2016.07.11 20:54
夏祭り
夏季祭典
http://i.imgur.com/u9tr4YU.jpg
昨日はサプライズレーンというやつをやっていました～
昨天举行了惊喜列的活动～
初めてすぎてよく分からず
ご迷惑おかけしてすみません(:_;)
实在是第一次进行搞不太清楚状况
很抱歉给大家添麻烦了(:_;)
ルールもスタッフさんによって
暧昧で(:_;)
规则随着STAFF的不同
也不太一样(:_;)
ごめんなさい。
很对不起。
自撮りでツーショット写メとか
サービスの度合いが
レーンによって异なっていた
今回なんですが
他と比べると
あまりサービスが
良くなかったかなって
思いました（笑）
自拍合照或是粉丝服务的程度有所不同
这次啊
和其他的相比服务好像没有很好（笑）
终わってみると（笑）
结束后（笑）
まあやりすぎると
麻痺しちゃうからね
次数太多
就变得麻痺了呢
もっと！もっと！って（笑）
会想再来！再来！（笑）
それが怖かったのもある
也有害怕的地方
サイコロの出る目を
奇数か偶数を选んで
决めてもらって
サイコロを振って
选んだ方が出れば私物サインでした！
先选择骰子出现的数字
是奇数或是偶数
然后掷骰子
选择的选项出现的话可以得到私人物品签名！
出なかったひとは
握手とポストカード
没掷出的人能得到握手或是明信片
最后の部だけ
浴衣を着たので
奇数を选んだ人は1
偶数を选んだ人は6
が出ればサイン+ソロ撮影
という内容でした
只有最后的部穿着浴衣
内容是
选择奇数的人掷出1
选择偶数的人掷出6的话
能得到签名+单独拍摄
サイコロの选んだ方が出ず
握手のみになっても
文句言わずにクレームが
来なかったのは
优しい方ばかりだと
感じました
选择的骰子数字掷不出来
既便只有握手也不抱怨也不投诉
我发觉大家都是温柔的人
终わってから
他のメンバーの话を
闻いてると
握手だけだと
かなりブーブー言われたりして
怖いおもいしてる子も
いたみたいで…
结束后问了其他成员
好像也有只有握手就会被发怒
而感到害怕的孩子…
他と比べちゃう気持ちも
わかるけどね
不过会拿来和其他成员比较的心情
我懂喔
そういう时はメンバーに
愚痴を言わず
自分の运の无さに
叹いてほしいな(T_T)
这种时候
希望大家能够不向成员埋怨
感叹自己运气不好就好(T_T)
秋祭り？もあるみたいで
どーなるのか分からないけど
お互い楽しめますように
好像也有秋季祭典？
虽然不知道会变得怎样
希望彼此都能好好享受
今日は珍しく
公式ブログを更新
してみました\(^o^)／
今天罕见的更新了官方部落格\(^o^)／