
ドラマ“恋仲”は、すごいハマっちゃいました。きゅんきゅんしすぎて、久しぶりにド
ラマを全话见たんです。最初はなんとなく1话を见たんですけど、毎回続きが见たくな
る展开で终わるんですよね。
非常迷电视剧“恋仲”，太心动久违地看了全剧，最初是无意地看了第一集，
但每次结束都想看续集的发展呢。
──初恋の思い出を教えてください。
──请说说初恋的回忆。
幼稚园のころに好きな子がいて、お母さんに“あの子のどこが好きなの？”って闻かれ
たときに、“カラダ”って答えたらしいんですよ。スポーツ万能で身长も高くて、ガタ
イも良い子でした。
幼稚园时有喜欢的人，被妈妈问到“喜欢那个人哪里呢？”时，好像回答了“身材”，
运动全能且身高也高，是体格棒的人。
主演メンバーの中で、自分が男性だったら付き合いたい相手は？
在主演成员之中，如果自己是男性的话想交往的对象是？
谷口めぐ（AKB48）
もともと仲が良いんですけど、ちょっと舌っ足らずなところがすごいかわいくて。男の
人の前では、どんな颜をするのか见てみたいですね。
原本就很要好，有点咬字不清之处非常可爱，想看看她在男生面前会是怎样的面貌呢。
“観覧车のジンクス”あらすじ
“摩天轮的倒霉事”剧情大纲
お互いの交际相手の浮気现场を确かめるため、ふたりを追って観覧车に乗り込んだ友美
（田野）と博明（本多力）。窓に张り付いて先を行く観覧车を凝视すると、顶上で彼ら
がキスをするところを目撃してしまう。
ショックで动揺する友美と博明だったが、今度はふたりの観覧车が顶上に。姿势を変え
ようとした友美がバランスを崩し、彼女を助けようとした博明も一绪に倒れ込み…。
为了确认彼此交往对象的劈腿现场，友美（田野）与博明（本多力）追着两人搭上了摩天
轮，贴著窗户注视前面那台摩天轮后目击到他们于顶点接吻，震惊而动摇的友美和博明，
这次换他们的摩天轮升到顶点，要换个姿势的友美失去平衡，为了帮她的博明也一起倒下
…。
http://i.imgur.com/CdPghpS.jpg http://i.imgur.com/kifahqU.jpg
http://i.imgur.com/KqSAGuI.jpg http://i.imgur.com/XHBgXkW.jpg
http://i.imgur.com/fqza0K0.jpg http://i.imgur.com/Mw9bk25.jpg
http://i.imgur.com/dLsVP9O.jpg http://i.imgur.com/fYw2TAf.jpg