[翻译] 周刊TokyoWalker 2016年13号 山本彩

楼主: lucy3352118 (Lucy)   2016-07-20 21:19:52
“希望这周末在大阪‧ミナミ的剧场上相遇吧...”
即使想去的店家"大排长龙"也能够轻松的排队喔!
到舞台到距离感
和大阪特有的热络是魅力
 11年开幕的NMB48剧场,对从那时就担任队长的山本彩桑来说,有着许多和其他剧场不
同的特征。
 “可能是因为位在大阪正中央、ミナミ的关系,总之非常的热络(笑)。唱歌跳舞就不用
说了,也非常着力在MC上。会觉得谈话很棒啊的,是岸野里香酱吧。像是‘那样可是非常
吸引人。像是退潮时想去捡鱼虾贝类一样吸引人。’,能够举例来吐槽(笑)。观众席会传
来锐利的吐槽、也会热烈的一说一唱,让会场融为一体,以大阪的热络炒热气氛喔”
 因为这里以前是吉本年轻艺人活跃的"base吉本",所以观众席到舞台间的距离很近也
是其魅力。
 “最前排来说,离舞台只有2m左右而已唷。太近了反而也会有紧张的无法直视成员的人
在喔(笑)。因为有阶梯落差,所以从舞台也能清楚看到最后一排的观众席。偶而~会有挖
鼻孔的人在呢。因为看得很清楚,所以请不要大意,为我们应援吧(笑)” 
团队合作也很确实
成员也不时会去聚餐
 除了山本彩桑所属的TeamN外,还有M、BII共3个Team,比较色彩和特点的不同也是乐趣
之一。
 “TeamN是唱歌跳舞都很精实,TeamM是有种模不著头绪的自由感。每一个Team的色彩也
完全不一样呢。还有,即使是同样的公演内容,每天也有部分差异。头4首歌结束后,觉
得差强人意不够热闹的话,在舞台内马上就会有反省会。大家一起讨论像是让客人的喊声
增加、在MC中连发装傻让气氛热烈等等。”
 能够看会场气氛而临机应变来对应,正是因为团队合作好的原因。关系好的成员们,似
乎也会不时一起外出聚餐。
 “很常跟吉田朱里酱及藤江れいな酱一起去呢。很喜欢吃东西呢。因为对于喜爱事物的
执著心很强,所以即使想去的店家"大排长龙"也能够轻松的排队喔! 常常去东京的
AFURI桑打扰。和成员一起的话排队也不痛苦了呢(笑)”

扫图:吃一碗安心的饭
翻译:Lucy
校对:露比
作者: sanmo1004 (毛毛)   2016-07-21 07:54:00
彩推
作者: chen2014 (chen2014)   2016-07-21 20:35:00
谢谢翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com